Exemples d'utilisation de Quant'e en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quant'e' lontano?
C'est loin?Capisci da quant'e' che non dormo?
Tu sais depuis combien de temps j'ai pas dormis?Quant'e' lontana?
C'est loin?Non senti quant'e' strano tutto questo?
N'entends-tu pas comme tout ça est bizarre?Quant'e' costato?
Combien ça a coûté?
On traduit aussi
Tu lo sai quant'e' difficile vivere in quel modo.
Tu sais à quel point c'est dur de vivre comme ça.Quant'e' distante?
A quelle distance sont-ils?Allora, da quant'e' che suoni l'arpa?
Alors, depuis combien de temps jouez-vous Quant'e' mortale questa bomba?
C'est une bombe mortelle?Senti, so quant'e' terribile uccidere qualcuno.
Ecoute, je sais combien c'est horrible de tuer quelqu'un.Quant'e' alto, signor Fiss?
Combien mesurez-vous, Mr. Fiss?Ascolta, sai quant'e' difficile sfrattare qualcuno?
Écoutez, vous savez combien il est difficile d'expulsé quelqu'un?Quant'e', cinque, sei anni che sei fuggita?
Jeeter, da quant'e' che tu e Jay eravate coinquilini?
Jeeter, depuis combien de temps vous étiez colocataires avec Jay?Quant'e' difficile imparare questa roba della salsa?
À quel point c'est difficile d'apprendre tout ces trucs de salsa?Avevo scordato quant'e' divertente condividere le cose con voi.
J'ai oublié comme c'était marrant de partager avec vous.Da quant'e' che mi segui?
Depuis quand me suivez vous?Oh, quant'e' aspro!
C'est aigre!Da quant'e' che sei qui?
Depuis combien de temps tu es là?Da quant'e' che non dormi?
Depuis quand n'as- tu pas dormi?Da quant'e' che vivi qui?
Depuis combien de temps vis-tu ici?Da quant'e' che non dormi?
Depuis combien de temps n'avez-vous pas dormi?Sai quant'e' importante la famiglia, vero?
Tu sais combien la famille est importante, hein?!Da quant'e' che e' qui secondo il coroner?
Depuis combien de temps le légiste pense qu'il est là?Sai quant'e' difficile annodare quei cosi?
Vous savez à quel point c'est difficile d'attacher ces choses?Visto quant'e' felice di vedere la sua splendida mammina?
Vous voyez comme il est heureux de voir sa jolie maman?Sai quant'e' difficile trovare un parka a Miami?
Tu sais à quel point c'est dur de trouver une parka E sai quant'e' difficile per me farmi nuovi amici.
Et vous savez combien il est difficile pour moi de faire de nouveaux amis.Sai quant'e' difficile vederti in giro qui ogni giorno?
Sais-tu à quel point c'est dur de te voir par ici Certo che so quant'e' difficile frequentare qualcuno quando si hanno figli.
Bien sur que je sais combien c'est dur de sortir Quans tu as des enfants.
