Que Veut Dire PRESENTATO NEL PROGRAMMA en Français - Traduction En Français

• présenté dans le programme
• présentées dans le programme
• présentée dans le programme

Exemples d'utilisation de Presentato nel programma en Italien et leurs traductions en Français

FRUIT presentato nel programma“Guida ai fondi UE” alla Radiotelevisione croata(HRT).
FRUIT a été présenté dans l'émission« Guide des fonds de l'UE» sur Radio-télévision croate(HRT).

Il Consiglio accoglie favorevolmente il progetto di riforme strutturali e di bilancio presentato nel programma.
Le Conseil salue les réformes budgétaires et structurelles décrites dans le programme.

Nello scenario macroeconomico presentato nel programma la crescita del PIL reale nel 2004 è ipotizzata pari al 5,6.
Dans le scénario macroéconomique exposé dans le programme, la croissance du PIB réel est estimée à 5,6% en 2004.

Da un lato, disavanzi più elevati rispetto alle previsioni potrebbero compromettere il rispetto del percorso di aggiustamento presentato nel programma.
D'une part, les déficits plus élevés que prévu pourraient compromettre le respect de la trajectoire d'ajustement présentée dans le programme.

L'obiettivo presentato nel programma degli obiettivi di sviluppo del Millennio è molto nobile e bisogna compiere ogni sforzo possibile per conseguirlo.
L'objectif présenté dans le programme des objectifs du Millénaire pour le développement est très noble et je pense que nous devons déployer tous les efforts possibles pour l'atteindre.

Il Consiglio considera realistico lo scenario macroeconomico presentato nel programma di stabilità aggiornato.
Le Conseil considère que le scénario macroéconomique présenté dans le programme de stabilité actualisé est réaliste.

Il panorama macroeconomico presentato nel programma di stabilità si basa su una proiezione prudente di crescita in cui l'aumento del PIL dovrebbe diminuire rapidamente rispetto agli elevati tassi di crescita attuali.
Le scénario macro-économique présenté dans le programme de stabilité table prudemment sur une décélération rapide des taux élevés actuels de croissance du PIB.

Tali impegni si riferiscono ai quattro ambiti del patto e rispecchiano in larga parte il piano presentato nel programma di convergenza e nel programma nazionale di riforma.
Ces engagements concernent les quatre domaines du pacte et tiennent largement compte des priorités présentées dans le programme de convergence et le programme national de réforme.

La valutazione del quadro di politica fiscale presentato nel programma aggiornato di stabilità suggerisce che vi sono rischi che gli obiettivi di bilancio non vengano conseguiti appieno.
L'analyse du cadre de politique budgétaire présenté dans le programme de stabilité actualisé donne à penser qu'il existe un risque que les objectifs budgétaires ne soient pas totalement atteints.

Credo sia giusto da parta nostra nutrire aspettative elevate nei vostri confronti, e dovremmo aspettarci più di quanto presentato nel programma legislativo e di lavoro.
Je crois qu'il est normal que nous attendions beaucoup de vous, que nous attendions plus que ce que vous nous proposez dans ce programme législatif et de travail.

Il Consiglio ritiene realistico lo scenario macroeconomico presentato nel programma, che ipotizza una crescita annuale della produzione di circa il 2,5% tra il 2001 e il 2004.
Le Conseil estime que les prévisions macroéconomiques présentées dans le programme, qui tablent sur un taux de croissance annuel moyen de la production d'environ 2,5% entre 2001 et 2004, sont réalistes.

Sulla base della valutazione del programma di stabilità aggiornato a norma del regolamento(CE) n. 1466/97 del Consiglio, il Consiglio ritiene credibile lo scenario macroeconomico presentato nel programma di stabilità, su cui si basano le proiezioni di bilancio.
Sur la base de l'évaluation du programme de stabilité actualisé effectuée conformément au règlement(CE) nº 1466/97 du Conseil, le Conseil est d'avis que le scénario macroéconomique sur lequel se fondent les projections budgétaires présentées dans le programme de stabilité est plausible.

Lo scenario macroeconomico presentato nel programma di stabilità aggiornato 2001 ipotizza un forte rallentamento della crescita economica nel 2001, principalmente dovuto al netto peggioramento della bilancia con l'estero.
Le scénario macroéconomique présenté dans le programme de stabilité actualisé de 2001 prévoit une forte décélération de la croissance économique en 2001, principalement due à la nette détérioration de la balance extérieure.

