Exemples d'utilisation de Multimodale en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Liaison multimodale.
Absence d'intégration complète dans la chaîne d'approvisionnement multimodale.
La responsabilité multimodale doit être examinée.
Nous venons à la rencontre du besoin du client de transport multimodale de marchandise.
Accogliamo la necessità del cliente per trasporto multimodale di merce.Même a multimodale des mécanismes d'action qui sont utilisées dans tout le corps et surtout dans le foie.
SAMe ha meccanismi d'azione multimodali che vengono utilizzati in tutto il corpo e soprattutto nel fegato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Intégrer le trafic dans un réseau transeuropéen de transport ou une chaîne de transport multimodale, ou.
Integrare il traffico in una rete transeuropea di trasporto intermodale, oppure.Airwheel e-bikes sont une excellente option multimodale pour les villes de plus en plus encombrés.
Airwheel e-bike sono una grande opzione multi-modale per la città sempre più affollate.Si non, il s'agit de chercher une zone qui est ouqui peut être rendue accessible par voie multimodale.
La discipline du transport multimodale en Hollande, la responsabilité de l'opérateur logistique et les contrats de transport international.
La disciplina del trasporto multimodale in Olanda, la responsabilità dell'operatore logistico ed i contratti di trasporto internazionale.Projet 20: méthodologie de modélisation de stratégie multimodale/intermodale premier appel.
Studio 20: metodologie per una definizione strategica dei trasporti multimodali/ intermodali Iobando.Avril 2014 La CEI Moncloa utilise les projecteurs Christie Mirage pour créer unesalle de réalité virtuelle multimodale.
Aprile 2014 Moncloa CEI utilizza proiettori Christie Mirage per creare unastanza di realtà virtuale multi-modale.Protégez vos clients en les laissants'authentifier facilement via la biométrie multimodale de pointe(reconnaissance vocale ou faciale).
Proteggete i vostri clienti,autenticandoli attraverso sistemi biometrici multimodali all'avanguardia(come riconoscimento vocale e facciale).La communication a principalement pour objet les liaisons régulières qui s'insèrenthabituellement dans la chaîne de transport multimodale.
La comunicazione ha principalmente per oggetto i collegamenti regolari che si inserisconoabitualmente nella catena dei trasporti multimodali.Néanmoins, il est essentiel de fonder le RTE-T sur une vision multimodale intégrée et non sur base de la simple juxtaposition de réseaux unimodaux.
È tuttavia essenziale inquadrare la RTE-T in una visione multimodale integrata piuttosto che basarsi sulla semplice addizione di reti unimodali.Dans Penn Station, vous pouvez changer vers d'autres systèmes de transport,car c'est une gare multimodale.
In Penn Station è possibile effettuare dei collegamenti con altri sistemi ditrasporto perché è una stazione multimodo.C'est à côté de la station multimodale London Bridge, qui dessert les lignes Jubilee et Northern et qui peut vous emmener partout à Londres.
L'appartamento à ̈molto vicino alla stazione intermodale di London Bridge, servita dalle linee della metropolitana Jubilee e Northern, che vi collegano a tutto il resto della cittÃ.La première des priorités du programme est donc d'accroître l'efficacité multimodale de la région.
Il rafforzamento dell'efficienza multimodale della regione rappresenta pertanto la priorità assoluta À l'utilisation des STI,notamment les systèmes de gestion d'information multimodale et de gestion du trafic et mise en œuvre de systèmes de communication et de paiement intégrés;
Utilizzo di STI, in particolare per l'informazione multimodale e la gestione del traffico e Le lancement d'exercices européens d'analyse et de prospective sur la sécurité informatique dans uncontexte de convergence technologique multimodale;
Il lancio di esercizi europei di analisi e di prospettiva(Foresight) sulla sicurezza informatica,in condizioni di convergenze tecnologiche multimodali.Située à la frontière Pologne-Belarus, la jonction ferroviaire multimodale de Brest constitue la principale jonction du trafic de fret sur l'interface qui sépare deux écartements différents des rails standard: 1 435 mm; large: 1 520 mm.
