Que Veut Dire PROBLEMATICHE COMPLESSE en Français - Traduction En Français

• problématiques complexes
• problèmes complexes
• ensemble des problèmes liés

Exemples d'utilisation de Problematiche complesse en Italien et leurs traductions en Français

Si tratta di problematiche complesse e di portata assai ampia.
Les questions qu'elle pose sont vastes et complexes.

Gli ospedali si trovano a dover affrontare una gamma di problematiche complesse.
Les hôpitaux font face à plusieurs questions difficiles.

Sono problematiche complesse che il nuovo commissario britannico responsabile per il commercio, l'onorevole Ashton, dovrà affrontare.
Voilà des questions épineuses auxquelles la nouvelle commissaire britannique au commerce, Mme Ashton, devra s'attaquer.

La cooperazione con tali organizzazioni ha facilitato la riflessione sulle problematiche complesse.
La coopération avec ces organisations a facilité la réflexion sur des questions délicates.

Oggi la poliomelite è diventata un esempio delle problematiche complesse che tormentano lo stato e la società del Pakistan.
La polio est devenue le reflet des problèmes complexes qui affectent l'État et la société du Pakistan.

Le PMI riconoscono la mancanza d'informazione e si sentono a disagio di fronte a simili problematiche complesse.
Les PME reconnaissent leur manque d'information et se sentent mal à l'aise face à ces questions complexes.

La tendenza va verso problematiche complesse nelle quali la crowd svolge il ruolo di risolutrice di problemi e partner per lo sviluppo.
La tendance est aux questions plus complexes où la foule est un véritable partenaire de développement qui résout les problèmes qui se posent.

In effetti, l'accelerazione dei processi economici e le nuove forme di lavoro pongono problematiche complesse.
En effet, l'accélération des processus économiques, les nouvelles formes de travail, posent des problématiques complexes.

In caso di problematiche complesse danno un contributo fondamentale di tipo analitico, concettuale, tecnico e pianificatorio per la ricerca di soluzioni innovative.
En cas de problématiques complexes ils apportent une contribution fondamentale de type analytique, conceptuelle, technique et de planification pour la recherche de solutions innovatrices.

La Sicilia- ha rilevato il presidente uscente di Federagenti, Michele Pappalardo- è diventata epicentro e terra di mezzo per affrontare problematiche complesse».
La Sicile- il a remarqué le président sortant de Federagenti, Michele Pappalardo- est devenu épicentre et terre de moyen pour affronter problématiques complexes».

Programma di studi di laurea triennale Lo sviluppo regionale è orientato alla comprensione di problematiche complesse di sviluppo socio-economico e ambientale della regione.
Programme de baccalauréat Le développement régional est axé sur la compréhension des problématiques complexes du développement socio-économique et environnemental de la région.

A parte tutto, vi è anche una ragione pratica: se questa direttiva non verrà approvata in prima lettura quest'anno, toccherà alla presidenza ceca individuare una soluzione per queste problematiche complesse.
Indépendamment de tout le reste, il y a aussi la raison pratique que si cette directive n'est pas adoptée en première lecture cette année, c'est la présidence tchèque qui devra trouver une solution à ces problèmes délicats.

Scopri come i nostri servizi possono aiutarti a risolvere problematiche complesse riguardanti la tua soluzione e ad applicare le best practice lungo l'intero processo di implementazione.
Découvrez comment nos services peuvent vous aider à résoudre les problèmes complexes liés aux solutions informatiques et à garantir le respect des bonnes pratiques lors de votre mise en œuvre.

CA Technologies dispone di soluzioni all'avanguardia per aiutare la tua struttura a proteggere, monitorare e risolvere problematiche complesse e apportare vantaggi reali ai tuoi clienti.
CATechnologies dispose de solutions de pointe qui aideront votre organisme à identifier, superviser et résoudre les problèmes complexes afin d'offrir de vrais avantages à vos clients.

Si tratta di problematiche complesse e delicate che devono essere opportunamente affrontate, guardando alla realtà di oggi e facendo riferimento alla Dottrina sociale, della quale è offerta un'adeguata presentazione nel Catechismo della Chiesa Cattolica e soprattutto nel Compendio della Dottrina sociale della Chiesa.
Il s'agit de problématiques complexes et délicates qui doivent être affrontées de manière opportune en tenant compte de la réalité d'aujourd'hui et en faisant référence à la Doctrinesociale, présentée de façon adéquate dans le Catéchisme de l'Eglise Catholique et surtout dans le Compendium de la Doctrine Socialede l'Eglise.

Il parere del dicembre 2014 con cui la Corte di giustizia ha dichiarato il progetto di accordo di adesione del 2013 incompatibile con i trattati ha sollevato problematiche complesse a livello giuridico e politico.
L'avis de la Cour de justice de décembre 2014, par laquelle elle a déclaré le projet d'accord d'adhésion de 2013 incompatible avec les traités, a soulevé des questions juridiquement et politiquement complexes.

Il Comitato ha seguito con la massima attenzione in questi anni le problematiche complesse dell'ampliamento: dal punto di vista più politico e generale, esprimendosi sul"Libro bianco" del 19951 e sull'apertura dei negoziati e gli effetti dell'ampliamento2; sulle specifiche tematiche con vari altri pareri3 che hanno approfondito le conseguenze dell'adesione dei PECO sulle politiche comunitarie.
Ces dernières années, le Comité a suivi avec le plus grand intérêt l'ensemble des problèmes liés à l'élargissement: d'un point de vue plus politique et général, il a exprimé son avis sur le"Livre vert" de 19951 et sur l'ouverture des négociations et sur les effets de l'élargissement2, et en ce qui concerne des thèmes spécifiques, il a consacré plusieurs avis3 aux conséquences de l'adhésion des PECO sur les politiques communautaires.

