Que Veut Dire SISTEMI IN GRADO en Français - Traduction En Français

• des systèmes capables de
• systèmes qui peuvent

Exemples d'utilisation de Sistemi in grado en Italien et leurs traductions en Français

Tutto questo per sistemi in grado di offrire un ampio ventaglio di applicazioni in qualunque settore industriale.
Tout cela pour des systèmes à même d'offrir une grande gamme d'applications dans n'importe quel secteur industriel.

Affinché queste norme siano pienamente efficaci, tutte le organizzazioni necessitano di sistemi in grado di applicare gli standard, di controllare e di valutare che siano adeguatamente rispettati.
Pour que celles-ci soient pleinement efficaces, toutes les organisations ont besoin de systèmes capables d'appliquer ces normes, d'en assurer le suivi et de déterminer si elles sont correctement respectées.

Con sistemi in grado di gestire l'invio e la ricezione di documenti con qualsiasi protocollo di comunicazione.
Avec des systèmes capables de gérer l'envoi et la réception de documents via le protocole de communications.

Ha inoltre messo in luce l'assenza di sistemi in grado di gestire gli enti finanziari in difficoltà.
Elle a également révélé l'absence de systèmes permettant de gérer les établissements financiers confrontés à des difficultés.

Mediante sistemi in grado di convertire strutture di dati multiformato nel linguaggio proprietario del sistema ERP.
Par des systèmes capables de traduire les structures de données multiformat dans la langue de mon ERP.

I sistemi Poka Yoke nascono, dunque, per ridurre a zero i difetti di produzione, rendendo impossibile l'errore durante il processo produttivo e realizzando sistemi in grado di captare automaticamente le anomalie.
Les systèmes Poka Yoke ont donc été créés afin de réduire à zéro les défauts de production en rendant l'erreur impossible pendant le processus de production et en réalisant des systèmes en mesure de détecter automatiquement les anomalies.

Somfy propone sistemi in grado di sopperire eventuali disabilità, senza che queste condizionino il normale fluire della quotidianità domestica.
Somfy propose des systèmes qui peuvent pallier d'éventuelles invalidités, sans qu'elles ne conditionnent l'écoulement normal de la vie quotidienne.

Per quanto riguarda la riduzione delle emissioni dei gas di scarico delle autovetture, sono favorevole alla proposta di installare nelle nuove autovetture, a partire dall'anno 2000, sistemi in grado di sorvegliare la durata dei dispositivi antinquinamento installati sui veicoli.
Au sujet de la réduction des émissions des voitures automobiles, je soutiens la proposition visant à équiper, à partir de l'an 2000, les véhicules neufs de systèmes permettant de contrôler la durabilité des dispositifs antipollution.

Le tecnologie e i sistemi in grado di salvare vite e attenuare la gravità delle ferite provocate dagli incidenti stradali esistono già.
Il existe aujourd'hui des technologies et des systèmes qui peuvent sauver des vies et réduire la gravité des blessures causées par les accidents de la route.

Stabilita l'entità delle risorse, il programma JOULE della Commissione europea si è prefisso l'obiettivo di sviluppare tecnologie moderne per sfruttarle a un prezzo competitivo, mettendo a punto allo stesso tempo sistemi in grado di resistere alla violenza degli oceani.
Les ressources étant connues, l'ambition du programme JOULE de la Commission européenne a été de développer à un coût compétitif, des technologies modernes pour en bénéficier, en même temps qu'il s'agissait de concevoir des systèmes capables de résister à la violence des océans.

Oggi si possono acquistare sistemi in grado di registrare 30 o più tocchi simultanei, ma nella realtà non esiste una domanda per dispositivi di questo livello.
Aujourd'hui vous avez la possibilité d'acheter des systèmes pouvant enregistrer simultanément 30 contacts ou plus, mais la demande d'appareils de ce type d'enver­- gure n'existe pas vraiment.

