Exemples d'utilisation de Problematiche specifiche en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le problematiche specifiche dell'età per es.
La problématique spécifique de l'âge ex.Le PMI in Europa e le loro problematiche specifiche.
Les PME en Europe et leurs problématiques spécifiques.Si tratta di individuare problematiche specifiche da cui entrambe le parti possano trarre benefici da una cooperazione.
Le but est d'identifier des problèmes concrets par rapport auxquels la coopération sera profitable pour les deux parties.Collabora con noi per realizzare una roadmap su misura per le tue problematiche specifiche.
E si affrontano solo le aree problematiche specifiche che debbono essere cambiate».
Et on affronte seulement les aires problématiques particulières qui doivent être changées».Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
caratteristiche specifichecomunitarie specifichespecifiche relative
politiche specifichespecifiche riguardanti
specifiche applicabili
tecniche specifichespecifiche previste
specifiche concernenti
specifiche necessarie
Plus
Utilisation avec des verbes
Il mercato dei veicoli commerciali si articolain quattro comparti principali, ciascuno con esigenze e problematiche specifiche.
Le marché des véhicules utilitaires comprendquatre secteurs principaux, chacun avec ses propres problèmes et besoins.Osserviamo più da vicino alcune problematiche specifiche delle relazioni fra USA e UE.
Examinons de plus près quelques problèmes spécifiques concernant les relations entre les États-Unis et l'UE.Su questa base, la Commissione ha condotto un proprio studio di valutazione di impatto,che ha individuato le seguenti aree problematiche specifiche.
Sur cette base, la Commission a réalisé sa propre analyse d'impact,qui a révélé les problèmes spécifiques suivants.Vorrei che la Commissione si esprimesse a favore di queste due problematiche specifiche, che secondo me sono le più importanti.
Je voudrais que la Commission approuve ces deux questions spécifiques, car je pense qu'elles sont les plus importantes.Molti SM hanno inoltre messo a punto propri orientamenti sulle buone pratiche esu categorie di progetti e problematiche specifiche.
Nombre d'États membres ont également élaboré leurs propres lignes directrices en matière de bonnes pratiques eten ce qui concerne certaines questions particulières et certaines catégories de projets.L'aver conglobato in un tutto unico problematiche specifiche diverse rende la proposta di raccomandazione estremamente astratta.
Cette juxtaposition de différentes problématiques ponctuelles confère un caractère très abstrait à la proposition de recommandation.Gli integratori come Semenaxsono stati creati per le problematiche specifiche parlato sopra.
Les suppléments commeSemenax ont été créés pour les questions particulières parlé ci-dessus.Clabermeteo rappresenta per i progettisti un consulente prezioso e può inoltre diventare un partner di importanza strategica, non solo dal punto di vista delle tecnologie hardware e software,ma anche per quanto riguarda tutta una serie di problematiche specifiche.
Clabermeteo représente pour le concepteur un consultant de premier plan qui peut devenir partenaire d'importance stratégique, non seulement du point de vue des technologies matériel et logiciel,mais aussi pour tout ce qui regarde une série de problématiques spécifiques.La presente proposta è una dellemisure volte ad affrontare alcune problematiche specifiche individuate in tale comunicazione.
La présente proposition est l'une desmesures destinées à répondre aux problèmes spécifiques recensés dans ladite communication.Esso propone inoltre per la consultazione una serie di alternative politiche edi questioni per ciascuna delle problematiche specifiche individuate.
Le livre vert présente également pour consultation une gamme d'options politiques etde Un forum interattivooffrirà l'occasione di discutere problematiche specifiche nel settore dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione regionali.
Un forum interactif permettra auxintéressés de participer aux débats sur des questions spécifiques dans le domaine Un'ampia varietà di scelta tra nuovi prodotti rende questi nuovi sistemicapaci di essere formulati per le problematiche specifiche di ciascun pozzo.
Une grande variété de choix de nouveaux produits fait que ces nouveaux systèmespeuvent être formulés pour les défis distincts de chaque puits.Pur ritenendo che la Commissionepotrebbe fornire delle risposte a queste problematiche specifiche, il Comitato si preoccupa ancor più per i problemi sociali fondamentali, come l'occupazione e l'istruzione.
Si le Comité estime quela Commission pourrait apporter des réponses à ces questions précises, il s'interroge davantage pour les L'esperienza ha dimostrato che, al pari della politica di sviluppo rurale, un più stretto partenariato con le autorità locali permette di cogliere inmodo più mirato le problematiche specifiche delle regioni interessate.
L'expérience a montré que, à l'instar de la politique de développement rural, le partenariat renforcé avec les autorités locales peut permettre d'appréhender demanière plus ciblée les problématiques spécifiques des régions concernées.Inoltre esercita lafunzionedi forum per informazioni o discussioni su problematiche specifiche relativeall'attuazione dei Fondi strutturali, in particolare del Fondo europeo per lo Sviluppo Regionale FESR.
Il assume, en outre,le rôlede forum d'information et de débat concernant tout aspect spécifique de la mise enœuvre des Fonds structurels, et du Fonds européen de développement régional(FEDER) en particulier.Gli Stati membri non hanno presentato nuove relazioni, e ciò ha permesso allarelazione congiunta di concentrarsi su problematiche specifiche che evidenziano la dimensione a lungo termine della strategia europea.
Aucun nouveau rapport n'ayant été soumis par les États membres,cette nouvelle édition se concentre donc sur des thèmes spécifiques qui mettent en avant la dimension à long terme de la stratégie européenne.Il campo d' azione prioritario per i medicinali peruso veterinario comprenderà problematiche specifiche relative alla qualità, alla sicurezza(tra cui la farmacovigilanza) e a problemi di efficacia per i medicinali per uso veterinario.
Le domaine d'action prioritaire pour les médicaments àusage vétérinaire inclura des questions spécifiques liées à la qualité, la sécurité(y compris la pharmacovigilance) et l'efficacité Integrare la dimensione di genere nella definizione delle politiche sanitarie e di prevenzione,al fine di prendere meglio in considerazione le problematiche specifiche degli uomini e delle donne e migliorare l'efficacia della loro presa in carico.
Intégrer la dimension de genre dans la définition des politiques de prévention etde santé, afin de mieux prendre en compte les problèmes spécifiques des hommes et des femmes et d'améliorer l'efficacité de leur prise en charge.La Commissione istituirà appositigruppi di lavoro per trattare problematiche specifiche, con obiettivi chiari e scadenze precise.
Il 2007 è stato un anno senza relazioni nazionali,il che ha permesso di concentrarsi su problematiche specifiche che evidenziano la dimensione a lungo termine della strategia europea.
A été une année sans rapports nationaux,ce qui a permis de se concentrer sur des thèmes spécifiques soulignant la dimension à long terme de la stratégie européenne.Si compiace che la Commissione riconosca l'utilità di un partenariato più forte con le autorità regionali e locali,onde affrontare in maniera più mirata le problematiche specifiche delle regioni interessate mediante programmi di sostegno allo sviluppo della loro agricoltura.
Salue le fait que la Commission reconnaît l'utilité du partenariat renforcé avec les autorités régionales et locales pour permettred'appréhender de manière plus ciblée les problématiques spécifiques des régions concernées, au travers de programmes de soutien au développement de leur agriculture;
