Exemples d'utilisation de Ripetè en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ripetè queste parole.
Sono incinta», ripetè Judith.
Lui ripetè:“il loro verme non muore”.
Il répéta:"Leur ver ne meurt pas".E tre anni dopo ripetè l'esperimento.
Zia!- ripetè,- chi mi chiama zia?
Ma tante, répéta-t-elle; qui m'appelle tante?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ripetere i passaggi
ripetere gli errori
ripete il processo
ripetere questo passaggio
ripetere le parole
ripetere questa procedura
ripetere questa operazione
esperienza da ripetereripetere questo processo
ripetere la domanda
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Qui non c'è posto per due”, ripetè la voce.
Ici il n'y a pas de place pour deux», répéta la voix.L'animale ripetè tutto ciò che aveva detto.
L'animal répéta tout ce qu'il avait dit.Purché non venga fuso!» ripetè il lampione.
Pourvu queje ne sois pas fondu, répéta le réverbère.Gesù ripetè lo stesso messaggio 1500 anni dopo.
Jésus a répété le même message 1500 ans plus tard.Egli li raggiunse e ripetè loro queste parole.
E Jefte ripetè davanti all'Eterno a Mitspah tutte le parole da lui dette prima.
Et le peuple l'établit chef et capitaine, et Jephthé répéta devant l'Éternel, à Mitspa, toutes les paroles qu'il avait prononcées.".Sì, sforzatevi,- ripetè dolcemente Maria.
Oui, essayez,» répéta doucement Marie.Ripetè Lei stessa la prova e tali furono i benefici che fece costruire in loco nel XII secolo il primo stabilimento termale.
Elle répéta l'opération sur elle-même et les bienfaits furent tels qu'elle fit construire en ce lieu, au XIIème siècle, le premier établissement thermal.La ragazza ripetè la domanda.
La jeune fille réitéra sa question.L'eco ripetè debolmente: Dove siete?
Les montagnes derrière Marsh-Glen répétèrent faiblement:«Où êtes- vous?»?L'altra ragazza, che aveva alzata latesta per ascoltare la sorella, ripetè, fissando il fuoco, una frase di ciò che era stato letto.
L'autre jeune fille, qui avait levé latête pour écouter sa soeur, répéta, en regardant le feu, la ligne qu'on venait de lui lire.Buona sera!- ripetè a voce bassa e sorda come un eco.
Bonsoir,» répéta-t-il d'une voix basse et sourde comme un écho.Iefte dunque andò con gli anziani di Gàlaad; il popolo lo costituì suo capo e condottiero eIefte ripetè le sue parole davanti al Signore in Mizpa.
Et Jephthé partit avec les anciens de Galaad. Le peuple le mit à sa tête et l'établit comme chef,et Jephthé répéta devant l'Éternel, à Mitspa, toutes les paroles qu'il avait prononcées.L'animale ripetè tutto ciò che aveva detto.
Nel primo giorno l'ispettore soddisfece al pranzo solenne per la commissione,e per domani lo stesso si ripetè al poliziotto di distretto, nella casa di Mordkhe-Labe.
Dans le premier jour l'assesseur a arrangé pour la commission le déjeuner solennel,et pour demain même s'est répété chez l'ispravnik, dans la maison de Mordkhe-Lejba.Ma, il fanciullo ripetè con un forte tono di voce:"Ecco la Santa Vergine!".
Mais l'enfant a répété d'une voix plus forte:« Voici la Sainte Vierge».In febbraio 1945 il nativo del villaggio di Rataychitsa del distretto di Brest,il membro di Komsomol Sergey Virko che ripetè l'azione eroica di Alexander Matrosov causò un movimento in lotte in Prussia Orientale.
En février 1945 s'est distingué dans les combats en Prusse Orientale l'originairedu village de Ratajtchitsy de la région De Brest, le komsomol Sergey Virko qui a répété l'exploit d'Alexandre Matrosova.La storia si ripetè trent'anni dopo con lo scambio di parti tra gli stessi attori.
L'histoire se répéta trente ans plus tard mais les rôles des acteurs s'intervertirent.Narraci quello che sai,- ripetè adirato il Re,- o ti farò tagliare la testa, abbi o no paura.
Faites votre déposition,» répéta le Roi en colère;« ou bien je vous fais exécuter, que vous soyez troublé ou non!».Mi dispiace molto, signore- ripetè di nuovo il padrone;- ma non abbiamo un solo letto vuoto in tutto l'albergo.
Je regrette beaucoup, monsieur, répéta le patron, mais nous n'avons plus dans la maison un seul lit disponible.Mi ricordo che questo rito, che si ripetè nel tempo pareccchie volte, fece maturare in me un'amore e un rispetto per questi oggetti che tutt'ora mi accompagna.
Ce rituel, qui s'est répété souvent, a fait naître chez moi un amour et un respect pour ces objets qui depuis, ne m'ont plus quitté.Col World Wide Web la storia si ripetè quando Tim Berners-Lee rinunciò a tutti i brevetti sui protocolli e formati, e questi furono implementati tramite Software Libero.
Le cas s'est répété avec Word Wide Web(WWW) quand Tim Berners-Lee a renoncé à tous les brevets sur les protocoles et les formats qui ont pu Leah tornò subito,seguita dalla signora Fairfax, che mi ripetè la storia. Mi disse che il signor Carter, il medico, era col signor Rochester; poi ordinò il tè ed io salii in camera per spogliarmi.
Leah revint bientôt,suivie de Mme Fairfax, qui me répéta la nouvelle, ajoutant que M. Carter, le médecin, était arrivé, et qu'il était avec M. Rochester; puis elle alla donner des ordres pour le thé, et moi, je montai dans ma chambre pour me déshabiller.La prima volta l'Angelo insegnòloro una splendida preghiera e la ripetè tre volte inginocchiato col volto a terra:"Mio Dio, io credo, adoro, spero e ti amo; domando perdono per tutti quelli che non credono, non adorano, non sperano e non ti amano".
La première fois l'Ange leurapprit une splendide prière et la répéta trois fois agenouillé le visage par terre:"Mon Dieu, je crois, j'adore, j'espère et je t'aime, je demande pardon pour tous ceux qui ne croient pas n'adorent pas, n'espèrent pas et ne t'aiment pas".
