Que Veut Dire MULTIMODALI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• multimodali
• de los multimodali
• los multimodali

Exemples d'utilisation de Multimodali en Français et leurs traductions en Espagnol

Arcese on confie au groupe armatoriale Grimaldi pour développer ses services multimodali.
Arcese se confía al grupo armatoriale Grimaldi para desarrollar sus servicios multimodali.

Jeudi à Mantoue un événement ALOT pour présenter aux solutions des multimodali et des informatiques pour un transport plus attractif.
Jueves en Mantua un acontecimiento ALOT para presentar a las soluciones multimodali e informáticos para un transporte más atractivo.

Utilisation de services multimodali ferroviaires entre port et métropoles coordonnés qui permettent de réduire les flux de trafic dans les villes portuaires.
Utilización de servicios multimodali ferroviarios entre puerto y metrópolis coordinados que permiten reducir los flujos de tráfico en las ciudades portuarias.

Le rôle en mutation des ports internes: de simples ports de fleuve à des nodaux points multimodali du réseau.
El papel en mutación de los puertos internos: de puertos simples de río a puntos nodales multimodales de la red.

En outre- il a conclu Verhoeven- il pourrait être nécessaire de revoir quelques des couloirs multimodali pour s'assurer qu'ils fournissent effectivement les liaisons plus efficaces et soutenables pour l'Europe».
Por otra parte- Verhoeven ha concluido- podría ser necesario revisar alguno de los corredores multimodales de modo que asegurarse que suministran efectivamente los enlaces más eficientes y sostenibles para la Europa.

Nous nous souhaitons- il a souligné Isabelle Ryckbost- qui ne soient pas visibles seulement sur les cartes, mais qu'ils soient bien complétés dans les couloirs des multimodali.
Nos deseamos- Isabelle Ryckbost ha subrayado- que son a solas sobre los mapas visible, pero que vienen en los corredores multimodales muy integrado.

En incluant l'Elbe comme navigable interne il permettra d'améliorer les connexions multimodali parmi l'Allemagne septentrionale, la République tchèque, la région de la Pannonia et la sudest de l'Europe. Mer ira ensuite de la Grèce à Chypre.
Incluyendo Elba como navegable interno permitirá mejorar las conexiones multimodali entre la Alemania septentrional, la República Checa, la región del Pannonia y el sudest de Europa. Mar irá a continuación de Grecia a Chipre.

Même si les ports internes sont caractérisés principalement de leurs liaisons avec les voies navigables internes, toujours plus ils se développent quels noeuds des multimodali dans l'arrière-pays.
Aunque los puertos internos se caracterizan principalmente de sus conexiones con las vías navegables internas, siempre más se desarrollan qué nudos de los multimodali en el interior.

Pour les ports italiens le défi est double: s'insérer dans les couloirs des multimodali européens en adaptant les infrastructures de raccord fer-gomme-eau et développer des services logistiques avancés à l'avantage du tissé productif du territoire, en s'imposant comme véritables driver de croissance.
Para los puertos italianos el reto es doble: insertarse en los pasillos de los multimodali europeos adaptando las infraestructuras de conexión fer-gomme-eau y desarrollar servicios logísticos avanzados a la ventaja tejida del productivo del territorio, imponiéndose como verdadero control de crecimiento.

Verhoeven a confirmé le soutien exprimé de ESPO aux nouvelles propositions de la Commission et, en particulier, à l'opportunité offerte aux ports européens de renforcer leur rôle de passerelle multimodali.
Verhoeven ha confirmado el respaldo expresado de ESPO propuestas a nuevo de la comisión a la oportunidad ofrecida a los puertos europeos y, particularmente, de reforzar su papel de gateway multimodales.

Réalistement- ils ont expliqué les onze organisations- le core network du réseau TEN-T et les projets déjà définis des dix couloirs des multimodali ne peuvent pas être pleinement réalisés avec une petite allocation.
Realistamente- explicaron las once organizaciones- el core network de la red TEN-T y los proyectos ya definidos de los diez pasillos de los multimodali no pueden plenamente realizarse con una pequeña asignación.