Si tratta dell'ennesima creazione dell'imprenditore sud-africano Elon Musk che, concentrato unicamente a trovare soluzioni per risparmiare energia(pensiamo all'auto Tesla), ha trasformato le tradizionali tegole in sistemi in grado di captare l'energia solare, senza che nessuno le noti.
Il s'agit d'une nouvelle création de l'entrepreneur sud-africain Elon Musk qui, concentré sur la recherche de solutions pour économiser de l'énergie(on pense à la voiture Tesla), a fini par transformer les tuiles traditionnelles en un système capable de capter l'énergie solaire sans qu'il soit visible.

Attraverso sistemi in grado di interpretare e convertire le strutture di dati standard nel linguaggio proprietario del Sistema di Gestione Interno.
Grâce à des systèmes capables d'interpréter et de traduire des structures de données standards en langage propriétaire de mon système de gestion.

Ci rendiamo conto adesso, dopo lo scoppio della crisi finanziaria, che il libero mercato dovrebbe funzionare ed effettivamente funziona, ma dobbiamo creare sistemi in grado di disciplinare, nell'economia moderna, i meccanismi che talvolta si bloccano o vanno oltre i normali meccanismi della concorrenza economica o della concorrenza pura da mercato libero.
Nous voyons aujourd'hui, après la crise financière, que le marché libre doit fonctionner et qu'il fonctionne, mais nous devons créer des systèmes capables de réguler, dans une économie moderne, les mécanismes qui se grippent parfois ou qui vont au-delà des mécanismes habituels de la concurrence économique, de la concurrence sur le marché libre.

Legalmente, i sistemi in grado di assistere costantemente il conducente nel controllo sia longitudinale che laterale del veicolo sono noti come Funzione sterzante a comando automatico(ACSF), Categoria B1.
Juridiquement, les systèmes capables d'assister en permanence le conducteur lors de manœuvres longitudinales et latérales sont appelés Fonctions de direction à commande automatisée(ACSF), catégorie B1.

Nella sua prima relazione annuale sul programma destinato ad aiutare gli agricoltori ad affrontare la sfida rappresentata dall'adesione(il"programma SAPARD") la Commissione europea conclude che"nel 2000 i paesi candidati hanno compiuto grandi passi avanti verso la costituzione di sistemi in grado di gestire correttamente gli strumenti SAPARD.
Dans son premier rapport annuel sur le programme d'aide destiné à permettre aux agriculteurs de s'adapter aux défis de l'adhésion à l'UE(le dénommé programme SAPARD), la Commission européenne reconnaît que« les pays candidats ont accompli de grands progrès en 2000 en ce qui concerne la mise en place de systèmes capables de garantir la bonne gestion des instruments SAPARD».

Ciò significa che devono sviluppare dei sistemi in grado di trovare i contenuti sospetti all'interno dell'enorme numero di post che gli utenti condividono ogni giorno.
Cela signifie qu'elles doivent élaborer des systèmes en mesure de trouver les contenus suspects à l'intérieur du gigantesque nombre de posts que les utilisateurs partagent chaque jour.

L'obiettivo è rafforzare la leadership scientifica e industriale europea nella robotica industriale e di servizio, i sistemi cognitivi, le interfacce avanzate, gli spazi intelligenti e le macchine sensibili, fondandosi sul miglioramento delle prestazioni di calcolo e delle reti e sui progressi nella capacità di creare sistemi in grado di apprendere, adeguarsi e reagire.
L'objectif est de renforcer la primauté scientifique et industrielle européenne dans la robotique industrielle et de service, les systèmes cognitifs, les interfaces avancées et les espaces intelligents, ainsi que les machines sensibles, en s'appuyant sur l'accroissement des performances de calcul et de réseautage ainsi que des progrès dans la capacité de réaliser des systèmes capables d'apprendre, de s'adapter et de réagir.

Alcune società di leasing hanno dedicato sistemi in grado di monitorare tutti i camion, mentre in rotta, aiutando le imprese a mantenere critico il tempo di transito tabelle su importanti materie.
Certaines sociétés de crédit-bail ont consacré des systèmes qui permettent de suivre chaque camion en route, pour aider les entreprises à maintenir le temps de transit critique tableaux sur les matières d'importance.

