Que Veut Dire PROBLEMATICHE COMUNI en Français - Traduction En Français

• problématiques communes
• problèmes communs
• défis communs
• problèmes courants

Exemples d'utilisation de Problematiche comuni en Italien et leurs traductions en Français

Sfide e problematiche comuni.
Défis et problèmes communs.

Migliora l'aspetto delle smagliature su addome, cosce, gambe e altre problematiche comuni.
Atténuation des vergetures de l'abdomen, des cuisses, des jambes et autres zones à problèmes communs.

Ciò consente di analizzare le problematiche comuni a 19 milioni di imprese attive in Europa in settori e condizioni diversissimi.
Il permet d'analyser les enjeux communs à 19 millions d'entreprises actives en Europe dans des secteurs et des conditions très divers.

Al contrario, sono i singoli paesi che si riuniscono insieme per affrontare delle problematiche comuni.
Au contraire ce sont chaque pays, individuellement, qui se réunissent pour affronter les problématiques communes.

Scopri le problematiche comuni alle infrastrutture multi-vendor disomogenee e i vantaggi di una configurazione single-vendor.
Découvrez les problèmes courants avec les infrastructures multifournisseurs Frankenstein et les avantages d'une configuration à un seul fournisseur.

Una linea che il Comitato si sforza di seguire anche per quanto riguarda le problematiche comuni alle due istituzioni.
Une attitude qu'il s'efforce d'illustrer aussi en ce qui concerne les questions communes aux deux institutions.

Collaborare alla soluzione di problematiche comuni in settori quali l'ambiente, la sanità e la lotta contro la criminalità organizzata;
Coopérer pour relever un ensemble de défis communs, dans des domaines tels que l'environnement, la santé publique et la lutte contre la criminalité organisée;

Sistemi di trattamento, centrali energetiche e sviluppo di combustibili alternativi affrontano tutti problematiche comuni.
Les systèmes de traitement, les usines de production d'énergie et le développement de combustibles alternatifs se heurtent à des défis communs.

Il progetto intende affrontare e risolvere problematiche comuni a carico di habitat e specie marino costiere del bacino del Mediterraneo.
Le projet vise à aborder et résoudre des problèmatiques communes en relation avec les habitats côtiers et les espèces marines du bassin méditerranéen.

Il Metodo aperto di coordinamento per l'istruzione e la formazione costituisce una piattaforma di cooperazione e di scambio tra gli Stati membri sulle problematiche comuni in materia di istruzione.
La méthode ouverte de coordination pour l'éducation et la formation constitue une plate-forme de coopération et d'échange entre les États membres sur les problématiques communes en matière d'éducation.

Abbiamo individuato le problematiche comuni e abbiamo presentato una linea comune che dovrà essere seguita dai nostri rappresentanti in sede di Commissione generale della pesca per il Mediterraneo.
Nous avons identifié nos défis communs et nous avons fixé le cap qui s'imposera à tous nos représentants au sein de la CGPM.

I decisori politici competenti per la sanità nell'UE si trovano innanzi a problematiche comuni allorché decidono come affrontare questi determinanti.
Les responsables de la politique de la santé dans toute l'UE rencontrent nombre de problèmes communs au moment de décider comment aborder ces déterminants.

Essa affronta una serie di sfide e problematiche comuni, quali le nuove terapie e tecnologie mediche, l'aumento del benessere e del livello d'informazione dei pazienti e l'invecchiamento demografico.
Il traite un certain nombre de défis et problèmes communs, notamment: de nouvelles technologies et thérapeutiques, l'amélioration du bien-être et de l'information des patients, le vieillissement démographique.

I direttori delle scuole hanno visionato il resoconto delle attività svolte da AVSI e ATS pro Terra Sancta durante quest'anno, e si sono potuti confrontare su tematiche e problematiche comuni.
Les directeurs des écoles ont visionné le compte-rendu des activités développées par l'AVSI et l'ATS pro Terra Sancta cette année, et ont pu s'attaquer à des thématiques et des problématiques communes.

Una volta che abbiamo risolto queste problematiche comuni, possiamo cominciare a cercare una donna, o rispondere alle attenzioni di un uomo, ponendoci come obiettivo il matrimonio.
Une fois que nous avons résolu ces problèmes courants, nous pouvons commencer à faire la cour à une femme ou à être courtisées par un homme, dans la perspective du mariage.