Il bilancio dell'esercizio 2005 contempla alcune misure strutturali, la cui portata od entità appaiono tuttavia insufficienti ad assicurare il contenimento di spesa necessario sia per il bilancio dell'esercizio 2005 e sia, più in generale, per portare avanti il processo di risanamento a medio termine presentato nel programma di convergenza e avallato dal Consiglio.
Le budget 2005 contient quelques mesures structurelles, mais ces mesures ne semblent pas présenter un caractère suffisamment global ou ambitieux pour permettre de réduire les dépenses comme le prévoit le budget 2005, et plus généralement, de poursuivre la trajectoire d'assainissement à moyen terme présentée dans le programme de convergence et approuvée par le Conseil.

Il quadro macroeconomico presentato nel programma prevede una crescita economica discendente rispetto agli elevatissimi livelli recentemente raggiunti mentre anche l'inflazione sta decelerando rispetto alle punte massime del 1998.
Le scénario macro-économique présenté dans le programme de stabilité prévoit que la croissance économique, qui avait atteint récemment un niveau très élevé, connaîtra un ralentissement, de même que l'inflation, qui avait atteint un point culminant en 1998.

Lo scenario macroeconomico presentato nel programma, con una crescita del PIL del 2,1% nel 2002 e del 2,5% nel 2003, sembra piuttosto ottimistico, e il Consiglio ritiene che la crescita economica possa correre rischi di rallentamento.
Le scénario macroéconomique présenté dans le programme, qui table sur une croissance du PIB de 2,1% en 2002 et 2,5% en 2003, semble quelque peu optimiste, et le Conseil estime qu'il existe des risques de tassement de la croissance économique.

Lo scenario macroeconomico presentato nel programma di stabilità aggiornato appare realistico per il 1999 ed il 2000, ma comporta il rischio che l'economia si surriscaldi e minacci la stabilità dei prezzi nel caso di un affievolimento della moderazione salariale.
Le scénario macroéconomique présenté dans le programme de stabilité actualisé semble réaliste pour 1999 et 2000, mais il comporte un risque de surchauffe de l'économie, qui pourrait menacer la stabilité des prix en cas de relâchement de la modération salariale.

Lo scenario macroeconomico presentato nel programma, con il PIL in crescita del 3,9% nel 2000 e del 3,5% nel 2001, appare realistico, ma per gli esercizi 2002 e 2003 non vengono presentate previsioni e nell'aggiornamento si indica la cauta ipotesi di un aumento del PIL del 2,1%, ritenuto il tasso di crescita tendenziale.
Le scénario macro-économique présenté dans le programme, avec une croissance du PIB de 3,9% et de 3,5%, respectivement, pour les années 2000 et 2001 semble réaliste, mais il ne comporte aucune prévision pour les années 2002 et 2003, se bornant à formuler l'hypothèse prudente d'un taux de croissance de 2,1% du PIB, considéré comme le taux de croissance tendanciel.

Lo scenario macroeconomico presentato nel programma, con il PIL in crescita dell'1,7% nel 2001 e del 2,4% nel 2002, appare ottimistico ed il Consiglio ritiene che vi siano notevoli rischi di una flessione della crescita, soprattutto nel 2002, giacché le prospettive per l'economia mondiale sono peggiorate dopo la finalizzazione dello scenario macroeconomico nel programma.
Le scénario macroéconomique présenté dans le programme, qui table sur une croissance du PIB de 1,7% en 2001 et de 2,4% en 2002, semble cependant trop optimiste, alors que le Conseil estime qu'il existe des risques considérables de ralentissement économique, notamment en 2002, dans la mesure où les perspectives mondiales se sont assombries depuis la mise au point définitive de ce scénario.

L'andamento del saldo di bilancio delle pubbliche amministrazioni presentato nel programma è notevolmente migliore di quello previsto dalla Commissione nelle previsioni dell'autunno 2004. Ciò è dovuto al fatto che tali previsioni sono state effettuate prima che fosse reso noto il bilancio 2005 e quindi si fondavano sull'ipotesi che non ci fossero cambiamenti di politica e sull'andamento delle entrate osservato negli anni precedenti.
L'évolution du solde budgétaire présentée dans le programme est sensiblement meilleure que celle projetée dans les prévisions de l'automne 2004 des services de la Commission, ce qui s'explique par le fait que celles-ci avaient été finalisées avant la publication du budget 2005. Elles étaient donc basées sur une hypothèse de« politique inchangée» et sur l'évolution des recettes et des dépenses observée au cours des années précédentes.

Siffatte politiche saranno presentate nei programmi di convergenza.
Les politiques seront présentées dans les programmes de convergence.

Globalmente, essi riflettono l'agenda di riforma presentata nel programma di convergenza e nel programma nazionale di riforma.
Dans l'ensemble, ils correspondent au programme de réformes présenté dans le programme de convergence et le programme national de réforme.

