Que Veut Dire SEGMENTO PIÙ en Français - Traduction En Français

• segment plus
• les couches les plus

Exemples d'utilisation de Segmento più en Italien et leurs traductions en Français

Esiste come un segmento più piccolo del vostro posto di mercato totale disponibile.
Il existe comme un segment plus petit de votre total disponible place du marché.

La crescita ha origine prima di tutto nel settore privato che costituisce il segmento più solido.
La croissance provient principalement des particuliers qui constituent le segment le plus porteur.

Invece, nella categoria B, il segmento più forte dell'industria comunitaria, i prezzi di vendita sono rimasti molto stabili nel periodo considerato.
En revanche, dans la catégorie B, le segment le plus fort de l'industrie communautaire, les prix de vente sont restés très stables au cours de la période considérée.

La microfinanza si propone di estendere il mercato finanziario a un segmento più ampio della popolazione, compresi i giovani e le donne.
Elle cherche à élargir et à approfondir le marché financier pour atteindre un segment plus large de la population, incluant les jeunes et les femmes.

Il segmento più tradizionale del turismo culturale è quello relativo al patrimonio artistico"fisico", costituito dai centri storici, dai musei e dalle aree archeologiche.
La facette la plus traditionnelle du tourisme culturel est le patrimoine artistique"matériel", qui regroupe les centres historiques, les musées et les zones archéologiques.

Solo in questo modo possiamo costruire una relazione duratura con i nostri clienti, che ci raccomandino ad un segmento più ampio possibile di consumatori.
Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons construire une relation durable avec nos clients, qui nous recommandent à un segment plus large possible de consommateurs.

I servizi connessi alle imprese costituiscono il segmento più dinamico dell'economia, con la percentuale più elevata di nuove imprese nell'UE.
Les services liés aux entreprises constituent le segment le plus dynamique de l'économie, avec la proportion la plus importante de"start-ups" dans l'UE.

Ovviamente questi criteri hanno avuto un impatto negativo sulle politiche finanziarie del governo e sul segmento più vulnerabile della società.
À l'évidence, ces critères ont eu un impact négatif sur les politiques financières du gouvernement et sur les couches les plus vulnérables de la société.

Il mercato dei trasporti(trasporti pubblici e reti stradali) è il segmento più importante tra i campi di applicazione della videosorveglianza e rappresenta circa il 20% del mercato mondiale.
Le marché du transport(transports publics et réseaux routiers) est le segment le plus important parmi les domaines d'application de la vidéosurveillance, avec environ 20% du marché mondial.

Il segmento più importante è il sistema elettro-energetico, che si è dimostrato affidabile anche nelle difficili condizioni, come successo durante quest'inverno quando sono state registrate basse temperature da record.
Le segment le plus important est le système de l'énergie électrique, qui a prouvé sa fiabilité dans des conditions difficiles, comme ce fut le cas cet hiver, quand de basses températures record ont été enregistrées.

L'economia locale, pur essendosi molto sviluppata negli ultimi anni il settore turistico, convive felicemente con l'agricoltura e l'allevamento, che costituiscono ancora il segmento più importante.
L'économie locale, même en s'étant beaucoup développée ces dernières années dans le secteur touristique, cohabite très bien avec l'agriculture et l'élevage, qui constituent encore les secteurs les plus importants de l'économie.

L'ODA è interessato anche all'impatto di programmi di adeguamento strutturale sul segmento più povero della società, ove le donne sono la maggioranza, ed ha concepito programmi per proteggerle dagli effetti negativi.
L'ODA est aussi concernée par l'impact des programmes d'ajustement structurel sur les couches les plus pauvres de la société où les femmes sont en majorité, et elle a conçu des programmes pour les protéger contre leurs effets néfastes.

Santa Fe è il segmento più importante del modello di SUV Hyundai, e per chiarire questa posizione privilegiata ha incorporato nuove funzionalità caratteristiche di sicurezza e comfort attivi che aumentano in modo significativo la propria presenza sul mercato.
Santa Fe est le segment le plus important dans le modèle SUV Hyundai, et de préciser cette position privilégiée a intégré de nouvelles fonctionnalités de sécurité active et de confort qui augmentent de manière significative sa présence sur le marché.

Scarafaggio, è fondamentale per poter riconoscere che la MYTO, sull'introduzione, è arrivato con il contributo del governo sui tassi per il segmento più basso(socio-economico) dei consumatori, i residenti 1(R1) categoria.
Coléoptère, il est essentiel pour vous de reconnaître que le MYTO, sur l'introduction, est venu avec la subvention du gouvernement sur les taux pour le segment plus bas(socio-économique) des consommateurs, les résidents 1(R1) catégorie.

(1) che il vantaggio economico della liberalizzazione del commercio si accumula a un segmento più ampio e non più stretto della popolazione- ai lavoratori inferiori, alla classe manageriale e professionale, alla popolazione generale e alle persone direttamente impiegate in un impresa.
(1) que le bénéfice économique de la libéralisation du commerce appartient à un segment plus large plutôt que plus étroit de la population- aux employés de rang inférieur ainsi qu'à la classe de direction et professionnelle, à la population générale ainsi qu'aux personnes directement employées dans un entreprise.

