Exemples d'utilisation de Suo custode en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Non sono il suo custode.
Je ne suis pas son chaperon.Il suo Custode della Fiamma ed io siamo vecchi amici.
E io sono il suo custode legale.
Terra è la sua nutrice e il suo custode.
La terre est E' con il suo custode legale.
Elle est avec son tuteur légal.
On traduit aussi
Forse dovremmo parlare con il suo custode.
On devrait peut-être parler à votre homme à tout faire.Non e' solo il suo custode... e' anche un cliente della Bayler Zimm.
E'il principio[sic] parte del mondo e il suo custode.
C'est le principe[sic] partie du monde et son dépositaire.Tu sarai la sua tata, il suo custode, il suo migliore amico.
La testa di una tigre. Quella che si è sbranata il suo custode, allo zoo.
Une tête de tigre, celui qui a mutilé son gardien au zoo.Mentre il suo custode non è bello, penso che egli può afferrare alcuni mieli deliziosi punture!
Pendant que son propriétaire ne regarde pas, je pense qu'il peut saisir quelques bouchées appétissantes trésors!Symchay e' venuto da lei dicendole che il suo custode era Joseph Mbarga.
Symchay est venu vous dire que son gardien était Joseph Mbarga.Questo non à ̈ solo una casa, e per uscirne à ̈ necessario incontrare ilmaestro scura dell'edificio, il suo custode buio!
Ceci est non seulement une maison, et de sortir de ce que vous devez rencontrer lemaître sombre du bâtiment, son gardien noir!Nella EPM di Renata, il suo custode le ha detto che uno degli effetti collaterali dei viaggi dimensionali è l'amnesia.
Pendant son EMI, le gardien de Renata lui avait dit que Cioe', tu sei tu,ma lui e' il Bibliotecario e io sono il suo Custode.
Je veux dire, tues toi, mais il est le libraire. et je suis sa Gardienne.Qualcuno dell'ospedale dovra' essere nominato suo custode finche' rimane qui.
Je vais devoir nommer un membre dupersonnel de l'hôpital pour assurer sa garde et protection pendant qu'il est là.Qui e alla struttura di legno annotata sul piano di Kobryn del 1797 fu destinato non solo a fuggire nel ciuffo di shock militari, diventarela particella di storia, ma anche il suo custode.
Voici et la structure en bois marquée sur le plan de Kobryn de 1797, il fallait non seulement survivre dans le tourbillon des chocs militaires,commencer la particule de l'histoire, mais aussi son dépositaire.Ma è più facile trattare con il veropossessore di un oggetto che con il suo custode temporaneo.
Mais il est plus facile de traiter avecle légitime possesseur d'une chose qu'avec son gardien provisoire.Wolfram Graf-Rudolf, il direttore dello zoo di Aquisgrana, era d'accordo con Albrecht e dichiarò che i guardiani dello zoo"avrebbero dovuto avere il coraggio di lasciar morire l'orso" dopo che era stato rifiutato dalla madre, aggiungendo che l'animale sarebbe"morto un po'" tutte le volte in cuisarebbe stato separato dal suo custode.
Wolfram Graf-Rudolf, président du zoo d'Aix-la-Chapelle, déclara que« l'on aurait dû avoir le courage de laisser l'ours mourir» après l'abandon de la part de Egli trova sua madre è senile,e sua sorella Norma è il suo custode.
Il trouve que Questo non è solo una casa, e per uscirne è necessario incontrare ilmaestro scura dell'edificio, il suo custode buio!
Ceci est non seulement une maison, et de sortir de ce que vous devez rencontrer lemaître sombre du bâtiment, son gardien noir!Ero il suo angelo custode.
Divenni il suo angelo custode.
Je suis devenue son ange gardien.Considerami il suo angelo custode.
Disons que je suis son ange gardien.Ti chiama il suo angelo custode.
Il t'appelle son ange gardien.Ad ognuno il suo angelo custode.
A chacun son ange gardien.Sarà il suo angelo custode.
Elle sera votra ange gardien.Chi sei, il suo angelo custode?
Qui est-tu, son gardien?Angelo custode Io sono il suo angelo custode.
Ange Non sono mica il suo angelo custode.
Je suis pas son intendante.