Il raccordo ferroviario intermodale di Brest, al confine fra Polonia e Belarus, è il più importante nodo del traffico merci posto al punto d'incontro fra due scartamenti diversi scartamento standard di 1 435 mm e scartamento largo di 1 520 mm.Harmoniser les documents relatifs aux transports ainsi que clarifier les différentsrégimes de responsabilité dans la chaîne multimodale et veiller à leur harmonisation;
Armonizzare i documenti Cette activité multimodale est considérée comme responsable des effets antidépresseur et de type anxiolytique ainsi que de l'amélioration de la fonction cognitive, de l'apprentissage et de la mémoire observés avec la vortioxétine chez les animaux.
Questa attività multimodale è considerata responsabile degli effetti antidepressivo ed ansiolitico-simile e del miglioramento della funzione cognitiva, di apprendimento e della memoria asservati con vortioxetina negli studi su animali.La tarification pourrait ainsi avoir un effet multiplicateur pour le financement de nouveaux tronçonsau sein d'un corridor ou zone multimodale dans des régions particulièrement sensibles.
La tariffazione potrebbe anche avere un effetto moltiplicatore per il finanziamento di nuovi trattilungo un corridoio o in una zona multimodale Entre temps Hannibal, l'opérateur de transport multimodale de Contship Italie, a annoncé l'introduction d'une sixième liaison ferroviaire hebdomadaire entre Melzo et Padoue, ligne qui sert les marchés et les districts industriels de Lombardie et de Vénétie.
Intanto Hannibal, l'operatore di trasporto multimodale di Contship Italia, ha annunciato l'introduzione di un sesto collegamento ferroviario settimanale tra Melzo e Padova, linea che serve i mercati e i distretti industriali di Lombardia e Veneto.Rédigera les spécifications relatives aux services d'information en temps réel sur la circulation routière etaux services d'information multimodale, comme prévu dans le cadre de la directive STI22;
Definire specifiche in materia di informazione in tempo reale sul traffico edi servizi di informazione multimodali, come previsto nel quadro della direttiva sui servizi di trasporto intelligenti22;Prendre en compte dans les projets éligibles au Programme"Marco Polo II" des actions intégrant le transport des fluides par pipe-line ou gazoduc avec un terminald'éclatement situé sur une plateforme multimodale.
Prevedere la possibilità di far rientrare nei progetti ammessi a beneficiare del programma Marco Polo II anche le azioni volte a integrare il trasporto dei fluidi via pipeline o gasdotto con un terminale dismistamento basato su una piattaforma intermodale.L'aide sera correspondue dans la forme de subventions aux sociétés logistiques etaux opérateurs de transport multimodale avec l'objectif de transférer une partie du soutien aux clients finaux, pour les stimuler à utiliser la modalité ferroviaire.
L'aiuto sarà corrisposto nella forma di sovvenzioni alle società logistiche eagli operatori di trasporto multimodale con l'obiettivo di trasferire parte del sostegno ai clienti finali, per incentivarli ad utilizzare la modalità ferroviaria.Dans le cadre d'un marché de la navigation intérieure libéralisé, la Commission européenne vise à promouvoir et à renforcer la position concurrentielle du transport par voies navigables, en particulier en améliorant sonintégration dans la chaîne logistique multimodale.
Attraverso la liberalizzazione del mercato della navigazione interna la Commissione europea mira a promuovere e a rafforzare la posizione concorrenziale del trasporto per via navigabile, in particolare migliorando la suaintegrazione nelle reti logistiche multimodali.En revanche, il n'y a pas d'unanimité sur les propositions visant à instaurer des systèmes de reconnaissance de la qualité oudes régimes de responsabilité multimodale, ou encore à réviser les limites applicables aux dimensions des véhicules.
A fronte di questo, non vi è unanimità di vedute sulla proposta di introdurre sistemi di riconoscimento della qualità eregimi di responsabilità multimodali né sulla proposta di procedere ad una revisione dei limiti di dimensione e peso dei veicoli.L'association retient en outre que la proposition doive être caractériséeglobalement d'une approche multimodale, en particulier en ce qui concerne les parts de financement, les définitions, la réalisation et les governance des couloirs multimodali.
L'associazione ritiene inoltre che la proposta debba essere caratterizzataglobalmente da un approccio multimodale, in particolare per quanto riguarda le quote di finanziamento, le definizioni, l'attuazione e la governance dei corridoi multimodali.
