Que Veut Dire PARTECIPARE AI PROGRAMMI COMUNITARI en Français - Traduction En Français

• participer aux programmes communautaires

Exemples d'utilisation de Partecipare ai programmi comunitari en Italien et leurs traductions en Français

La mia impresa può partecipare ai programmi comunitari di ricerca e sviluppo tecnologico?
Mon entreprise peut-elle participer aux programmes communautaire de recherche et de développement technologique?

Non è un'utopia, a prescindere da qualche rara eccezione, credere che le imprese artigianali possano partecipare ai programmi comunitari di ricerca e di sviluppo tecnologico?
N'est-il pas utopique de croire que, à de rares exceptions près, les entreprises artisanales peuvent participer aux programmes communautaires de recherche et de développement technologique?

Pertanto le monografie si rivolgono soprattutto a coloro che partecipano ­ o desi­derano partecipare ­ ai programmi comunitari nel campo della cooperazione, delle visite di studio, ecc. Di conseguenza il Cedefop ha inteso privilegiare monografie che non superino le 100 pagine e che possano essere consultate senza dover fare riferimento ad altri docu­menti.
Ces monographies sont essentiellement orientées vers les besoins de ceux qui participent ou veulent participer à l'un des programmes communautaires impliquant des partenariats, des visites, etc. C'est pourquoi nous avons insisté sur la nécessité de rédiger des monographies ne dépassant pas 100 pages et n'exigeant pas de se reporter à d'autres documents.

I paesi dell'Efta e alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale, nonché altri paesi aderenti alla convenzione di Lomé hanno mostrato un crescente interesse a partecipare ai programmi comunitari. 5.
Les pays de l'AELE et un certain nombre de pays de l'Europe centrale et orientale et d'autres pays adhérents à la convention de Lomé ont montré un intérêt croissant à participer aux programmes communautaires. 5.

La parte messicana ha ribadito il proprio interesse a partecipare ai programmi comunitari di alta tecnologia.
La partie mexicaine a réitéré son intérêt à participer aux programmes communautaires de haute technologie.

Gli obiettivi di questi centri sono: incoraggiare le imprese, soprattutto le PMI, a partecipare ai programmi comunitari di ricerca e sviluppo(informazioni sul contenuto dei programmi, appalti pubblici, assistenza nella preparazione delle proposte...) e garantire la diffusione e lo sfruttamento del knowhow scientifico e dei suoi risultati tra gli organismi suscettibili di utilizzarli.
Les Centresrelais VALUE ont pour objectifs: encourager les entreprises et notamment les PME à par ticiper aux programmes communautaires de recherche et de développement(information sur le contenu des programmes, les appels d'offres, assistance à la préparation des propositions…) et assurer la dissémination et l'exploitation du savoir scientifique et des résultats qui en découlent vers les organismes susceptibles de les utiliser.

I paesi candidati e i paesi dell'EFTA che aderiscono al SEE hanno una vocazione riconosciuta a partecipare ai programmi comunitari, nel rispetto degli accordi conclusi con tali paesi.
Les pays candidats à l'Union Européenne et les pays de l'AELE membres de l'accord EEE ont une vocation reconnue à participer aux programmes communautaires, conformément aux accords conclus avec ces pays.

I paesi candidati dovrebbero inoltre essere incoraggiati a partecipare ai programmi comunitari per le pari opportunità, in particolare ai programmi riguardanti la violenza contro le donne.
Les pays candidats doivent également être encouragés à participer aux programmes communautaires sur l'égalité des chances et notamment à ceux qui se préoccupent de lutter contre la violence contre les femmes.

I paesi candidati ed i paesi dell'EFTA membri dell'accordo SEE hanno una propensione riconosciuta a partecipare ai programmi comunitari conformemente agli accordi conclusi con questi paesi.
Les pays candidats à l'Union Européenne et les pays de l'AELE membres de l'accord EEE ont une vocation reconnue à participer aux programmes communautaires, conformément aux accords conclus avec ces pays.

Inoltre, i candidati all'adesione possono partecipare ai programmi comunitari in base a protocolli bilaterali.
De plus, les pays candidats peuvent participer à des programmes communautaires sur la base d'accords bilatéraux.

I paesi associati dell'Europa centrale e orientale, i paesi EFTA, parti dell'accordo SEE, nonché Cipro, Malta e la Turchia possono partecipare ai programmi comunitari, sulla base di stanziamenti supplementari e secondo le procedure da concordare con tali paesi.
Les pays associés d'Europe centrale et orientale, les pays membres de l'AELE qui sont parties à l'accord EEE, Chypre, Malte, et la Turquie ont une vocation reconnue à participer aux programmes communautaires sur la base de crédits supplémentaires et conformément aux procédures à convenir avec ces pays.

Tuttavia, nel 2000 i paesi candidati sono diventati ammissibili a partecipare ai programmi comunitari negli ambiti dell'istruzione, formazione e gioventù nel contesto della preadesione.
Toutefois, à partir de 2000, les pays candidats ont pu prétendre à participer aux programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, dans le cadre du processus de préadhésion.