Un port qui ne soit pas seulement un centre de movimentazione ou d'activités industrielles, mais même porte européenne dans la Méditerranée douée d'une«plate-forme logistique» interagie avec les filières productives et trasportistiche multimodali.
Un puerto que no soy un solamente centro de manipulación de actividades industriales o, pero también puerta europea en la Mediterráneo de dotado una plataforma" con las hileras productivas y trasportistiche multimodales"logística interfacciata.

InlandLinks se tourne, en effet, même au shipper d'outre mer intéressés à pénétrer dans le marché européen et donc à évaluer des chaînes de transport multimodali qui du port de Rotterdam s'élarguent vers l'intérieur en arrivant en Italie à travers le noeud de Bologne.
InlandLinks se vuelve, en efecto, incluso al shipper en ultramar interesado a penetrar en el mercado europeo y en consecuencia a evaluar cadenas de transporte multimodali que del puerto de Rotterdam élarguent hacia el interior llegando a Italia a través del n eud de Bolonia.

Doucement qu'il fixe des objectifs de trafic, services à affecter, interventions infrastructurales, infrastructures de liaison métropole-métropole, promotion commerciale, promotion de projets multimodali».
Suavemente que fija objetivos de tráfico, servicios que deben afectarse, intervenciones infrastructurales, infraestructuras de conexión metrópolis-metrópolis, de promoción comercial, promoción de proyectos multimodali.

En outre on entend établir des accords avec les secteurs logistique et industriel au fin de promouvoir j'emploie du chemin de fer et on entend améliorer l'accès terre aux ports, puisque noeuds fondamentaux des liaisons multimodali, ainsi que la liaison directe des ports avec le inland terminal en optimisant de telle manière les liaisons avec l'arrière-pays.
Por otro lado se propone expedir acuerdos con los sectores logístico e industrial al final de promover empleo el ferrocarril y se propone mejorar el acceso tierra a los puertos, puesto que nudos fundamentales de las conexiones multimodali, así como la conexión directa de los puertos con el inland terminal optimizando de tal manera las conexiones con el 1.o arr-país.

L'objectif est de garantir la progressive intégration avec les couloirs de transport intermodaux européens, soit à travers le réseau du Port Community System soit avec les systèmes télématiques des plate-formes logistiques multimodali fer-gomme.
El objetivo consiste en garantizar la progresiva integración con los pasillos de transporte intermodales europeos, o a través de la red de PORT Community System o con los sistemas telemáticos de plataformas logísticas multimodali hierro-goma.

Qu'il signifie- a remarqué Brise- que l'introduction dans le Couloir balte-Adriatique des liaisons ferroviaires et des plate-formes multimodali d'Udine, de Venise et de Ravenne et des ports de Trieste, Venise et Ravenne décidée de la Commission Européenne devrait être prolongées à sud long la côte adriatique, le ricomprendendo donc même les Marches et le port d'Ancone.
Que significa que la inserción en el corredor Báltico-Adriático de los enlaces ferroviarios de las plataformas multimodales de y Udine, Venecia y Ravenna de los puertos de Trieste, y- ha detectado Parte-, la Venecia y Ravenna decidido a la comisión Europea debería ser a sur largo eternizada la costa adriática, ricomprendendo por lo tanto también las marcas y el puerto de retablo.

L'association retient en outre que la proposition doive être caractérisée globalement d'une approche multimodale, en particulier en ce qui concerne les parts de financement, les définitions, la réalisation et les governance des couloirs multimodali.
La asociación considera por otra parte que la propuesta debe ser de un enfoque multimodal caracterizada en conjunto, particularmente en relación con las cuotas de financiación, las definiciones, la realización y la gobernanza de los corredores multimodales.

