Exemples d'utilisation de Multimodale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Spécifiques: Il s'agit de renforcer l'efficacité du transport maritime à courte distance etson intégration dans la chaîne logistique multimodale de porte à porte.
Específicos: Seguir fomentando la eficiencia del transporte marítimo de corta distancia ysu integración en las cadenas logísticas multimodales de puerta a puerta.À l'avenir, une terminologie commune sera nécessaire pour évaluer les différents types derecensement suivant une approche multimodale afin de déterminer si les pays s'en remettent encore à une méthode prédominante ou s'ils emploient plusieurs méthodes.
En el futuro se necesitará una terminología común para evaluar losdiferentes tipos de censos multimodales a fin de determinar si los países todavía tienen un método predominante o si se utilizan varios métodos.Par ailleurs, la combinaison des sources de données et des méthodes afin de tenir compte des changements sociétaux a incité certains pays à privilégier lesrecensements suivant une approche multimodale.
Además, a fin de responder a los cambios sociales, las combinaciones de fuentes de datos y distintos métodos han llevado a algunos países aadoptar el uso de censos multimodales.Prés du terminal multimodale de EMT ils ont assisté aux opérations de déchargement de camion et de conteneur des trains provenants du centre Europe et ont souhaité que vite ils soient entamés des services de trains bloque de et pour Prague.
Cerca del terminal multimodal de EMT asistieron a las operaciones de descarga de camión y contenedor de los trenes procedente del centro Europa y desearon que rápidamente estén empezados de los servicios de trenes bloqueado y para de Praga.Le Conseil européen tenu à Dublin en 1996 a décidé que le projet n° 8 dans la liste du Conseil européen d'Essenen 1994 devrait devenir la liaison multimodale Portugal/Espagne avec le reste de l'Europe.
El Consejo Europeo de Dublín de 1996 acordó que el proyecto n° 8 de la lista del Consejo Europeo de Essen de 1994debía ser el enlace multimodal de España y Portugal con el resto de Europa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transports multimodauxservices de transport multimodaltransport multimodal international
opérations de transport multimodaldéveloppement du transport multimodaldocuments de transport multimodaldomaine du transport multimodalréseau multimodaltransport multimodal de marchandises
contrats de transport multimodal
Plus
En rapprochant ces acteurs, en les connectant par une solution simple et sécurisée:La Bourse de Fret Multimodale est apparue comme une évidence tout comme notre collaboration avec Wtransnet qui partage nos valeurs d'innovation de sécurité et notre vision de pionnier.
Es así comola creación de la primera Bolsa de Cargas Multimodal aparece como una evidencia tan obvia como nuestra colaboración con Wtransnet, quien comparte nuestros mismos valores de innovación, de seguridad y de visión pionera.SUSE Linux Enterprise Server repose sur le dernier SUSE Linux Enterprise 15 et constitue un autre exemple de notre approche ouverte vous permettant d'optimiser etde moderniser votre infrastructure informatique multimodale.
SUSE Linux Enterprise Server, basado en la versión más reciente de SUSE Linux Enterprise 15, es otro ejemplo de nuestro enfoque abierto que le ayuda a optimizar ymodernizar su infraestructura de TI multimodo.Une des premières initiatives joint des chances, qui aura siège en Turquie, sera la réalisation etgestion d'une aire logistique multimodale au-delà de 200mil de mètres carrés dans tu presses du district industriel de Gebze près à Istanbul.
Uno de primeras iniciativas adjuntado de las oportunidades, que tendrá sede en Turquía, será la realización ygestión de una superficie logística multimodal más allá de 200mil de metros cuadrados en ti prensas del distrito industrial de Gebze cerca en Estambul.Entre temps Hannibal, l'opérateur de transport multimodale de Contship Italie, a annoncé l'introduction d'une sixième liaison ferroviaire hebdomadaire entre Melzo et Padoue, ligne qui sert les marchés et les districts industriels de Lombardie et de Vénétie.
Mientras tanto Hannibal, el operador de transporte multimodal de Contship Italia, anunció la introducción de un sexto enlace ferroviario semanal entre Melzo y Padua, línea que sirve los mercados y los distritos industriales de Lombardía y Venecia.On a proposé de supprimer les mots"effectué entièrement ou partiellement" du titre du projet de convention puisqu'il ne s'agissait pasd'une véritable convention multimodale mais avant tout d'une convention maritime.
Se propuso suprimir L'association retient en outre que la proposition doive être caractériséeglobalement d'une approche multimodale, en particulier en ce qui concerne les parts de financement, les définitions, la réalisation et les governance des couloirs multimodali.
La asociación considera por otra parte que la propuesta debe ser de un enfoque multimodal caracterizada en conjunto, particularmente en relación con las cuotas de financiación, las definiciones, la realización y la gobernanza de los corredores multimodales.En 1996, avec l'arrivée au pouvoir du nouveau gouvernement socialiste portugais, les orientations ont changé, Madrid a aligné et l'Union a approuvé au Conseil deDublin la nouvelle philosophie multimodale sur laquelle nous sommes d'ailleurs d'accord.
