Exemples d'utilisation de Molto edificante en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Molto edificante.
Très édifiant.Un aneddoto molto edificante.
Cette anecdote est très édifiante.Otis in costume da vampirosembra molto divertente e molto edificante.
È molto edificante.
C'est très exaltant.Mi e' sembrato molto edificante.
Applaudissements- Je pensais que c'était assez édifiant.
On traduit aussi
E' molto edificante vedere remunerato in questo modo il lavoro paziente, onesto e duro di donne povere.
Il est très réconfortant de voir le labeur patient, honnête et dur des femmes pauvres récompensé de cette manière.Lo spettacolo di oggi sarà molto edificante.
Nous avons un spectacle très édifiant aujourd'hui.Il caso di Rut che ha abbandonato la sua terra, il suo popolo, e si è attaccata al Dio di Naomi,è anche un caso molto edificante.
Le cas de Ruth qui a abandonné sa terre, son peuple, et s'est attachée au Dieu de Naomie,est aussi un cas bien édifiant.Non fa niente. Solo che non è molto edificante.
Non se lo aspettavano i cittadini canadesi, abituati ad assistere a imponenti raduni di altranatura(e non sempre molto edificante);
Ils ne s'y attendaient pas les Canadiens, habitués qu'ils étaient à des rassemblements d'autrenature(et pas toujours très édifiants);Uno degli ospiti, Elise Carlsen da Eiker, Norvegia, riassume la sua esperienza dellafesta,“É stato senza precedenti e molto edificante.
L'une des invités, Elise Carlsende Eiker, résume ainsi l'effet que la fête a produit surelle:« C'était exceptionnel et très édifiant.Il cardinale Pier Damiani riferisce che, nell'anno 1076, il beato Marino, suo fratello, in presenza del suo direttore, si fece schiavo della Santa Vergine,con un rito molto edificante.
Le cardinal Pier Damiani rapporte que, dans l'an 1076, le bienheureux Marin, son frère, en présence de son directeur, il se fit esclave de la Sainte Vierge,avec un rite très édifiant.L'alta Sativa à ̈ edificante, molto sottile e con una mente chiara in modo che siete in grado di rimanere attivo.
Le high Sativa est édifiant, assez subtil et avec un esprit clair pour que vous puissiez rester actif.È stato bello, edificante e molto com-movente vedere il Santo Padre fissare gli occhi in quelli di Cristo, da vero innamora- to, da vero discepolo del suo Maestro.
C'était beau, édifiant et très émouvant de voir le Saint Père fixer ses yeux sur ceux du Christ, comme un vrai amoureux, un vrai disciple de son Maître.È una tazza di erbek menta piperita molto vivace e ha un buon sapore edificante, senza gli effetti collaterali di stimolanti come la caffeina.
C'est une coupe herbalk de menthe poivrée très rafraîchissante et a une saveur édifiante nice sans les effets secondaires des stimulants comme la caféine.Il mondo può imparare molto dall'alto valore attribuito alla famiglia quale elemento edificante della società africana.
Le monde peut apprendre beaucoup de la haute valeur attribuée à la famille comme élément édifiant de la société africaine.Immagini scelgono solo il luminoso, chiaro e molto positivo, in modo tale che da esse edificante.
Terribile anche mediaticamente l'immagine delle rovine della basilica di Norcia- prova tangibile della fragilità, della caducità delle opere umane edella nostra transitorietà terrena, Molto più edificante l'immagine successiva- quella delle monache, dei monaci e dei fedeli- genuflessi nella preghiera, in quella piazza polverosa, confidando nel Signore, Dio buono, giusto ed eterno.
Terrible même par l'image médiatique des ruines de la basilique de Norcia- une preuve tangible de la fragilité, la fugacité des œuvres humaines etde notre fugacité terrestre, Beaucoup plus édifiant l'image suivante- une des religieuses, les moines et les fidèles- à genoux dans la prière, sur la place poussiéreuse, confiance dans le Seigneur, bon Dieu, juste et éternelle… Répondre.Per Yard Club,rinnovato per un posto molto caldo in attesa di passare alla danza altamente senza precedenti e l'umore edificante ad ospitare il ponte conosciuto musicisti pronti ad emozionare con la loro musica.
Yard Club, rénovépour vous un endroit très chaud en attendant de passer à la danse Per avere una piccola idea del carattere edificante di questi dinieghi, il lettore potrà leggere utilmente il primo tomo dell'opuscolo della CCI dal titolo molto significativo: La pretesa paranoia della CCI.
Pour avoir un petit aperçu du caractère édifiant de ces dénégations, le lecteur pourra utilement lire le premier tome de la brochure du CCI au titre très significatif: La prétendue paranoïa du CCI.Signor Presidente, all'inizio di questa settimana, l'Ucraina è stata sulle prime pagine della stampa olandese con titoli, lo dico in questo consesso,purtroppo non molto edificanti.
Au nom du groupe EFD.-(NL) Monsieur le Président, au début de cette semaine, l'Ukraine a fait les gros titres dans la presse néerlandaise- et je le dis dans cet auditorium-des gros titres pas très flatteurs, malheureusement.Tua nipote Atia è molto educata, e il capo augure ha fatto molte edificanti affermazioni sulla religione.
Ta nièce Atia est très polie, et le chef des augures a fait de nombreuses remarques édifiantes sur la religion.Tweet Con riunioni fortificanti la fede,comunione edificante e molte attività interessanti, i 10 giorni di conferenza internazionale organizzati a Brunstad in agosto hanno dato alle migliaia di partecipanti nutrimento spirituale e lasciato loro molti bei ricordi.
Tweet Des réunions pleines de foi,une communion édifiante et de nombreuses activités interéssantes ont rempli ces 10 jours de conférences, qui a eu lieu à Brunstad au mois d'août, pour les milliers de participants présents et laissent beaucoup de bons souvenirs.Conseguentemente la sua opera poetica diventò molto più edificante. .
Il Cilindro Maestro dell'8ºCancello sarà profondamente edificante in modi molto al di là di ciò che possiamo immaginare al momento.
La 8e Porte Maître-Cylindreagira profondément dans l'accomplissement de moyens bien au-delà de ce que nous pouvons imaginer aujourd'hui.La Shark Shock di Mr. Niceè un fumo molto denso e potente che ha un piacevole effetto fisico, bilanciato con un edificante effetto mentale.
Shark Shock par Mr. Nice a une fumée très épaisse et très efficace qui a un agréable effet équilibré et un high mental très planant.In questa occasione ricordo volentieri e con profonda gratitudine la mia visita pastorale nella nostrapatria lo scorso anno e i molti edificanti incontri con persone di ogni settore della popolazione in quella grande festa della fede.
À cette occasion, je rappelle volontiers et avec une profonde gratitude ma visite pastorale dans votrepays l'an dernier, ainsi que les nombreuses et riches rencontres avec 
