Que Veut Dire MULTIMODALITÀ en Français - Traduction En Français

• multimodalité

Exemples d'utilisation de Multimodalità en Italien et leurs traductions en Français

Per migliorare la mobilità e la multimodalità.
Pour améliorer la mobilité et la multimodalité.

La multimodalità e l'interoperabilità, basate sul potenziale del fiume come elemento centrale della logistica moderna, sono fondamentali.
La multimodalité et l'interopérabilité, fondées sur le potentiel du fleuve comme élément central de la logistique moderne, sont fondamentales.

La Commissaria Bulc ha registrato un videomessaggio che presenta il suo pensiero sulla multimodalità.
La commissaire Bulc a enregistré un message vidéo dans lequel elle présente son point de vue sur la multimodalité.

Migliorare il funzionamento, l'accessibilità, l'interoperabilità, la multimodalità e l'efficienza della rete, includendo la biglietteria multimodale;
Améliorer le fonctionnement, l'accessibilité, l'interopérabilité, la multimodalité et l'efficacité du réseau, y compris la billetterie multimodale;

La multimodalità per passeggeri si applica anche nei casi in cui gli utenti possono scegliere, per continuare il viaggio, tra vari modi di trasporto.
La multimodalité pour les voyageurs peut également se présenter dans des situations où le voyageur a le choix entre plusieurs modes de transport pour poursuivre son déplacement.

Una delle soluzioni prospettate consisterebbe nell'estendere la promozione del TMCR alla multimodalità nelle catene logistiche terrestri.
L'une des solutions évoquées serait l'extension du champ des actions de promotion du transport maritime à courte distance à la multimodalité dans les chaînes logistiques terrestres.

Oggi con lo strumento della multimodalità è possibile coniugare l'imaging ecografico in tempo reale con un'ampia gamma di modalità di imaging secondarie.
Avec les outils multi-modalités d'aujourd'hui, l'imagerie échographique en temps réel peut être combinée à une large gamme d'autres modalités d'imagerie.

Missione del progetto Tiger è di decongestionare il traffico nei porti europei e di incrementarne l'efficacia e la produttività attraverso la promozione della multimodalità.
Mission du projet Tiger est de décongestionner le trafic dans les ports européens et d'en développer l'efficacité et la productivité à travers la promotion de la multimodalité.

Estendere la sfera d'azione dei Centri di promozione del TMCR alla multimodalità in soluzioni logistiche per il trasporto terrestre: nuova misura.
Extension du champ d'action des centres de promotion du transport maritime à courte distance à la multimodalité dans les solutions logistiques pour les transports terrestres: nouvelle action.

Multimodalità si intende l'uso di diverse modalità per diversi viaggi, ad esempio l'utilizzo della bicicletta per andare a lavoro e del taxi per andare a teatro.
La multimodalité se réfère à l utilisation de différents modes de transport pour différents déplacements, par exemple comme c est le cas en utilisant un vélo pour aller au travail et le taxi pour aller à l opéra.

Oltre a entrare a formar parte di una rete di mobilità sostenibile ed efficente attraverso la multimodalità, VIIA+ permette l'accesso a questo tipo di trasporto senza bisogno di dover investire sulla flotta.
En plus de faire partie d'un réseau de mobilité efficace et durable grâce à la multimodalité, VIIA+ permet d'accéder à ce type de transport sans devoir investir dans le parc.

Con il maggior ricorso alla multimodalità, l'applicazione di norme diverse per i vari tipi di trasporto comporterà un numero più elevato di problemi pratici per il trasporto multimodale, facendone aumentare i costi.
Du fait d'un recours accru à la multimodalité, l'existence de règles différentes pour les différents modes de transport entraînera encore plus de problèmes pratiques pour le transport multimodal et fera monter les coûts.

In India le applicationi ITS consentono il monitoraggio in tempo reale dei servizi di trasporto pubblico, nonchè informazioni sulla multimodalità dei passeggeri prima e durante gli spostamenti(ulteriori informazioni).
En Inde, des applications ITS ont permis une surveillance en temps réel des services de transports publics et de l'information multimodale aux passagers avant et après leurs déplacements(read more).

Occorre in particolare aumentare la multimodalità di questo tipo di trasporto, migliorare l'interconnessione con altri bacini fluviali e sviluppare le infrastrutture dei nodi di trasporto, come i porti fluviali;
Il faut en particulier accroître la multimodalité de ce type de transport, améliorer l'interconnexion avec d'autres bassins fluviaux et développer les infrastructures des nœuds de transports, tels que les ports fluviaux.

Durante la visita a Seehofer sono state illustrate in particolare le attività del porto giuliano che interessano la multimodalità, con specifico riferimento ai terminal dedicati ai traghetti turchi e al terminal contenitori.
Pendant la visite à Seehofer ils ont été illustrés en particulier les activités du port giuliano qui intéressent la multimodalité, avec particulière référence au terminal dédiés aux bacs des turcs et au terminal conteneurs.

