Exemples d'utilisation de Quasi inesistente en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La criminalità è quasi inesistente.
Un albero quasi inesistente sulla costa orientale.
Un arbre presque non existant sur la côte est.Lo sbalzo posteriore è quasi inesistente.
Le relief est quasi inexistant.La crescita naturale: quasi inesistente nel mondo sviluppato, ancora elevata altrove.
L'orientamento della carriera è quasi inesistente.
On traduit aussi
Penso che sia quasi inesistente in Romania.
Je pense qu'il est presque inexistant en Roumanie.Il frigo aveva un congelatore quasi inesistente.
Le réfrigérateur avait un congélateur presque inexistant.Il movimento operaio è quasi inesistente prima del"Movimento del 4 maggio".
Le mouvement ouvrier est quasiment inexistant avant le«mouvement du 4 mai».Dio, il polso di questo ragazzo e' quasi inesistente.
Mon Dieu, le pouls de ce garçon est quasi inexistant.In alcuni casi, la selezione è quasi inesistente, per esempio a UK1 possono prendere parte tutte le candidate che abbiano un titolo adeguato.
Dans certains cas, la sélection est quasi inexistante, par exemple, dans UK1 toute candidate au grade approprié peut participer.Anni fa, l'esport era quasi inesistente.
Il y a 10 ans,l'eSport était quasi inexistant.Uno dei maggiori svantaggi di questo sarà il traffico off-peak-ore, che per i mercati piùpiccoli come il Nevada è quasi inesistente.
Un inconvénient majeur de ce sera hors heures de pointe du trafic, qui, pour les plus petits marchés commele Nevada est presque inexistante.Pan-trattamento è quasi inesistente a Malta.
Pan-manipulation est presque inexistant à Malte.Il bagno ha bisogno di essere modernizzata ela cucina è quasi inesistente.
La salle de bains a besoin d'être modernisées etla cuisine est quasi inexistante.Telefoni a pagamento Re quasi inesistente in Spagna.
Les téléphones payants est presque inexistant en Espagne.Le associazioni strangolate finanziariamente, la mancanza di campagne informative,la prevenzione quasi inesistente.
Associations étranglées financièrement, absence de campagnes d'information,prévention quasi inexistante.La mia anestesia e' stata quasi inesistente, eppure non ero cosciente.
Mon anesthésie était quasiment inexistante, et j'étais pourtant endormi.La trasparenza del finanziamento deipartiti politici è quasi inesistente a Malta22.
Il contante è ormai quasi inesistente ed è stato sostituito da«Bond Notes»(che ufficialmente valgono un dollaro, ma di fatto molto meno).
Le liquide est désormais presque inexistant et a été remplacé par des« Bond Notes» qui officiellement valent un dollar mais de facto beaucoup moins.Violent Crime: il crimine delle pistole è quasi inesistente in Spagna.
Crime violent: La criminalité armée est pratiquement inexistante en Espagne.Essa è stata per troppo tempo quasi inesistente e l'Europa ha fatto la figura di un«nano» politico sulla scena internazionale adottando posizioni minimaliste.
Elle a été trop longtemps quasi inexistante et l'Europe a fait figure de«nain» politique sur la scène internationale en adoptant des positions minimalistes.Malgrado questi programmi,il ruolo dell'FSE è quasi inesistente nel PAN integrazione.
Malgré ces programmes,le rôle du FSE est quasiment inexistant dans le PAN/incl.Per coloro che sono parziali alla routine di una mattina presto la barba, un rasoio elettrico davvero accelerare la procedura erenderla quasi inesistente.
Pour ceux qui sont partielle à la routine d'un rasage du matin, un rasoir électrique fait vraiment accélérer la procédure etde la rendre presque inexistante.Pioggia La pioggiaè poco comune e quasi inesistente nei mesi estivi di luglio e agosto.
Pluie Les pluies sont rares et quasi inexistantes en juillet et août.In questo ambito, le decisioni sono timide, la legislazione è debole eil sostegno è quasi inesistente.
Dans ce domaine, les décisions manquent de courage, les lois sur le terrain manquent d'ampleur etle soutien est quasi inexistant.La differenza visiva tra le dueimmagini qui sopra è quasi inesistente, ma il volume è leggermente superiore a 1 MB.
La différence visuelle entre les deuximages ci-dessus est presque inexistante, mais le volume est légèrement supérieur à 1 MB.Nella maggior parte di questi paesi il dialogo sociale bilaterale è solo all'inizio,ed è quasi inesistente a livello settoriale.
Le dialogue social bipartite émerge seulement dans la plupart des pays candidats,et il est quasiment inexistant au niveau sectoriel.La complementarità dell'intervento della BEI, quasi inesistente per i finanziamenti FEAOG e FSE, si evidenzia invece essenzialmente per i finanziamenti del FESR.
La complémentarité de l'intervention de la BEI, si elle est quasi inexistante pour les financements FEOGA et FSE, s'observe en revanche essentiellement pour les financements du FEDER.De facto" Elimina il diritto di copia privata, collegamento con la copia del materiale del supporto fisico,pratica è quasi inesistente nell'era digitale.
De facto» élimine le droit à la copie privée, liant à la copie physique d'un support physique,la pratique est presque inexistante dans l'ère du numérique.Il controllo esterno dellasocietà da parte del mercato è quasi inesistente a causa dell'elevata concentrazione dell'azionariato(block holding) e delle partecipazioni incrociate.
Le marché externe decontrôle des entreprises est quasiment inexistant en raison de la concentration de l'actionnariat("block-holding") et des participations croisées.
