Que Veut Dire QUARTO CAPOVERSO en Français - Traduction En Français

• quatrième alinéa
• alinéa 4
• quatrième considérant
• quatrième alinéas
• 4e alinéa
• paragraphe 4

Exemples d'utilisation de Quarto capoverso en Italien et leurs traductions en Français

Pagina 4, quarto capoverso.
Page 4, 4ème alinéa.

Articolo 4, lettera a, secondo comma, quarto capoverso.
Article 4, point a, deuxième alinéa, quatrième phrase.

Modificare il quarto capoverso del punto 3.1.
Modifier le quatrième alinéa.

Tali decisioni sono state adottate conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, secondo e quarto capoverso della direttiva.
Ces décisions ont été adoptées conformément à l'article 4, paragraphe 2, deuxième et quatrième alinéas, de la directive.

All'articolo 4, paragrafo 5, il quarto capoverso deve recitare come segue.
À l'article 4.5, le quatrième paragraphe doit se présenter ainsi.

Al quarto capoverso: in questo caso si tratta veramente di una questione di forma legata alla proposta modifica da apportare alla frase introduttiva.
A propos du quatrième alinéa, il y a vraiment ici un problème de style par rapport à la modification proposée dans la phrase introductive.

Emendamento 1- punto 1.14, quarto capoverso.
Amendement 1- paragraphe 1.14, 4e alinéa.

Al paragrafo 1, quarto capoverso, lettera a della versione portoghese, sopprimere l'espressione"de taxas" tra i termini"flutuações" e"mercado financeiro"*;
Au paragraphe 1, alinéa 4, lettre a: supprimer"de taxas" entre"fluctuações" et"mercado financeiro" ne concerne pas la version française.

Dicembre 1993 conformemente all'art. 20, quarto capoverso del Regolamento interno.
Conformément à l'article 20, alinéa 4 du Règlement intérieur.

Tuttavia, il quarto capoverso di tale disposizione contiene una deroga che può gravemente limitare l'intervento dell'indennizzo previsto.
Toutefois, le quatrième alinéa de ce paragraphe contient une exception de nature à limiter fortement la portée de l'indemnisation accordée par l'organisme susmentionné.

La Direttiva 77/567 cui fa cenno il quarto capoverso del paragrafo 4.1.1.
La directive 77/576 mentionnée au quatrième alinéa des paragraphes 4.1.1.

L'articolo 225a, quarto capoverso, precisa le competenze richieste per essere membri di una camera giurisdizionale, ed inoltre la procedura di nomina.
L'article 225 A, quatrième alinéa, précise les qualifications requises pour siéger dans une chambre juridictionnelle, de même que la procédure de nomination des juges.

Il Comitato economico e sociale ha deciso in data 25 marzo 1992, conformemente all'articolo 20, quarto capoverso, del Regolamento interno, d'elaborare un parere sul tema.
Le Comité économique et social a décidé le 25 mars 1992, conformément à l'article 20 paragraphe 4 du Règlement intérieur, d'élaborer un avis sur.

Al terzo capoverso, diventato quarto capoverso, il rinvio all' articolo 6, paragrafo 1, è sostituito da un rinvio all' articolo 1bis;
Au troisième considérant devenu quatrième considérant, le renvoi à l'article 6, paragraphe 1, est remplacé par un renvoi à l'article 1bis;

Per l'interpretazione dei termini"semimbianchite o imbianchite", vedere le note esplicative del SA, con­siderazioni generali del presente capitolo, quarto capoverso.
Pour l'interprétation des termes"mi-blanchies ou blanchies", voir les notes explicatives du SH, considérations générales du présent chapitre, quatrième alinéa.

Sono applicabili agli avvocati generali le disposizioni del terzo e quarto capoverso dell'articolo 32 del trattato(°), e quelle dell'articolo 6 del presente statuto.
Les dispositions des troisième et quatrième alinéas de l'article 32 du traité(°) et celles de l'article 6 du présent statut sont applicables aux avocaLs généraux.

Il PRESIDENTE sottopone la designazione di ROSINGRAVE in qualità di Relatore generale alla ratifica del Comitato, conformemente all'articolo 46, quarto capoverso, del Regolamento interno.
Le PRESIDENT soumet la désignation de M. ROSEINGRAVE comme rapporteur général à la ratification du Comité conformément à l'article 46, alinéa 4 du règlement intérieur.

L'emendamento ha lo scopo di allineare il punto 1.14, quarto capoverso delle Conclusioni e raccomandazioni, con il punto 4.2.16, secondo capoverso..
Cet amendement est présenté afin de mettre en concordance le paragraphe 1.14, 4e alinéa des"Conclusions et recommandations" avec le paragraphe 4.2.16, 1er alinéa..

Il Comitato economico e sociale, in data 26 marzo 1992, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 20, quarto capoverso, del Regolamento interno, di elaborare il parere in merito a.
Le 26 mars 1992, le Comité économique et social a décidé, conformément à l'article 20, alinéa 4 de son Règlement intérieur, d'élaborer un avis sur.

All'articolo 225a, quarto capoverso, il trattato CE dispone già che i membri delle camere giurisdizionali siano“persone che offrano tutte le garanzie di indipendenza e possiedano la capacità per l'esercizio di funzioni giurisdizionali”.
À l'article 225A, quatrième alinéa, le traité CE dispose déjà que les membres de chambres juridictionnelles doivent être des“personnes offrant toutes les garanties d'indépendance et possédant la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles”.