In terzo luogo, la ricerca a livello di UE gode di particolari vantaggi in quanto può effettuare una rilevazione di dati su scala europea e applicare la molteplicità di prospettive necessaria per comprendere problematiche complesse.
En troisième lieu, la recherche au niveau de l'UE présente des avantages particuliers en ce sens qu'elle permet de collecter des données à l'échelle européenne et de réunir les multiples points de vue nécessaires pour comprendre des problèmes complexes.

I comuni ed i Länder hanno acquisito nuovi settori d'azione, soprattutto in presenza di situazioni problematiche complesse, che hanno richiesto soluzioni su misura, capaci di conseguire diversi obiettivi ad un tempo.
Les communes et Lànder y ont gagné de nouveaux domaines d'action, tout particulièrement lorsque des situations problématiques pluridimensionnelles exigeaient des solutions"sur mesure" permettant d'atteindre plusieurs objectifs à la fois.

A questo riguardo, il CESE ritiene opportuno ideare una procedura chiara, agevole e univoca per valutare la rappresentatività delle organizzazioni europee della società civile, evitando comunque di addentrarsi in problematiche complesse e controverse.
Dans ce contexte, le CESE estime qu'il importe de mettre en place une procédure claire, uniforme et simple d'évaluation de la représentativité des organisations européennes de la société civile, tout en évitant les problématiques complexes et propres à susciter des controverses.

Una problematica complessa.
Une problematique complexe.

Si tratta di una problematica complessa e sono molte le motivazioni che stanno alla base delle mutilazioni genitali femminili.
Les mutilations génitales féminines représentent une problématique complexe, car les schémas et modèles de pensées qui les sous-tendent sont nombreux.

L'immigrazione è una problematica complessa ma anche una delle sfide più visibili poste dalla globalizzazione agli Stati membri.
La problématique complexe de l'immigration est devenue l'un des défis les plus visibles posés par la mondialisation aux États membres de l'UE.

KIENLE considera il parere una fonte ricchissima d'idee per portare a soluzione una problematica complessa e controversa.
KIENLE voit dans l'avis un réservoir d'idées pour apporter des solutions à un problème complexe et controversé.

FR Signora Presidente, vorrei esordire ringraziando il relatore, onorevole Karas, per il lavoro eccellente, e appoggio appieno il suo approccio a questa problematica complessa.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier notre rapporteur, Othmar Karas, pour son excellent travail et je le soutiens entièrement dans son approche de cette problématique complexe.

Ciò è probabilmente dovuto al fatto che al giorno d'oggi essa è concepita e presentata come una risposta immediata e insufficientemente coordinata a una problematica complessa, laddove l'elaborazione di un sistema rigoroso, permanente e universale sembra essere il solo modo di combattere efficacemente questa piaga.
C'est sans doute parce qu'elle est aujourd'hui conçue et présentée comme une réponse immédiate et insuffisamment coordonnée à une problématique complexe alors que l'élaboration d'un système rigoureux, pérenne et universel paraît être le seul à même de combattre efficacement ce fléau.

Π Sulla problematica complessa- e in parte nuova- della formazione continua, è opportuno che il CEDEFOP organizzi in futuro, con scadenze regolari, dei«work­shop» (dedicati ad esempio a misure parti­colarmente urgenti, relative alla disoccupa­zione di lunga durata), e che partecipi ai più importanti convegni, a carattere europeo, che nel corso del 1986 e in seguito verrano tenuti in numerosi Stati membri.
D Face à la complexité des questions, en partie nouvelles, relatives à la forma­tion continue, il est attendu à l'avenir du CEDEFOP qu'il organise des ateliers à intervalles réguliers- par exemple sur les mesures d'urgence en faveur des chômeurs de longue durée-, et qu'il apporte son soutien aux conférences plus amples, à caractère européen, qui auront lieu en 1986 et, sans nul doute, les années suivantes dans plusieurs États membres.

Comment utiliser "problematiche complesse" dans une phrase en Italien

Occorre individuare soluzioni semplici a problematiche complesse e articolate.

Affronta problematiche complesse interagendo con i Consigli di Classe.

le dipendenze sono abituati ad affrontare problematiche complesse come quelle.

Progetto Sobrietà accoglie i pazienti con problematiche complesse di alcoldipendenza.

Senza empatia, non potresti confrontarti con problematiche complesse come queste.

Particolare attenzione alla gestione delle emergenze e problematiche complesse 2.

Assiste clienti privati e professionisti in relazione a problematiche complesse

L’obiettivo è quello di affrontare problematiche complesse adottando approcci diversificati.

Mi sono resa conto che sono problematiche complesse e delicate.

Il software IdMonitor: Per gestire problematiche complesse servono strumenti semplici!

Comment utiliser "problématiques complexes, problèmes complexes" dans une phrase en Français

Certaines problématiques complexes nécessitent plus de séances.

Quelles réponses donner à ces problèmes complexes ?

Vous intervenez quotidiennement auprès de clientèles présentant des problématiques complexes d’intervention?

C’est l’un des problèmes complexes des États Unis.

Ils répondent ainsi parfaitement aux problématiques complexes et aux pièces d’envergure.

Résoudre des problèmes complexes et gérer l'incertitude .

Analyse des problèmes complexes et proposition de solutions correctives.

Comment communiquer avec pédagogie sur des problématiques complexes ?

Comment résoudre ensemble des problèmes complexes ?

Les problèmes complexes sont difficiles à démêler.