En 1996, con la llegada al poder del nuevo Gobierno socialista en Portugal, cambiaron las orientaciones, Madrid se adaptó y la Unión aprobó en el Consejo deDublín la nueva concepción intermodal, con la cual, por lo demás, concordamos.En février 2008, le secrétariat a été prié de formuler desobservations sur une convention régionale multimodale qui avait été rédigée sous les auspices de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie occidentale CESAO.
En febrero Dans le cadre d'un marché de la navigation intérieure libéralisé, la Commission européenne vise à promouvoir et à renforcer la position concurrentielle du transport par voies navigables, en particulier en améliorant sonintégration dans la chaîne logistique multimodale.
En el marco de un mercado de la navegación interior liberalizado, la Comisión Europea se propone promover y reforzar la posición competitiva del transporte por vías navegables, en particular mejorando suintegración en las cadenas logísticas multimodales.Ce puissant module de tarification des expéditions multimodale est conçu pour prendre les tarifs précis que vous avez négociés avec vos prestataires de services et calculer avec exactitude vos coûts de transport à chaque expédition pour l'ensemble de vos transporteurs préférés.
Este potente módulo de tasación de los envíos multimodales está diseñado para incluir los precios negociados con los proveedores de servicios y para calcular con precisión los costes de transporte de los envíos según el transportista seleccionado.Considérant qu'il convient d'identifier des projets d'intérêt commun concernant non seulement les diversmodes de transport dans une approche multimodale, mais également les systèmes de gestion du trafic et d'information de l'usager et les systèmes de positionnement et de navigation;
Considerando que conviene identificar los proyectos de interés común que se refieran no sólo a los distintosmodos de transporte en un enfoque multimodal sino también a los sistemas de gestión del tráfico y de información al usuario y los sistemas de localización y de navegación;En bref, Monsieur le Président, je suis heureux que Mme de Palacio ait elle aussi fait preuve d'un état d'esprit aussi positif vis-à-vis de la navigationintérieure cet après-midi et j'espère qu'on accordera une attention suffisante aux points d'interconnexion multimodale et à la qualité, en recourant aux TIC.
En resumen, celebro que la Sra. de Palacio se haya mostrado esta tarde tan optimista también respecto a la navegación interior y espero quese preste suficiente atención a las conexiones multimodales y a la calidad con el uso de tecnologías de información y comunicación.En soulignant qu'Arkas crée joint des chances en Turquie avec la société qui gère leprincipal hub logistique multimodale de l'Europe centrale, le président de la compagnie turque, Lucien Arkas, a mis en évidence que jusqu'à maintenant l'entreprise a toujours investi«en cherchant d'anticiper et satisfaire les exigences du secteur.
Al destacar que Arkas crea adjuntado de las oportunidades en Turquía con la sociedad que administra elprincipal hub logística multimodal de la Europa Central, el Presidente de la compañía turco, Lucien Arkas, puso de relieve que hasta ahora la empresa siempre ha invertido"buscando de anticipar y satisfacer las exigencias del sector.L'initiative, est tournée à promouvoir une meilleure coordination parmi les divers sujets impliqués dans la croissance de compétitivité des alternatives au transport sur route,dans la perspectif de valoriser le transport multimodale et d'améliorer les connexions entre les ports et leur métropole.
La iniciativa, se vuelve a promover una mejor coordinación entre los distintos temas implicados en el crecimiento de competitividad de las alternativas al transporte sobre carretera,en el perspectivo valorizar el transporte multimodal y mejorar las conexiones entre los puertos y su metrópolis.Dans le cours de la rencontre de demain sera présenté l'étude de l'UniversitéBouchées«l'impact de la création du Couloir multimodale Italie-Suisse», une recherche dont émergent les risques pour le secteur logistique et, plus en général, pour l'économie lombarde au cas où en Italie on ne réalise pas les travaux d'achèvement de la planche ferroviaire nord-Sud.
Se presentará aen el curso del encuentro de mañana el estudio de laUniversidad Bocanadas"el impacto de la creación del Pasillo multimodal Italia-Suiza", una investigación cuyos surgen riesgos para el sector logístico y, más en general, para la economía lombarde en caso de que en Italia no se realicen los trabajos de terminación del tablero ferroviario norte-sur.Le groupe logistique helvétique Kuehne+ Nagel a paraphé un accord pour acquérir l'entier capital de l'Américain ReTrans Inc., société d'expéditions fondée en 2002 qui estspécialisée dans les services de transport multimodale ainsi que dans les services FTL et LTL dans les Etats Unis et dans le Canada.
Illions de dólaresl e agrupa logística suiza Kuehne+ Nagel rubricó un acuerdo para adquirir la totalidad capital del Americano ReTrans Inc., sociedad de expediciones fundada en 2002 que seespecializa en los servicios de transporte multimodal así como en los servicios FTL y LTL en los Estados Unidos y en el Canadá.Cette approche s'étend à toutes sortes de domaines, tels que la logistique purement modale etla logistique multimodale, et met l'accent sur la nécessité d'assurer une complémentarité optimale des modes dans un système de transport européen efficace et sans solution de continuité, qui soit apte à fournir les meilleurs services possibles aux utilisateurs des transports.