Produrrebbero effetti positivi per la costituzione e il funzionamento delle imprese, favorendo l'emergere di un mercato interno degli HRSD e aumentando la competitività delle imprese dell'UE rispetto ai concorrenti dei paesi terzi, un aspetto particolarmente rilevante per il segmento più vulnerabile del settore economico degli HRSD: le PMI/microimprese.
Elles généreront des effets positifs pour l'établissement des entreprises et l'exercice de leurs activités, en favorisant l'émergence d'un marché intérieur des DSHR, en renforçant la compétitivité des entreprises de l'UE par rapport à leurs concurrents des pays tiers, question d'importance particulière pour le segment le plus vulnérable du secteur des entreprises de DSHR, à savoir les PME et les micro-entreprises.

Il superuniverso numero due è a nord e si prepara a girare verso ovest, mentre il numero tre occupa ora il segmento più settentrionale del grande percorso spaziale ed ha già imboccato la curva che lo porterà a tuffarsi verso sud.
Le superunivers numéro deux se trouve dans le nord et se prépare à virer vers l'ouest, tandis que le numéro trois occupe le segment le plus septentrional du grand sentier de l'espace, ayant déjà amorcé la courbe qui le conduira à la plongée vers le sud.

Infatti, dappertutto le donne costituiscono il segmento più debole della società, e subiscono maggiormente povertà e privazioni perché non hanno l'accesso e il controllo delle risorse che può loro consentire di migliorare le proprie condizioni di vita e contribuire allo sviluppo economico di un paese.
En effet, partout dans le monde, les femmes représentent le segment le plus faible de la population et sont davantage touchées par la pauvreté et les privations parce qu'elles n'ont ni l'accès ni le contrôle des ressources, alors que ceci pourrait leur permettre d'améliorer leurs conditions de vie et contribuer au développement économique d'un pays.

Può tagliare i file video in segmenti più piccoli.
Il peut découper des fichiers vidéo en segments plus petits.

Tagliare file video in segmenti più piccoli.
Couper fichier vidéo en segments plus petits.

Si possono, inoltre, meglio valorizzare le risorse e le attività locali, favorendo il coinvolgimento dei segmenti più poveri della popolazione.
Il est par ailleurs possible de mettre en valeur les ressources et les activités locales, en favorisant la participation des couches les plus pauvres de la population.

Le difficoltà colpivano infatti i segmenti più giovani, allungando i tempi di transizione dal mondo della scuola a quello del lavoro.
En fait, les difficultés touchaient les segments les plus jeunes, allongeant les délais de passage de l'école au monde du travail.

Tale evoluzione sarebbe possibile per i segmenti più dinamici del settore delle carni suine.
Une telle évolution serait possible dans les parties les plus dynamiques du secteur de la viande porcine.

Le schegge furono utilizzate in forma di segmenti più o meno lunghi, destinati ad essere inseriti in manici per servire a differenti usi.
Ces éléments sont utilisés sous forme de segments plus ou moins longs destinés à être emmanchés pour servir à différents usages.

Segmenti più larghi indicano che quella direzione del vento è più probabile e più frequente nel corso della giornata.
Les segments plus grands indiquent que cette direction du vent est plus probable et plus fréquente au cours de la journée que les directions ayant des segments plus petits.

I nostri servizi MICE sono sicuramente uno dei segmenti più impegnativi del nostro lavoro in hotel, poiché vogliamo rendere ogni progetto unico, speciale e di successo.
Nos services MICE sont certainement l'un des segments les plus difficiles de notre travail à l'hôtel, car nous souhaitons rendre chaque projet unique, spécial et réussi.

Il mercato della grafica di vetrine e insegne è uno dei segmenti più emozionanti, redditizi e in maggiore crescita nel settore dell'imballaggio e della stampa.
Le marché des visuels d'enseignes et de panneaux est l'un des segments les plus passionnants et les plus rentables de l'industrie de l'impression et de l'emballage.

Impara come dividere file audio lunghi in segmenti più corti utilizzando silenzi, intervalli fissati, pezzi uguali, segnalibri o posizione del cursore.
Apprenez comment séparer un long fichier audio en plusieurs segments plus petits en utilisant des silences, des intervalles fixes, des pièces égales, des signets ou l'emplacement de votre curseur.

Oltre a questi segmenti più espressivi, l'Oeste conta su numerose aziende di spicco appartenenti ad altri rami industriali.
Outre ces segments plus expressifs, la région Ouest compte sur plusieurs sociétés de premier plan appartenant à d'autres branches industrielles.

Comment utiliser "segmento più" dans une phrase en Italien

Breve segmento più ritmato con "Stop!

Segmento più banale dei mercati internazionali.

Il segmento più dinamico nello scenario nazionale”.

Vendiamo per passaggio a segmento più ampio.

HIGH YELD: il segmento più interessante nell’obbligazionario?

Ora della qualifica del segmento più recente.

Il secondo segmento più richiesto rimane Casablanca-Marrakech.

Qual è il segmento più debole del gioco.

Questo è il segmento più difficile del processo.

Attualmente il segmento più performante è quello alimentare.

Comment utiliser "les couches les plus" dans une phrase en Français

Eliminez les couches les plus dures puis émincez-les.

Ce trafic affectait les couches les plus pauvres.

Notamment les couches les plus vénérables.

‘’Nous ciblons surtout les couches les plus démunies.

Surtout dans les couches les plus aisées. …

Elles ont ruiné les couches les plus vulnérables.

Le phénomène touche particulièrement les couches les plus vulnérables.

Seules les couches les plus défavorisées furent exemptées.

Mais cela concerne les couches les plus défavorisées.

Les couches les plus modestes de la société.