Exemples d'utilisation de Passa in rassegna en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ma nella seconda parte ne passa in rassegna i limiti.
Mais, dans la seconde partie, il en passe en revue les limites.La ricerca, passa in rassegna e divide più saldamente e rapidamente.
Gli occhi di Bulma si illuminano ancora di più mentreil suo sguardo passa in rassegna gli altri membri del gruppo nella foto.
Les yeux de Bulma s'éclairent davantage encore tandis queson regard parcourt les autres membres du groupe sur la photo.Ma allora vossia passa in rassegna i suoi ricordi e nota qualcosa di strano.
À ce moment, vous passez en revue vos souvenirs et remarquez quelque chose d'étrange.Sarei grata alla signora Commissario se potesse commentare i singoliemendamenti mano a mano che li passa in rassegna specificando se la Commissione può accettarli.
Je serais reconnaissante au commissaire de dire quelques mots desdifférents amendements lorsqu'elle les passera en revue et de préciser dans quelle mesure la Commission peut les accepter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
passa in rassegna
passa il tempo
vita passatapassato un anno
passa nel latte
passato un po
passare ore
persone che passanopassare attraverso questa pagina
passato una notte
Plus
Utilisation avec des adverbes
passiamo ora
passo più
passa anche
passato troppo
passa automaticamente
passa quindi
passa inosservato
passa poi
passa sopra
passa direttamente
Plus
Inoltre, molta gente passa in rassegna questi luoghi per trovare qualche cosa di nuovo.2.
Infatti, il programma lima-ripartentesi sostiene ripetutamente sul loro homepage che non installano lo spyware in alcuna figura o forma, poichél'unico spiandola è sul vostro fotoricettore che passa in rassegna, per servire la pubblicità designata.
Il giorno dopo, durante una passeggiata, passa in rassegna tutti gli errori in cui aveva creduto.
Le lendemain, lors d'une promenade, il passe en revue toutes les erreurs auxquelles La comunicazione passa in rassegna l'attuale situazione della sanità nell'UE, le sfide emergenti ed il quadro d'azione predisposto in tale settore dal 1993 in poi.
Elle passe en revue la situation sanitaire actuelle de l'UE, les nouveaux défis et le cadre d'action existant dans ce domaine, créé Tale relazione, basata sul programma di lavoro che la Presidenza avevapresentato lo scorso gennaio, passa in rassegna tutte le attività svolte nel quadro del terzo pilastro negli ultimi mesi.
Ce rapport, basé sur le programme de travail que la présidence avaitprésenté La relazione inizialmente passa in rassegna le pubblicazioni recenti sul legame tra la composizione delle spese e delle entrate e la crescita a lungo termine.
Il commence par passer en revue les publications récentes sur les relations entre la composition des dépenses et des recettes et la croissance à long terme.Il ciclo inizia in gennaio con un'analisi annuale dellacrescita elaborata dalla Commissione, che passa in rassegna le sfide economiche che devono affrontare l'UE e l'area dell'euro nel suo insieme.
Le cycle commence Passa in rassegna i tentativi fatti in passato di arrivare a una definizione in funzione e degli effetti obiettivi ed osservabili e dell'esperienza soggettiva.
Elle passe en revue les tentatives menées pour trouver une définition qui fasse état à la fois des effets objectifs et observables et de l'expérience subjective.Il capitolo 5- Comunicazione-presenta la cosiddetta«iniziativa di Londra» e passa in rassegna l'utilizzo di vari strumenti di comunicazione, quali siti web, bollettini, servizio stampa e discorsi.
Le chapitre 5- Communication-présente l'«initiative de Londres» et passe en revue l'utilisation de différents outils de communication, tels que site internet, newsletters, service de presse et discours.Passa in rassegna l'attuazione e, su tale base, impartisce indirizzi politici generali in merito alle principali missioni politiche per l'anno successivo.
Il passe en revue l'état de la mise Essa si basa su una relazione,formalmente adottata in giugno(2), che passa in rassegna tutte le misure già disposte dagli Stati membri, fornendo così a questi ultimi utili basi di raffronto.
Elle se fonde sur un rapport,formellement adopté Il libro passa in rassegna i testi più controversi del Concilio Vaticano II, per mostrare che anche in essi tutto è leggibile e spiegabile alla luce della tradizione e della grande teologia della Chiesa, san Tommaso incluso.
