Exemples d'utilisation de Questa cifra comprende en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Questa cifra comprende 281 casi di conttabbando comunicati dai monopoli di Stato.
Qui bastano 500-600dollari al mese per tutta la famiglia, questa cifra comprende l'affitto di una grande casa, del buon cibo e della frutta fresca.
Ici, il suffit de 500-600dollars par mois pour toute la famille, ce montant comprend la location d'une grande maison, de la bonne nourriture et des fruits frais.Questa cifra comprende anche gli stanziamenti EFTA e PECO, nonché le entratre da terzi.
Si ricorda a questo proposito che i dieci gruppi di lavoro costituiti in se_ no al Comitato, con relativi sottogruppi-e gruppi speciali, hanno tenuto nel periodo in questionecirca 400 riunioni; questa cifra comprende un cer to numero di riunioni ristrette.
Il peut être intéressant de noter que les dix groupes de travail créés par le Comité et leurs différents sous-groupes et"task forces" ont, pendant la période considérée,tenu quelque 400 réunions; ce chiffre comprend un certain nombre de petites réunions.Questa cifra comprende sia le entrate degli agricoltori che il valore aggiunto industriale.
Ce chiffre comprend à la fois les recettes des agriculteurs et la valeur ajoutée par l'industrie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ivi compresocomprende una serie
compresi i dati
comprende in particolare
difficile da comprenderecompresa nella tariffa
spiaggia compreso nel prezzo
comprese le informazioni
grado di comprenderecompresi i diritti
Plus
Utilisation avec des adverbes
comprendono anche
comprende inoltre
comprende più
comprende circa
difficile comprenderecomprende diversi
comprende almeno
comprende principalmente
comprende attualmente
comprende altresì
Plus
Utilisation avec des verbes
Questa cifra comprende circa 8 miliardi di euro d'investimenti da realizzare nei paesi terzi.
Ce dernier montant comprend environ 8 milliards d'€ d'investissements à réaliser dans des pays tiers.Questa cifra comprende i funzionari e il personale a breve termine pagati dal programma CE.
Ce chiffre englobe les fonctionnaires et le personnel à court terme rémunéré sur le programme Tuttavia questa cifra comprende molte imprese che sono ancora in parte di proprietà dello Stato.
Ce chiffre comprend toutefois un grand nombre d'entreprises qui sont toujours détenues en partie par l'État.Questa cifra comprende gli importi versati a titoli di premio regionale all'occupazione in Gran Bretagna.
Ce chiffre comprend les sommes versées au titre de la prime régionale à l'emploi en GrandeBretagne.Questa cifra comprende 6 224 184 562 lire italiane(3 214 523 euro) comunicati dai monopoli di Stato.
Ce chiffre comprend un montant de 6 224 184 562 lires italiennes(3 214 523 euros) communique par les monopoles d'État.Questa cifra comprende anche gli stanziamenti EFTA e PECO, nonché le entrate da terzi.
Ce chiffre comprend également les crédits AELE(Association européenne de libre-échange) et PECO(pays d'Europe centrale et orientale) et les recettes de tiers.Questa cifra comprende due importi negativi(2 665 590 e 259 432 euro) e corrisponde a correzioni degli accertamenti a favore dell'operatore.
Ce chiffre comprend deux montants négatifs(2 665 590 et 259 432 euros) et correspond à des corrections des constatations en faveur de l'opérateur.Questa cifra comprende gli studenti regolari, ma non tiene conto dei visitatori e degli osservatori che sommavano sempre a più di mille.
Ce chiffre comprend les étudiants à demeure, mais ne tient pas compte des visiteurs et des observateurs dont le nombre s'élevait toujours à plus de mille.NB: Questa cifra comprende soltanto le azionidirettamente connesse con il potenziamento delleattività commerciali e come tali classificate neicodici CAS.
NB: Ce chiffre n'inclut que les actions directementliées à la promotion des échanges commerciaux etclassées comme telles selon les codes CAD.Questa cifra comprende 135 000 studenti che ricevono un sostegno per studiare in un paese extraeuropeo e gli studenti extraeuropei che vengono a studiare nell'Unione;
Ce chiffre inclut 135 000 étudiants qui recevront une aide pour aller étudier dans un pays tiers et étudiants de pays tiers qui viendront étudier dans l'Union;Questa cifra comprende, per esempio, anche i sussidi destinati ai paesi candidati, nella fattispecie agli agricoltori nei paesi candidati, nonché il personale nella Direzione generale competente.