I costruttori stanno sviluppando dei sistemi in grado di avvisare il conducente in caso di impatto imminente, aiutandolo ad applicare la massima forza frenante e applicando automaticamente i freni se la situazione à ̈ critica.
Les fabricants automobiles développent actuellement des systèmes qui peuvent alerter le conducteur de l'imminence d'un accident, l'aider à utiliser la capacité de freinage maximale du véhicule et même exercer une force de freinage indépendamment du conducteur si la situation devient critique.

L'insieme dei problemi più sopra descritti implica l'esistenza di sistemi in grado di assicurare la massima affidabilità delle firme elettroniche e dei sistemi di crittografia, nonché lo scambio delle chiavi, la loro certificazione, la confidenzialità dei messaggi e nel contempo il rispetto delle esigenze di difesa della società contro la criminalità.
L'ensemble des problèmes exposés plus haut impliquent l'existence de systèmes en mesure d'assurer la fiabilité maximale des signatures numériques et des systèmes de chiffrement, ainsi que l'échange des clés, leur certification, la confidentialité des messages et dans le même temps le respect des exigences de protection de la société contre la criminalité.

Parli di un sistema in grado di prendere decisioni in tempo reale.
Vous parlez d'un système capable de prendre des décisions en temps réel.

Un sistema di istruzione di alta qualità è un sistema in grado di adeguarsi realmente alle condizioni in rapido mutamento del mercato del lavoro.
Un système éducatif de qualité est un système capable de s'adapter aux conditions très changeantes du marché du travail.

Storicamente orientato al servizio, il nostro team tecnico è composto da tecnici e ingegneri di sistema in grado di intervenire in tedesco, svizzero tedesco, inglese e francese.
Historiquement orientés service, notre équipe technique est composée de techniciens et d'ingénieurs systèmes capables d'intervenir en allemand, suisse-allemand, anglais et français.

Per salvare quella versione fu sviluppato un sistema in grado di accedere ai dischi mediante tecniche di emulazione.
Pour le préserver, il a fallu développer un système capable d'accéder au disque en utilisant des techniques d'émulation.

Questa evoluzione conferma la necessità di trovare un sistema in grado di garantire coerenza tra gli approcci adottati negli Stati membri.
Cette évolution souligne la nécessité de trouver un moyen d'assurer une cohérence d'approche dans les États membres.

Un sistema in grado di accompagnare il lavoratore nell'arco del suo percorso, in modo da consentirgli di evolversi parallelamente alle trasformazioni tecnologiche.
Un système capable d'accompagner le travailleur tout au long de son parcours, de façon à ce qu'il puisse évoluer en parallèle avec les mutations technologiques.

ADT ha messo a disposizione il miglior sistema in grado di fondere alla perfezione estetica e prestazioni.
ADT a offert le meilleur système capable de fusionner parfaitement l'esthétique et les performances.

Ma potrebbe esserci qualche innesco sconosciuto nel sistema in grado di scatenare un riscaldamento fuori controllo anche a una temperatura media globale molto più bassa.
Mais il peut y avoir un déclenchement inconnu dans le système qui peut déclencher un échauffement incontrôlable même à une température moyenne mondiale beaucoup plus basse.

Comment utiliser "sistemi in grado" dans une phrase

Sistemi in grado di dotare i robot di una coscienza propria.

Sistemi in grado di “disattivarsi” se e quando l’obiettivo è raggiunto.

Installiamo sistemi in grado di svolgere questo lavoro Create la Vs.

Realizziamo sistemi in grado di soddisfare le esigenze di Industria 4.0.

Esistono nuove tecnologie e sistemi in grado di proteggere il motociclista.

Trovare prodotti e sistemi in grado di migliorare la Tua salute?

stato quello di costruire sistemi in grado fornire prestazioni sempre pi?

Sistemi in grado di rendere più efficienti i processi produttivi sostenibili.

Esistono inoltre sistemi in grado di convertire simboli fonetici in parlato.

Probabilmente verranno creati dei sistemi in grado di riprodurre se stessi.