Le livre passe en revue les textes les plus controversés du concile Vatican II pour montrer que, dans ces textes, tout peut être lu et expliqué à la lumière de la tradition et de la grande théologie de l'Église, y compris saint Thomas.La relazione della onorevole Myller è alriguardo particolarmente interessante, poiché passa in rassegna l'insieme dei problemi e degli interrogativi che la politica interregionale e transfrontaliera dell'Unione suscita.
Le rapport de Mme Myller est à cepropos particulièrement intéressant, car il passe en revue l'ensemble des problèmes et des interrogations que suscite la politique interrégionale et transfrontalière de l'Union.Il programma passa in rassegna le importanti riforme strutturali messe in atto nel mercato del lavoro nell'ambito del pacchetto“Agenda 2010” come pure nei sistemi pubblici di pensione e di assistenza sanitaria.
L'actualisation fait le point sur Nel semestre invernale'73-74 il corso principale di Cristologia ècorredato da un seminario che passa in rassegna tutte le“novità” teologiche prodottein quel campo da autori contemporanei, da Rahner a Moltmann, da Schoonenberg a Pannenberg.
Dans le semestre d'hiver 1973-74, le cours principal de Christologie estaccompagné d'un séminaire qui passe en revue toutes les“nouveautés” théologiques produites dans ce domaine par les auteurs contemporains, de Rahner à Moltmann, de Schoonenberg à Pannenberg.Inoltre, la Commissione passa in rassegna i mezzi per contribuire alla creazione di una nuova cultura della mobilità urbana e affronta la questione degli strumenti finanziari e del loro utilizzo al servizio dello sviluppo di una mobilità urbana sostenibile.
Circa vent'anni dopo, Agostino scrisseun libro intitolato Le Ritrattazioni, in cui passa in rassegna in modo critico le sue opere redatte fino a quel momento, apportando correzioni laddove, nel frattempo, aveva appreso cose nuove.
Une vingtaine d'années plus tard,Augustin écrivit un livre intitulé Les Rétractations, dans lequel il passait en revue de façon critique ses œuvres rédigées jusqu'alors, apportant des corrections là où, entre temps, Essa passa in rassegna i notevoli progressi compiuti da quando la strategia è stata adottata, mette in evidenza i principali risultati ottenuti e precisa i settori ai quali si estenderà l'azione di semplificazione in futuro.
Il fait le point sur Perché ci è gente molto che passa in rassegna attraverso il Internet e un URL compare solitamente ad una ricerca di Google per esempio.
Parce qu'il y a un bon nombre de gens passant en revue par l'Internet et un URL apparaît habituellement à une recherche de Google par exemple.Infine, la relazione passa in rassegna i principali cambiamenti intervenuti negli ultimi anni nei sistemi di protezione sociale dell'Unione, concentrandosi sul periodo dal 1995 ad oggi.
Quatrièmement, il passe en revue les principaux changements apportés ces dernières années aux systèmes de pro tection sociale de l'ensemble de l'Union, surtout depuis 1995.La presente sezioneillustra le principali sfide e passa in rassegna i progressi in materia di riforma della pubblica amministrazione, governance economica e competitività e Stato di diritto e diritti fondamentali.
La présente section dressel'inventaire des principaux défis et passe en revue les progrès réalisés dans les domaines de la réforme de l'administration publique, de la gouvernance économique et de la compétitivité, ainsi que de l'état de droit et des droits fondamentaux.Durante il youtube che passa in rassegna ho trovato una collezione di film che sono frammenti delle conferenze di ITIL v3 da Marco Cattaneo dall'università del Charles Stuart.
Pendant le youtube passant en revue j'ai trouvé une collection de films qui sont des fragments des conférences d'ITIL v3 par Marco Cattaneo d'université de Charles Stuart.La presente relazione passa in rassegna i problemi strutturali e le diverse soluzioni possibili, tenendo conto delle raccomandazioni esistenti in materia di politiche strutturali.
Le présent rapport vise àcerner les problèmes structurels et à passer en revue diverses solutions quant aux mesures à prendre, La comunicazione passa in rassegna l'ampia rete di provvedimenti comunitari che hanno ripercussioni sui disabili e delinea una strategia per l'avvenire concentrandosi in particolare sull'elaborazione di un effetto moltiplicatore combinato dei programmi sulle pari opportunità.
La Communication passe en revue le réseau étendu des mesures communautaires existantes ayant des répercussions sur les personnes handicapées et définit une stratégie pour l'avenir mettant 