Offre la visione dei capitoli del film Strumenti per la Vita e la possibilità di iscriversi a uno o a tutti i 19 corsi gratuiti on-line, ciascuno dei quali s'indirizza a problematiche comuni.
En ligne permet de regarder les chapitres du film Des outils pour la vie et de s'inscrire à n'importe lequel des 19 cours gratuits en ligne, dont chacun a pour but de remédier à des difficultés courantes.

Le strategie macroregionali aiutano i paesi ad affrontare assieme problematiche comuni come l'inquinamento, la criminalità, la mancanza di collegamenti e la scarsa competitività.
Les stratégies macrorégionales permettent aux pays de résoudre ensemble des problèmes communs, tels que la pollution, la criminalité, l'absence de liaisons de transports et le manque de compétitivité.

Signor Presidente, in effetti si è discusso molto, in queste settimane, di questo argomento e io credo che l'apprensione non sia tanto e solo per il problema soia, giacché ci si rende conto che questa decisione apre la strada a problematiche comuni.
Monsieur le Président, au cours de ces semaines on a beaucoup parlé de ce thème et je crois que l'inquiétude ne concerne pas uniquement le problème du soja, mais le fait que cette décision ouvre la voie à des problèmes communs.

Le strategie macroregionali aiutano i paesi ad affrontare problematiche comuni come l'inquinamento, la criminalità, la carenza di connessioni tra le reti di trasporto e la mancanza di competitività.
Les stratégies macrorégionales aident les pays à s'attaquer aux problèmes communs, tels que la pollution, la criminalité, les liaisons manquantes dans les réseaux de transport et le manque de compétitivité.

Le occasioni di incontro e di dibattito tra sindaci tecnici e amministratori delle città di tutti i paesi vanno moltiplicate, tematizzandole sulle varie problematiche comuni, sulle soluzioni adottate, sui risultati ottenuti.
Il y a lieu de multiplier les occasions de rencontre et de débat entre les maires, les experts et les administrateurs des villes de tous les pays, en centrant les discussions sur les différents problèmes communs, sur les solutions adoptées, sur les résultats obtenus.

I Gemellaggi sono accordi di collaborazione solidale tra città e/o regioni che condividono caratteristiche, legami storici oppure problematiche comuni e mirano a promuovere azioni e progetti in aree di gestione urbana quali la cultura, lo sviluppo economico locale, i servizi pubblici e le politiche sociali.
Valparaíso Les jumelages sont des accords de collaboration solidaire entre villes et/ou régions partageant des caractéristiques, des liens historiques ou des problématiques communes, visant la promotion d'actions et de projets dans des domaines de gestion urbaine tels que culture, développement économique local, services publics et politiques sociales.

Rosanna e Ash accolgono adesso un gruppo di 1500 persone(di cui 500 sono arrivate in questi due ultimi mesi) che si riuniscono una volta alla settimana per parlare delle loro aspirazioni e problematiche comuni, scoprire insieme la capitale portoghese, bere qualcosa e poi salutarsi.
Rosanna et Ash accueillent maintenant un groupe de 1 500 membres(dont 500 sont venus ces deux derniers mois), qui se réunissent au moins une fois par semaine pour parler de leurs aspirations et problématiques communes, découvrir ensemble la capitale portugaise, prendre un verre puis se quitter.

Si tratta in particolare di consentire l'approfondimento dei dibattiti a carattere tecnico, la riunione di diversi gruppi su problematiche comuni e la discussione delle raccomandazioni dei gruppi di lavoro con un pubblico più ampio.
Il s'agit notamment de permettre l'approfondissement des débats à caractère technique, la réunion de plusieurs groupes autour de problématiques communes, et la discussion des recommandations des groupes de travail avec une audience plus large.

Le esigenze di un mercato del lavoro in rapido cambiamento, l'invecchiamento delle popolazioni e l'inclusione sociale sono problematiche comuni all'IFP e ad altri settori politici, quali l'occupazione, gli affari sociali o le finanze.
L'évolution rapide des besoins du marché du travail, le vieillissement de la population et l'insertion sociale sont des préoccupations courantes de la FEP et d'autres domaines d'action publique, par exemple l'emploi, les affai.