Contiene un gran variedad de ámbitos,desde La compagnie maritime turque Arkas Line a souscrit un accord joint de chances avec duisport, la société allemande qui gère le principal port fluvial et le terminal intermodal européens de Duisburg,avec l'objectif de réaliser une parque logistique multimodale et de développer des services intermodaux avec la Turquie.
L tiene compañía marítima turco Arkas Line suscribió un acuerdo adjuntado de oportunidades con duisport, la sociedad alemana que administra el principal puerto fluvial y el terminal intermodal europeos deDuisburg, con el objetivo de realizar el parquea logística multimodal y de desarrollar servicios intermodales con Turquía.Dans le Livre Blanc sur la politique des Transports du 2011, la Commission Européenne a réaffirmé la necessité et l'urgence qui l'Union intervienne en tempsbrefs en faveur de l'intégration multimodale des déplacements», mais«de l'analyse des politiques des transports conduite dans le passé, la Commission a aussi conclu qu'elles se révèlent étées inefficaces et dépourvues des ressources financières nécessaires».
En el Libro Blanco sobre la política de los Transportes de 2011, la Comisión Europea reafirmó la necesidad y la urgencia que la Unión interviene entiempo breve en favor de la integración multimodal de los desplazamientos", pero"del análisis de las políticas de los transportes conducido anteriormente, la Comisión también concluyó que se revelan étées ineficaces y desprovistas de los recursos financieros necesarios.Le CdR Souhaite une prise en compte des enjeux de l'intermodalité, afin que les collectivités soient encouragées à contractualiser les obligations de services publics sur des systèmes multimodaux métro, tramway, bus, funiculaire, voies navigables, parking, location de vélo, location de voitures,gare multimodale, systèmes d'information….
El CDR desea que se tomen en consideración los retos de la intermodalidad, para que se incite a las entidades territoriales a contractualizar las obligaciones de servicio público en sistemas multimodales metro, tranvía, autobús, funicular, vías navegables, aparcamiento, alquiler de bicicletas, alquiler de coches, estación multimodal, sistemas de información….MacAndrews, la société de logistique et de navigation du groupe armatoriale français CMA CGM quiest spécialisé dans la logistique multimodale door-to-door dans le marché européen, a acquis le 25% du capital du espagnole Progeco Bilbao, société de logistique et transport fondée en 1985 qui a son centre principal d'activité dans le port de Bilbao où il dispose d'aires de stoccaggio, de magasins et de dépôts pour les conteneurs.
Pintada M acAndrews, la sociedad de logística y navegación del grupo armatoriale francés CMACGM que se especializa en la logística multimodal door-to-door en el mercado europeo, adquirió los un 25% del capital del español Progeco Bilbao, sociedad de logística y transporte fundados en 1985 que tiene su centro principal de actividad en el puerto de Bilbao donde dispone de superficies de stoccaggio, almacenes y depósitos para los contenedores.Le rail n'est pas en reste: cofinancée par le Fonds de cohésion(plus de 320 millions d'euros sur un total d'environ 400 millions), la«modernisation de la liaison avec l'Algarve» s'inscrit dans le cadre du projetprioritaire n° 8,«Liaison multimodale Portugal-Espagne-Europe centrale», des réseaux transeuropéens de transport RTE-T.
El ferrocarril no se queda atrás: cofinanciada por el Fondo de Cohesión(más de 320 millones de euros de un total de casi 400 millones de euros), la«modernización del enlace con Algarve» se inscribe en el marco del proyectoprioritario n° 8,«enlace multimodal Portugal-España-Europa central», de las redes transeuropeas de transporte RTE-T.Boluda Lines est une des rares compagnie de navigation de cargaison régulière qui dispose de navires avec les moyens propres adécuates pour l'embarquemetn de Project cargo, activité qu'elle développe depuis des années, ce qui l'a converti en une grande spécialiste dans son traitement vu quecela represente une grande complexité logistique et multimodale.
Boluda Lines es Élaborer des stratégies de mobilisation efficaces des ressources pour établir les> des réseaux régionaux de transport et de communication par voie terrestre et raffermir les autres maillons que sont les transports aériens etles différents éléments de la chaîne multimodale comme les ports, les chemins de fer et les voies navigables intérieures.
Estrategias eficaces en la movilización Le groupe armatoriale chinois Penchée COSCO Shipping Corporation(COSCOCS) et la société portuaire chinois Qingdao Port(Group) Co. ils ont souscrit un accord de coopération stratégique avec l'Autorité Portuaire de Constance avec le but promouvoir l'institution de services maritimes entre la Chine et le port roumain, réaliser des échanges d'informations et collaborer dans les secteurs de la logistique etdu transport multimodale.
IoDtTag l e agrupa armatoriale chino Inclinada COSCO Shipping Sociedad(COSCOCS) y la sociedad portuaria chino Qingdao PORT(Group) CO. suscribieron un acuerdo de cooperación estratégico con la Autoridad Portuaria de Constancia con el objetivo promover a la institución de servicios marítimos entre China y el puerto rumano, realizar intercambios de información y colaborar en los sectores de logística ytransporte multimodales.