On consolide en outre les volumes transportés du Sogemar et du Hannibal, les opérateurs multimodali du groupe: dans les 2012 les volumes transportés du network intermodal national et international du Sogemar et du Hannibal ils sont restés sensiblement stables(247.000 teu par rapport à 250.000 dans le 2011) avec au-delà de 3.900 trains bloque des actes.
Se consolidan por otro lado los volúmenes transportados del Sogemar y el Hannibal, a los operadores multimodali del grupo: en del 2012 los volúmenes transportados del network intermodal nacional e internacional del Sogemar y el Hannibal siguieron siendo sensiblemente estables(247.000 teu con relación a 250.000 en del 2011) con más allá de 3.900 trenes bloqueado actos.

Même le réseau ferroviaire italien est vastement comparable aux majeurs Pays Européens, mais le manque d'une planification réelle des palques logistiques et la réalisation spéculative d'interposer de toi de fait il ne permet pas des investissements visés pour une effective réalisation de noeuds multimodali.
Incluso la red ferroviaria italiana es comparable sumamente a los principales Países Europeos, pero la falta de una planificación real de las palques logísticas y la realización especulativa de interponer ti de hecho no permite inversiones contempladas para una efectiva realización de nudos multimodali.

Le premier projet permettra au Port Autorité labronica d'élaborer ensemble à son partenaire(t'interposer toscans Vespucci et Gonfienti et l'Interporto de Padoue), et à serré du contact avec l'Agence des Douanes, nouvelles solutions techniques pour la réalisation de couloirs multimodali sûrs(quai long) et pour l'expérimentation du document de je transite communautaire intérieur T2L électronique de concerte avec l'Agence des Douanes espagnole.
El primer proyecto permitirá a PORT Autoridad labronica elaborar juntos a su socio( interponer te toscanos Vespucci y Gonfienti y el Interporto de Padua), y a apretado de el contacto con la Agencia de las Aduanas, de nuevas soluciones técnicas para la realización de pasillos multimodali seguros( muelle largo) y para la experimentación de el documento de transito comunitario interior T2L electrónico de concierto con la Agencia Aduanas española.

Des mardis et des mercredis prochains à Anvers se tiendront l'édition 2011 du TEN-T Days avec des workshop sur les couloirs multimodali du titre«Connecting Europes: putting Europe's economy on the bouge», instant clé de réflexion sur le procès de révision des réseaux de transport transsexuel-européens TEN-T(Transsexuel European Network), auquel ils participeront les ministres des 27 États de l'EU, les représentants du Parlement européen et le commissaire européen aux Transports, Siim Kallas.
Martes y miércoles siguientes tierra a Anversa la edición 2011 de TEN-T Days con un workshop sobre los corredores multimodales del título"Connecting Europe: economy on the putting Europe's move momento de reflexión sobre el proceso de revisión de las redes trans-europeas de acarreo", clave TEN-T(Trans European Network), los ministros de los 27 estados de la UE, los representantes del parlamento europeo y el comisario europeo a Trasporti participarán a las cuales, Siim Kallas.

PIL est un des plus grands armateurs dans le sud asiatique, avec des opérations diversifiées dans les connexes activités logistiques, comme la gestion de supply chain, les centres de consolidation et la distribution, les services multimodali et les activités terminalistiche et de stoccaggio des conteneurs.
PIL es uno de los más grandes armadores en el sur asiático, con operaciones diversificadas en las conexas actividades logísticas, como la gestión de supply chain, los centros de consolidación y la distribución, los servicios multimodali y las actividades terminalistiche y de stoccaggio de los contenedores.

En outre, en précisant de partager la necessité d'assigner à priorité aux ports«core» dans je développe des couloirs des multimodali et dans le financement des projets, ESPO demande aux institutions prochaines européennes de préciser qu'est-ce que signifie être un port«core» ou un port«comprehensive» du réseau infrastructural transeuropea TEN-T en relation aux autres initiatives politiques et à tel égard invite la Commission Européenne à éclaircir les respectifs rôles et les attributs des ports TEN-T.
Además a el precisar de compartir la necesidad de asignar a prioridad a los puertos" core" en desarrollo pasillos de los multimodali y en la financiación de los proyectos, ESPO pide a las próximas instituciones europeas precisar significa qué ser un puerto" core" o un puerto" comprensiva" de la red infrastructural transeuropea TEN-t en relación a las otras iniciativas políticas y a tal respeto invita a la Comisión Europea a aclarar los respectivos papeles y los atributos de los puertos TEN-T.