Con la firma del protocollo le amministrazioni si sono impegnate a collaborare tra loro e a svolgere la propria attività in stretto coordinamento al fine di superare le problematiche comuni, condividere gli obiettivi di sviluppo del porto di Taranto e il relativo adeguamento competitivo dei procedimenti e dei servizi offerti.
Avec la signature du protocole les administrations se sont engagées à collaborer entre eux et à dérouler son activité en étroite coordination au fin de dépasser les problématique communes, partager les objectifs de je développe du port de Tarente et la relative adaptation compétitive des procédures et des services offerts.

Sebbene le decisioni riguardanti la fissazione dei prezzi e il rimborso siano di esclusiva competenza nazionale, gli Stati membri devono far fronte a importanti problematiche comuni al fine di offrire un accesso sostenibile e a prezzi accessibili ai medicinali per pazienti con evidenti necessità mediche insoddisfatte.
Bien que les décisions relatives à la tarification et au remboursement relèvent exclusivement de la compétence nationale, les États membres font face à d'importantes difficultés communes pour rendre les médicaments de pointe accessibles durablement et à un prix raisonnable pour les patients dont les besoins médicaux ne sont manifestement pas satisfaits.

Collocandosi ad un certo livello di astrazione, il ri cercatore è anche in grado di individuare alcuni ele menti di una problematica comune a queste diverse im postazioni.
En se plaçant à un niveau d'abstraction assez élevé, il est cependant possible de dégager certains éléments d'une problématique commune à ces approches distinctes.

Sussistono enormi differenze non solo tra le strutture economiche del Mediterraneo, ma evidentemente anche tra le strategie sviluppate a livello nazionale per affrontare una problematica comune come il livello eccessivo di disoccupazione e di povertà nelle zone rurali.
Ce ne sont pas seulement les structures économiques de la Méditerranée qui présentent d'énormes différences, mais aussi bien entendu les stratégies mises en œuvre au niveau national afin de traiter les problématiques communes telles le chômage et la pauvreté prononcés qui règnent dans les zones rurales.

Sussistono enormi differenze non solo tra le strutture economiche del Mediterraneo, ma evidentemente anche tra le strategie sviluppate a livello nazionale per affrontare una problematica comune come il preoccupante livello di disoccupazione e di povertà nelle aree rurali.
Ce ne sont pas seulement les structures économiques de la Méditerranée qui présentent d'énormes différences, mais aussi, bien entendu, les stratégies mises en œuvre au niveau national afin de traiter les problématiques communes telles le chômage et la pauvreté prononcés qui règnent dans les zones rurales.

Comment utiliser "problematiche comuni" dans une phrase en Italien

Le aree problematiche comuni includono legale, finanziario e medico.

Ordinamenti tributari a confronto Problematiche comuni e aspetti procedimentali.

Stress e ansia sono problematiche comuni a molte persone.

Possono evidenziare problematiche comuni e segnalarle ai rispettivi Gruppi.

Facilitare lo iodio non permettono alle problematiche comuni al.

Un “focus”, quindi, per analizzare problematiche comuni nell’arco alpino».

Sostanzialmente per problematiche comuni a tutte le aziende (es.

All'odg problematiche comuni di interesse formativo, carismatico ed apostolico.

Dettagli Problematiche comuni al recesso e alla esclusione 14 Problematiche comuni al recesso e alla esclusione SOMMARIO 14.1.

Quindi, ora vedremo come mascara sembra non problematiche comuni ciglia.

Comment utiliser "problèmes communs, défis communs" dans une phrase en Français

Beaucoup de problèmes communs ont été identifiés.

Les défis communs comprennent: les formats ou le langage inappropriés des informations climatiques ;

Ces défis communs doivent nous rapprocher.

Je pense que les continents latino-américain et africain ont de grands défis communs à relever.

Des défis communs dans les relations euro-africaines, à intégrer dans un esprit de responsabilité partagée.

Il est clair que des défis communs nécessitent, inéluctablement, des solutions communes. (L’Expression-28.07.2012.)

Comment éviter les problèmes communs de l'été.

Cela contribuerait à aggraver l’un de nos défis communs – la crise climatique.

En clair, « des défis communs », « des responsabilités partagées ».

Quels sont les défis communs et les interdépendances Nord-Sud ?