Si dovrebbe rafforzare il concetto di multimodalità proposto dalla Commissione, in modo da includere progetti che riguardino i collegamenti stradali e ferroviari agli aeroporti, ma senza creare distorsioni del mercato.
Le concept de multimodalité authentique proposé par la Commission devrait être encouragé, pour inclure des projets comme des liaisons routières et ferroviaires avec les aéroports, mais sous une forme qui ne fausse pas le marché.

Questa varietà di opzioni, dal trattamento di una singola fiala ad applicazioni ad alta produttività per lo sviluppo di metodi e le derivatizzazioni, aumenta in misura significativa l'efficienza dei reattori a microonde multimodalità.
Cette variété d'options, depuis le traitement d'un flacon unique jusqu'aux applications haut rendement pour le développement des méthodes et les dérivatisations permet d'augmenter significativement l'efficacité des réacteurs micro-ondes multimodes.

La rete transeuropea dei trasporti deve assicurare una multimodalità efficiente al fine di permettere migliori scelte modali e il consolidamento di grandi volumi per trasferimenti sulle lunghe distanze.
Le réseau transeuropéen de transport doit assurer l'efficacité de la multimodalité afin de permettre des choix modaux plus avisés et le groupage en grands volumes pour les transferts sur de longues distances.

Come già sottolineato, la creazione di"autostrade del mare" sfruttando la tecnologia dei traghetti veloci, si impone come scelta obbligata, che consente un'effettiva multimodalità dei trasporti a prezzi/prestazioni assolutamente concorrenziali.
Comme nous l'avons déjà souligné, la création d'"autoroutes maritimes" exploitant la technologie des transbordeurs rapides s'impose comme un choix obligatoire, qui permet une multimodalité réelle des transports avec des prix/prestations absolument concurrentiels.

Creare collegamenti nella regione del Danubio, migliorando la mobilità e la multimodalità delle vie fluviali, delle reti stradali, ferroviarie e aeree, per favorire la produzione di energie sostenibili e promuovere la cultura, il turismo e i rapporti interpersonali;
Mettre en place des liaisons dans la région du Danube, par l'amélioration de la mobilité et de la multimodalité, des voies fluviales, des réseaux routiers, ferroviaires et aériens, pour favoriser les énergies durables et promouvoir la culture et le tourisme ainsi que les relations interpersonnelles;

SOTTOLINEA l'esigenza di sviluppare gli ITS nei e tra i modi di trasporto, il che contribuirà al conseguimento degli obiettivi di una politica dei trasporti sostenibile, tenendo conto degli aspetti legati alla multimodalità;
INSISTE sur la nécessité de développer, dans les modes de transport et entre ces derniers, des STI qui contribueront à la réalisation des objectifs de la politique durable en matière de transports, en tenant compte des aspects liés à la multimodalité;

Tuttavia, penso che le infrastrutture dei trasporti, soprattutto quelle delle vie navigabili interne, ivi compreso il Danubio, nonché la multimodalità rappresentino strumenti specifici e attuabili per garantire uno sviluppo sostenibile e la creazione di nuovi posti di lavoro.
Toutefois, je pense que les infrastructures de transport, surtout celles qui concernent les voies navigables, et notamment le Danube, ainsi que la multimodalité, représentent des moyens spécifiques et viables pour garantir un développement durable et la création d'emplois.

Il nostro gruppo ha fatto in modo che lo strumento mirasse a rafforzare la coesione socioeconomica e territoriale, anche per le regioni più vulnerabili e ultraperiferiche, nonché maggiore accessibilità, multimodalità, interoperabilità e sicurezza.
Notre Groupe a obtenu l'orientation de l'instrument vers le renforcement socio-économique et la cohésion territoriale, y compris pour les régions les plus vulnérables et les régions ultrapériphériques; vers le renforcement de l'accessibilité, de la multimodalité, de l'interopérabilité et de la sécurité.

Infine, nel parlare di multimodalità, il Comitato appoggia sia le iniziative contenute nel programma Marco Polo, sia l'inclusione degli investimenti per la multimodalità nelle Reti transeuropee di trasporto e la regolamentazione comunitaria della figura professionale dell'integratore del trasporto merci, con l'obiettivo di potenziarne il ruolo professionale nell'ambito dell'Unione.
Enfin, s'agissant de multimodalité, le Comité soutient aussi bien les initiatives présentées dans le Programme Marco Polo que l'inclusion des investissements en faveur de la multimodalité dans les réseaux transeuropéens de transport et la réglementation au niveau communautaire de la fonction d'intégrateurs de fret, dans l'objectif d'en renforcer le rôle dans le contexte de l'Union.