Il Comitato economico e sociale ha deciso in data 25 marzo 1993, conformemente all'articolo 20, quarto capoverso, del Regolamento interno, di elaborare un parere in merito a.
Le 25 mars 1993, le Comité économique et social a décidé, conformément à l'article 20, paragraphe 4 du Règlement intérieur, d'élaborer un avis sur le thème.

Non è necessario enumerare, come fa attualmente l'articolo 20, quarto capoverso, dello statuto, chi è ascoltato dal Tribunale; la possibilità di comparire dinanzi al Tribunale ha a che vedere piuttosto con la questione di un'adeguata rappresentanza giuridica.
Il n'est pas nécessaire d'énumérer, comme le fait actuellement l'article 20, quatrième alinéa, qui peut effectivement être entendu par le Tribunal, cette question relevant davantage des conditions à remplir aux fins de la représentation devant celui-ci.

Le osservazioni di cui al secondo capoverso del presente articolo e le informazioni date secondo il quarto capoverso sono parimente comunicate dalle associazioni al governo interessato.
Les observations visées au deuxième alinéa du présent article et les informations fournies au titre du quatrième alinéa sont également communiquées par les associations au gouvernement intéressé.

I provvedimenti tariffali indicati al quarto capoverso dell'articolo 70, in vigore al momento della costituzione della Commissione, saranno notificati alla Commissione, che dovrà concedere per la loro modificazione i termini necessari per evitare ogni turbamento economico grave.
Les mesures tarifaires visées au quatrième alinéa de l'article 70, en vigueur lors de l'institution de la Commission, seront notifiées à la Commission, qui devra accorder pour leur modification les délais nécessaires pour éviter toute perturbation économique grave.

Se ne parla al paragrafo 4 della nostra risoluzione, quarto capoverso, nel quale dichiariamo specificamente che l'attuale approccio si basa su pie illusioni.
Nous y faisons d'ailleurs référence au paragraphe 4 de notre résolution, quatrième considérant, où nous déclarons spécifiquement que l'approche actuelle prend ses désirs pour des réalités.

I provvedimenti tariffali indicati al quarto capoverso dell'articolo 70, in vigore al momento della costituzione dell'Alta Autorità, saranno notificati all'Alta Autorità, che dovrà concedere per la loro modificazione i termini necessari per evitare ogni turbamento economico grave.
Les mesures tarifaires visées au quatrième alinéa de l'article 70, en vigueur lors de l'institution de la Haute Autorité, seront notifiées à la Haute Autorité qui devra accorder pour leur modification les délais nécessaires pour éviter toute perturbation économique grave.

Comment utiliser "quarto capoverso" dans une phrase en Italien

Entro il quarto capoverso dell’articolo della Bbc comparivano riferimenti ad attacchi contro militari israeliani e civili nel tentativo di contestualizzare l’omicidio.

Il Governo accetta la mozione Capitanio Santolini e Volontè n. 1-00165, nel testo riformulato, ad eccezione del quarto capoverso del dispositivo.

Ma la prospettiva di fondo è quella data dal quarto capoverso del n. 2, benché esso non accenni a questo sacramento.

Esprime altresì parere favorevole sulla risoluzione 7-00300 De Luca a condizione che da essa sia espunto il quarto capoverso della premessa.

Nava Bergamo La Corte Costituzionale è stata investita della questione di incostituzionalità dell’art.222, comma 2, quarto capoverso del codice della strada .

Tuttavia è nel quarto capoverso del n. 2 che la dottrina conciliare al riguardo raggiunge il massimo vertice prospettico e di comprensione.

Criteri più particolareggiati per l’adempimento delle condizioni del terzo e quarto capoverso di questo articolo vengono stabiliti dalla comunità autogestita della nazionalità.

Il quarto capoverso prevede che il Trattato di Lisbona non condiziona, né pregiudica, la tradizionale politica di neutralità militare della Repubblica d'Irlanda.

Ne abbiamo un esempio nel quarto capoverso dell’arringa qui proposta, laddove De Marsico, nel riferirsi alle conclusioni del difensore di parte civile, l’Avv.

L’ha esaminata, ed ha concluso che dell’esistenza di tali danni “non vi è prova in atti” (p. 6, quarto capoverso della sentenza impugnata).

Comment utiliser "quatrième alinéa" dans une phrase en Français

Selon le quatrième alinéa de l'article 28 du code des marchés publics...

En revanche, c'est le quatrième alinéa et lui seul qui pose un petit problème.

Il statue dans les conditions prévues au quatrième alinéa de l'article L. 622-10.

C'est l'objet du quatrième alinéa de l'article 72.

Ces montants sont augmentés dans les conditions prévues au quatrième alinéa ;

Le délai prévu par le quatrième alinéa de l'article

En effet, relégué au quatrième alinéa le rapport annonce :

législateur ait réécrit les infractions non-intentionnelles ajoutant un quatrième alinéa à l'article

Article 7 Le quatrième alinéa de l article 1394 est abrogé.

2° Au quatrième alinéa de l'article L. 143-3, les mots : « au troisième ou au quatrième alinéa de » sont...