Tutte le misure politiche presentate nel programma comunitario di Lisbona offrono un evidente valore aggiunto, grazie alle azioni svolte o coordinate a livello comunitario.
Les mesures politiques présentées dans le programme communautaire de Lisbonne fournissent toutes une valeur ajoutée manifeste parce que des actions sont effectuées ou coordonnées au niveau de la Communauté.

Innanzitutto, le proiezioni macroeconomiche presentate nel programma potrebbero essere leggermente ottimistiche per quanto riguarda gli ultimi anni del periodo considerato.
Tout d'abord, les projections macroéconomiques présentées dans le programme sont peut-être légèrement optimistes en ce qui concerne les dernières années de la période de programmation.

La Commissione si adopera affinché le proposte selezionate siano conformi alle priorità presentate nel programma annuale di lavoro.
La Commission veille à ce que les propositions retenues soient conformes avec les priorités présentées dans le Programme Annuel de travail.

D'altro canto, i dati presentati nel programma di stabilità non tengono ancora conto delle previsioni di risparmio derivanti dall'attivazione del freno al debito interno.
Par ailleurs, les chiffres présentés dans le programme de stabilité ne tiennent pas encore compte des économies escomptées résultant de l'activation du frein à l'endettement intérieur.

Gli obiettivi finanziari presentati nel programma sono compatibili con una situazione di bilancio vicina al pareggio o in attivo in ciascuno degli esercizi del programma..
Les objectifs budgétaires présentés dans le programme sont compatibles avec une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire pour chaque année de la période de programmation.

Nel complesso, la strategia di bilancio presentata nel programma è in linea con i requisiti del patto di stabilità e crescita.
Dans l'ensemble, la stratégie budgétaire exposée dans le programme est conforme aux exigences du pacte de stabilité et de croissance.

Che cosa hanno fatto gli uffici di informazione per confutare le insinuazioni presentate nel programma televisivo?
Qu'ont fait les bureaux d'information pour démentir les allégations apportées dans ce programme de télévision?

Occorrono pertanto sostanziali revisioni per assicurare la coerenza tra i programmi di bilancio presentati nei programmi di stabilità o di convergenza e gli obiettivi fissati nei successivi bilanci annuali.
Ceci entraîne des révisions substantielles pour garantir la cohérence entre les projets budgétaires exposés dans les programmes et les objectifs fixés dans les budgets annuels ultérieurs.

Comment utiliser "presentato nel programma" dans une phrase en Italien

Appartamento ad Atene era stato già presentato nel programma del Festival di Roma 2011.

Questo modello ha vinto l’auto dell’anno ed è stato presentato nel programma “Top Gear”.

Il resveratrolo è stato anche presentato nel programma di Oprah e altri programmi TV pure.

Per questo, si è presentato nel programma condotto da Ilary Blasi come un ragazzo single.

L’uomo si è presentato nel programma come una persone sportiva, decisa ma anche molto dolce.

Lo sport è presentato nel programma televisivo 2012 Full Metal Jousting , ospitato da Adams.

Il singolo viene presentato nel programma tv VIDEO TOP, e successivamente su Rai News 24.

Vecchie Dogane è l’ultimo singolo della band e recentemente è stato presentato nel programma RAI Community.

L’attore è stato presentato nel programma con una clip, che ne ha elogiato le sue doti.

Il film di Alessandro Morbioli è stato presentato nel programma Movie DRUGSTORE sul canale Rai Movie.

Comment utiliser "présentée dans le programme, présenté dans le programme" dans une phrase en Français

La conclusion présentée dans le programme était que les propriétaires des prétendus téléphones mobiles sont des terroristes venant en Europe.

Cette exposition sera présentée dans le programme OFF de la Biennale Design de Saint-Etienne du 9 mars au 31 mai.

Si vous le souhaitez, mentionnez l'app non présentée dans le programme que vous souhaiteriez découvrir lors d'une animation "Montre-moi/Explique-moi":

Permettre de bien maîtriser la matière présentée dans le programme et appliquer cette matière correctement.

tous les membres de la GLSH sont loin de soutenir cette position présentée dans le programme fondateur.

Parmi eux, Adilkhan Yerzhanov avec l'image "Tendre paix du monde", présenté dans le programme "Un look spécial".

C’est dans cet état d’esprit que la France insoumise, conformément à sa doctrine en la matière, présentée dans le programme L'avenir en commun, étudie le rapport présenté.

Elle appartient à la même famille de situations que celle de l’exemple présenté dans le programme éducatif.

Elle est présentée dans le programme associé des Rencontres d’Arles.

Le livre sera aussi présenté dans le programme de la Marche et du Festival des Fiertés.