Ce chiffre comprend par exemple également les aides aux pays candidats, c'est-à-dire les aides destinées aux agriculteurs dans les pays candidats; il Questa cifra comprende: 2,1 milioni di siriani registrati da Egitto, Iraq, Giordania e Libano; 1,9 milioni di siriani registrati dal governo della Turchia, nonché più di 26 700 rifugiati siriani registrati in Nord Africa9.
Ce chiffre tient compte des 2,1 millions de Syriens enregistrés par l'Égypte, l'Irak, la Jordanie et le Liban, des 1,9 million de Syriens enregistrés par le gouvernement turc, ainsi que des 26 700 réfugiés syriens enregistrés en Afrique du Nord9.Questa cifra comprende, sia i piani giunti in qualche modo ad un fase esecutiva concreta, sia quelli che sono stati neutralizzati in una tappa iniziale, oltre ad altri tentativi che, per varie ragioni e motivi, sono stati resi pubblici negli stessi Stati Uniti.
Ce total inclut aussi bien les plans entrés dans une phase d'exécution concrète que ceux qui furent neutralisés au départ, ainsi que d'autres tentatives révélées publiquement par les Etats-Unis eux-mêmes par des moyens et pour des motifs différents.Questa cifra comprende i pareri individuali sul programma di lavoro, presentati da 12 camere10, nonché un parere congiunto presentato da 14 camere11, nel quale ciascuna camera ha identificato le proprie priorità tra le iniziative proposte dalla Commissione.
Ce chiffre inclut les avis individuels sur le programme de travail transmis par douze chambres10 ainsi que l'avis conjoint de quatorze chambres11, dans lequel chaque chambre identifie ses propres priorités parmi les initiatives proposées par la Commission.Questa cifra comprende sia i disoccupati di lunga durata che gli inattivi scoraggiati dopo ripetuti insuccessi nella ricerca di un'occupazione o che intendono svolgere attività lavorative ma non ne sono in grado per vari motivi: disabilità o malattia cronica, mancanza di qualifiche di base, discriminazione e/o responsabilità familiari.
Ce chiffre comprend à la fois les chômeurs de longue durée et les inactifs, soit découragés après des échecs répétés dans leur recherche d'un emploi, soit désireux de travailler, mais incapables de trouver du travail, pour des raisons diverses: handicap ou maladie chronique, manque de qualifications de base, discrimination et/ou responsabilités familiales.Queste cifre comprendono la status di rifugiato e quello di protezione sussidiaria.
Ces chiffres englobent tant le statut de réfugié que la protection subsidiaire.Queste cifre comprendono le spese per riscaldamento, acqua calda e TV via cavo.
Ces chiffres incluent les charges de chauffage, eau chaude et télévision câblée.Queste cifre comprendono i prestiti diretti firmati ed i finanziamenti concessi su prestiti globali in corso.
Ces chiffres comprennent les prêts individuels signés et les crédits alloués sur prêts globaux en cours.Queste cifre comprendono la Comunità andina, la regione dei Caraibi, l'America centrale, il Cile, Cuba, la Repubblica dominicana, Haiti, il Mercosur e il Messico.
Ces chiffres incluent la Communauté andine, la région des Caraïbes, l'Amérique centrale, le Chili, Cuba, le Mercosur et le Mexique.Inizio il 25 febbraio 2005, queste cifre comprendono condomini e cooperative, oltre a case unifamiliari.
À compter du février 25, 2005, ces chiffres comprennent les copropriétés et les coopératives, en plus de maisons unifamiliales.In primo luogo, queste cifre comprendono tutto ciò che l'uomo ha"preso" a campi, prati e foreste.
Premièrement, ces chiffres englobent tout Occorre tuttavia osservare che queste cifre comprendono anche gli incidenti che non coinvolgono necessariamente prodotti pericolosi nell'accezione della presente direttiva.
Toutefois, il faut souligner que ces chiffres portent également sur des accidents qui n'impliquent pas nécessairement des produits dangereux au sens de la présente directive.Queste cifre comprendono il comparto delle condutture, le agenzie di viaggio/tour operator e i servizi ausiliari, come la movimentazione, lo stoccaggio e il deposito delle merci.
Ces chiffres englobent les oléoducs et gazoducs, les agences de voyage/voyagistes et les services logistiques annexes comme la manutention du fret, le stockage et l'entreposage.Queste cifre comprendono la Comunità andina, la regione dei Caraibi, l'America centrale, il Cile, Cuba, la Repubblica dominicana, Haiti, il Mercosur e il Messico.
Ces chiffres incluent la Communauté andine, la région des Caraïbes, l'Amérique centrale, le Chili, Cuba, la République dominicaine, Haïti, le Mercosur et le Mexique.
