Exemples d'utilisation de Stata fatta en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La scelta e' stata fatta.
Le choix a été fait.Dov'e' stata fatta questa foto?
Où a été prise cette photo?La scelta e' stata fatta.
Un choix a été fait.Dov'e' stata fatta questa foto?
Ou as été prise cette photo?Giustizia è stata fatta.
La justice a été rendue.
On traduit aussi
E' stata fatta dopo che l'hanno rapita.
Ca a été pris après son enlèvement.Questa e' stata fatta ieri.
Ça a été pris hier.E' stata fatta un'identificazione positiva, signore.
Il y a eu une identification positive, monsieur.Quella spada e' stata fatta ieri.
L'épée a été fabriquée hier.Questa e' stata fatta al porto dopo il tuo appuntamento.
Ça a été pris aux docks, après ton rendez-vous.Questa foto e' stata fatta ieri.
Cette photo a été prise hier.E' stata fatta a mano in Italia e poi rubata a mano armata.
Quindi sara' stata fatta sottobanco?
Oggi giustizia è stata fatta.
Aujourd'hui, justice a été rendue.Quando e' stata fatta questa foto?
Quand a été prise cette photo?La spada di Grifondoro, e' stata fatta dai folletti.
L'Épée de Gryffondor a été fabriquée par des gobelins.Questa e' stata fatta a Teresa piu' di 10 anni fa.
Indice che questa donazione e' stata fatta sotto coercizione.
Ce qui signifie que ce don a été fait sous la contrainte.La foto e' stata fatta da una camera da letto della casa di Portia.
La photo a été prise d'une chambre de la maison de Portia.La stessa offerta è stata fatta anche al mio suocero.
Nous avons fait la même proposition à mon beau-père.Questa e' stata fatta ieri sera, vicino a Broadview e Cicero.
Cela a été pris la nuit dernière près de broadview et de Cicero.Questa... questa scansione e' stata fatta prima della tua operazione.
Ça… c'est le scanner fait avant votre opération.Quella foto e' stata fatta in Francia, durante la nostra luna di miele.
Cette photo a été prise en France pendant notre lune de miel.Questa foto e' stata fatta sei secondi dopo.
Cette photo a été prise six secondes plus tard.Questa e' stata fatta una settimana prima, mentre stavi posando il tuo pavimento.
Ça a été pris une semaine avant, quand vous installiez votre parquet.Giustizia è stata fatta, madama Castell.
Nous avons fait justice aujourd'hui, Maîtresse Castell.Quella foto e' stata fatta... dalla webcam del tuo computer.
Cette photo a été prise de la webcam de ton ordinateur.La dichiarazione ГË stata fatta dal rappresentante agenzia AFP SVR.
La déclaration a été faite par le représentant agence AFP SVR.La stessa promessa è stata fatta durante il vertice del G8 a L'Aquila.
Ce fut d'ailleurs également fait au sommet du G8, à L'Aquila.In questa occasione è stata fatta la seguente dichiarazione alla stampa.