Definire un'impostazione coerente e trasparente per massimizzare il valore aggiunto UE della TEN-T, affrontare gli aspetti della frammentazione della rete legati ai collegamenti mancanti, alla multimodalità e all'adeguatezza delle connessioni con i paesi terzi e confinanti, nonché per garantire una copertura geografica adeguata.
Définir une approche cohérente et transparente afin de maximiser la valeur ajoutée européenne du RTE-T en cherchant à résoudre les problèmes de fragmentation du réseau liés aux chaînons manquants, à la multimodalité et à l'adéquation des connexions avec les pays voisins et tiers, et afin d'assurer une couverture géographique adéquate.

Il Comitato apprezza ed incoraggia: l'accento posto dal programma sulla sicurezza, l'interoperabilità e l'interconnessione delle reti; l'impegno a definire obiettivi europei e mondiali; il collegamento fra i servizi generici; lo sviluppo dei sistemi di navigazione e radioguida, i quali potranno migliorare considerevolmente la logistica dei trasporti delle RTE ed incoraggiare la multimodalità.
Le Comité apprécie et encourage: l'accent que met le programme sur la sécurité, l'intéropérabilité et l'interconnexion des réseaux, l'effort de développement de spécifications européennes et mondiales, le lien entre les services génériques, le développement des systèmes de guidage et de navigation, qui peuvent améliorer considérablement la logistique des transports des RTE et encourager la multimodalité.

Definire un'impostazione coerente e trasparente per massimizzare il valore aggiunto UE della TEN-T, affrontando gli aspetti di frammentazione della rete dovuti ai collegamenti mancanti, la multimodalità, l'adeguatezza delle connessioni con paesi terzi e vicini, nonché garantire una adeguata copertura geografica.
Définir une approche cohérente et transparente pour maximiser la valeur ajoutée du RTE-T pour l'UE, abordant les aspects de la fragmentation du réseau liés aux liaisons manquantes, à la multimodalité, et la question des liaisons appropriées avec les pays voisins et d'autres pays tiers, tout en garantissant une couverture géographique adéquate.

Le azioni del programma, articolate in quattro assi- ha aggiunto l'assessore Simoncini- sono focalizzate sulla promozione della competitività delle imprese dei territori coinvolti, con uno sguardo particolare sull'attività portuale e dei collegamenti attraverso il potenziamento dell'offerta di trasporto, lo sviluppo della multimodalità e il miglioramento della sostenibilità dei porti.
Les actions du programme, articulées en quatre planches- il a ajouté l'assesseur Simoncini- sont focalisées sur la promotion de la compétitivité des entreprises des territoires impliqués, avec un regard détail sur l'activité portuaire et des liaisons à travers le renforcement d'offerte de transport, je développe de la multimodalité et l'amélioration de la sostenibilità des ports.

La strategia persegue i seguenti obiettivi: mantenere livelli di sicurezza elevati, continuare a tutelare i diritti dei passeggeri, affrontare i vincoli di capacità in volo e a terra, favorire la crescita del settore in Europa e a livello internazionale e infine promuovere l'innovazione, la multimodalità e una politica lungimirante in materia di cambiamento climatico basata sul consenso internazionale.
La stratégie entend préserver des normes élevées de sûreté et de sécurité et continuer à assurer la protection des droits des passagers mais aussi desserrer les goulots d'étranglement en matière de capacités, dans les airs et au sol, favoriser la croissance du secteur, en Europe et au plan international, et encourager l'innovation, la multimodalité, ainsi qu'une politique relative au changement climatique qui soit tournée vers l'avenir et ancrée dans un consensus international.

Nel definire la configurazione della rete sulla base di un approccio geografico si dovrà tenere conto di una serie di criteri, quali l'integrazione territoriale e gli effetti sulla coesione, le esigenze del mercato interno, i flussi commerciali esterni e mondiali, il traffico passeggeri e merci e le esigenze dei clienti, l'interconnettività e la multimodalità della rete e gli aspetti inerenti all'ambiente e ai cambiamenti climatici.
Pour élaborer la configuration du réseau selon une approche géographique, il faudra prendre en considération un certain nombre de critères, tels que les effets de l'intégration territoriale et de la cohésion, les besoins du marché intérieur, les flux commerciaux extérieurs et mondiaux, le trafic de voyageurs et de marchandises et les besoins des clients, l'interconnectivité et la multimodalité du réseau, ainsi que les questions relatives à l'environnement et au changement climatique.

Comment utiliser "multimodalità" dans une phrase

Aspetti del problema della multimodalità (C.

Browser multimodalità XHTML/HTML, upload tramite HTTP.

Utilizzo della multimodalità nelle immagini diagnostiche.

Lenovo YOGA Pro-Notebook Convertibile Multimodalità 13.

Rinnovare l’IVR, multimodalità e apparati mobili ........fatto!!

Per una multimodalità spinta non la consiglierei.

Concluso che porta alla interrotto la multimodalità unintervista.

Sottocutanea di sintesi proteica notevolmente la multimodalità unintervista.

I temi dell’edizione 2012 sono multimodalità e interattività.

C'è la multimodalità nel futuro del trasporto chimico?