I paesi candidati effettivi e potenziali possono partecipare ai programmi comunitari sulla base di accordi quadro.
Pays candidats et pays candidats potentiels sont autorisés à participer à des programmes communautaires sur la base d'accords-cadres.

Il servizio si rivolge, in particolare, a tutti gli inte­ressati a partecipare ai programmi comunitari di ricerea e a coloro che vogliano utilizzarne i risultati.
Ce service est destiné en particulier à ceux qui désirent participer à des programmes communautaires de recherche et exploiter les résultats des programmes..

I paesi candidati all'adesione all'Unione europea e i paesi EFTA membri del SEE possono partecipare ai programmi comunitari conformemente agli accordi che verranno conclusi tra la Comunità e tali paesi.
Les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne et les pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE peuvent participer aux programmes communautaires en vertu d'accords à signer entre la Communauté et ces pays.

Mosa­Vesdre (16,8 milioni di ECU; costo totale: 40,5 milioni): sviluppo di centri di eccellenza in ricerca e sviluppo tecnologico per estendere le capacità delle imprese a partecipare ai programmi comunitari e ai progetti internazionali di ricerca; cooperazione tra le imprese e i centri di ricerca e sviluppo di nuovi prodotti e di nuovi processi produttivi; formazione nei settori innovativi e sviluppo delle risorse umane nelle università e nei centri di ricerca.
Meuse-Vesdre(16,8 millions d'Ecus; coût total: 40,5 millions): développement de centres d'excellence en RDT pour développer les capacités des entreprises à participer aux programmes communautaires et aux projets internationaux de recherche; coopération entre les entreprises et les centres de recherche et développement de nouveaux produits et procédés de production; formation dans les secteurs d'innovation et le développement des ressources humaines dans les universités et les centres de recherche.

La Serbia e Montenegro è autorizzata a partecipare ai seguenti programmi comunitari.
La Serbie-et-Monténégro est autorisée à participer aux programmes communautaires suivants.

L'Albania è autorizzata a partecipare ai seguenti programmi comunitari.
L'Albanie est autorisée à participer aux programmes communautaires suivants.

La Bosnia-Erzegovina è autorizzata a partecipare ai seguenti programmi comunitari.
La Bosnie-et-Herzégovine est autorisée à participer aux programmes communautaires suivants.

La Croazia è autorizzata a partecipare ai seguenti programmi comunitari.
La Croatie est autorisée à participer aux programmes communautaires suivants.

L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è autorizzata a partecipare ai seguenti programmi comunitari.
L'ancienne République yougoslave de Macédoine est autorisée à participer aux programmes communautaires suivants.

Gli Stati membri partecipano al programma comunitario di controllo di cui all'articolo 29.
Les États membres participent au programme communautaire de contrôle prévu à l'article 29.

Tutti i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale partecipano ai programmi comunitari, segnatamente nei seguenti settori: istruzione, formazione professionale, giovani, ricerca, energia, ambiente.
Tous les pays candidats d'Europe centrale et orientale parti cipent aux programmes communautaires, notamment dans les domaines de l'éducation.

I beneficiari di questa azione sono le PMI tecnologicamente innovatrici, in particolare quelle che partecipano ai programmi comunitari di ricerca e di sviluppo tecnologico(RST), nonché i fondi di capitale di rischio.
Les bénéficiaires de cette action sont les PME technologiquement innovantes, notamment celles qui participent aux programmes communautaires de recherche et développement technologique(RDT), ainsi que les fonds de capital­risque.

Capeggiati dal commissario Ján Figel' e da altri dignitari, i 500 ospiti si sono goduti una serata di spettacoli offerti da giovani artisti che avevano partecipato ai programmi comunitari per la gioventù.
À l'instar du commissaire Figel'et d'autres dignitaires, les 500 invités ont vécu une soirée de divertissement exceptionnelle assurée par des jeunes, qui ont eux-mêmes participé aux programmes de l'Union européenne pour la jeunesse.

La Comunità, tramite un fondo di valorizzazione per le PMI, mira a garantire alle PMI che partecipano ai programmi comunitari un sostegno supplementare per lo sfruttamento dei risultati delle loro attività di ricerca.
Par le biais d'un Fonds de valorisation pour les PME, la Communaute visera a assurer aux PME participant aux programmes communautaires un soutien supplementaire pour l'exploitation des resultats de leurs activites de recherche.

La Slovenia ha confermato per iscritto alla Commissione che intende partecipare al programma comunitario per le piccole e medie imprese a decorrere dal 1999 e stanziare in bilancio gli importi necessari, calcolati dai servizi della Commissione.
La Slovénie a confirmé par écrit à la Commission sa volonté de participer au programme communautaire en faveur des petites et moyennes entreprises dès 1999 et de dégager les crédits budgétaires nécessaires, tels que calculés par les services de la Commission.

Nella maggior parte dei paesi si osserva una percentuale abbastanza simile di studenti stranieri accolti nell'istruzione superiore e di studenti mandati in un altro paese che partecipa al programma comunitario.
Dans la majorité des pays, on observe un taux assez similaire d'étudiants non nationaux reçus dans une institution supérieure et d'étudiants envoyés dans un autre pays participant au programme communautaire.