ESPO a recommandé même de rendre les critères et le méthodologie de sélection des ports qui font partie du core network une partie intégrant des orientations TEN-T et de réexaminer le projet et la tempistica des couloirs multimodali qui serviront comme moyen pour actuer tel réseau principal.
ESPO ha recomendado de redituar los criterios también y la metodología de selección de los puertos que hacen network parte de Core parte integra de las orientaciones TEN-T de reexaminar progettazione y la tempistica de los corredores multimodales que servirá a medida que instrumento viabilizar tal de modo que red primaria y.

Le système, à travers la construction d'un grafo du réseau contenant les poles de la distribution et les possibles couloirs de la viabilité, corrèle les offres disponibles insérées des opérateurs pour proposer aux usagers de la production les possibles alternatives multimodali, en évaluant des temps et des coûts. Log-dans-Med sera complété avec la Plate-forme Nationale de la Logistique(PNL), en cours d'implémentation, et avec les services télématiques de l'Agence des Douanes.
El sistema, a través de la construcción de un grafo de la red que contiene los polos de la distribución y los posibles pasillos de la viabilidad, correlaciona las ofertas disponibles insertadas de los operadores para proponer a los usuarios de la producción las posibles alternativas multimodali, evaluando tiempo y costes. Log-dans-Med se completará con la Plataforma Nacional de la Logística( PNL), en curso de puesta en práctica, y con los servicios telemáticos de la Agencia de las Aduanas.

Dans ce je conteste Hérisson a donné emphasee à expérience de passé de interposer t'italiens dont le modèle de business et de governance bien se prête à être doublé dans autres Pays, le quel même Maroc, qui a au programme des investissements infrastructuraux, en partie destinés même à la réalisation de plate-formes logistiques multimodali pour trois milliardes d'euro.
Ha dado énfasis a la experiencia de interponerlo italiano que modelo de negocio de gobernanza y muy se presta a ser en otros países duplicado, cuáles también la Marruecos a la realización de plataformas logísticas multimodales para tres millardos de euro en este contexto rizos exitoso, que tiene inversiones infraestructurales programado, en parte destinado también.

Les deux événements se sont déroulés dans le domaine du projet européen Empiric(Enhancing Multimodal Platforms, Inland waterways and Railways services Integration en Central Europes) qu'il a comme objectif principal cela de renforcer les liaisons multimodali et les chaînes de transport soutenables parmi des ports de l'Adriatique et les autres régions européennes.
Los dos acontecimientos se desarrollaron en el ámbito del proyecto europeo Empiric(Enhancing Multimodal Platforms, Inland waterways and Railways services Integration en Central Europes) que tiene como objetivo principal eso de reforzar las conexiones multimodali y las cadenas de transporte sostenibles entre puertos del Adriático y las otras regiones europeas.

L'European Sea Ports Organisation(ESPO) a donné un premier jugement positif sur la nouvelle configuration du TEN-T proposée de la Commission Europe, dans laquelle- il a observé l'association des ports européens- les ports maritimes figurent en premier plan, avec 83 ports et cluster portuaires sélectionnés comme une partie du core network et où presque tous les couloirs multimodali déroulent une fonction de liaison avec les ports maritimes.
La European Sea Ports Organisation(ESPO) ha dado un primero juicio positivo sobre la configuración nueva de TEN-T de la comisión Europa propuesto, los puertos marítimos figuran en las cuales en primer piso, con 83 puertos portuarios seleccionados y cluster- la asociación de los puertos europeos ha observado- a medida que network parte de Core y que los casi todos corredores multimodales desenvuelven una función de enlace con los puertos marítimos.