Exemples d'utilisation de Systemd en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Completato il passaggio a systemd.
Sulle macchine Linux che utilizzano systemd come gestore dei servizi, questa attività potrebbe non essere completata correttamente.
Sur les ordinateurs Linux qui utilisent systemd en tant que gestionnaire de service, cette tâche peut ne pas se terminer correctement.Il sistema di init systemd 9.1.2.
Le système d'initialisation systemd 9.1.2.Controllo di servizi e demoni Controlla e monitora servizi di rete edemoni di sistema tramite systemd.
Contrôle des services et des démons Contrôler et surveiller les services réseau et les démonssystème à l'aide de systemd.Se l'avvio fallisce con systemd è possibile ottenere una shell root di debug cambiando la riga di comando del kernel.
Si le démarrage échoue sous systemd, il est possible d'obtenir une invite de commande de débogage pour l'utilisateur root en modifiant la ligne de commande du noyau.Service, come di consuetudine con i servizi systemd.
Service, comme c'est la règle avec les services systemd.MySQL e PostgreSQL sono stati aggiornati perusare nativamente le unità di systemd per la partenza, al posto degli script di init in stile SysV.
MySQL et PostgreSQL ont été mis Il sistema di initpredefinito su Jessie è systemd.
Le système d'initialisation par défautde Jessie est systemd.Vedere più sopra per un approccio diverso checomporta il mantenere il pacchetto systemd, anche se verranno usati solo pochi dei suoi componenti.
Voir plus haut pour une approche différente, qui nécessite deconserver le paquet systemd, bien que seuls quelques-uns de ces composants soient utilisés.Rendere sicuri i pacchetti mediante i file del servizio systemd.
La sécurisation des paquets avec les fichiers service de systemd.Sui sistemi che non usano systemd(compresa Wheezy e le versioni precedenti di Debian), lo standard SytemV funziona in modo diverso.
Pour les systèmesqui n'utilisent pas systemd (y compris ceux exploitant Wheezy et les versions antérieures de Debian), le système d'initialisation SystemV fonctionne différemment.Luca Falavigna condivide controllo delle risorse con systemd.
Luca Falavigna partage son expérience du contrôle de ressource avec systemd.Quando viene eseguita senza argomenti,elenca tutti gli unit file noti a systemd(eccetto quelli che sono stati disabilitati), coì come il loro stato.
Lorsqu'il est exécuté sans paramètres, illiste toutes les « unités » connues de systemd (à l'exception Per ulteriori informazioni sui requisiti fare riferimento alla sezione«REQUIREMENTS» nelfile README per il pacchetto systemd.
Pour plus d'informations au sujet des prérequis, veuillez vous référer à la section "REQUIREMENTS" du fichier READMEdans le paquet systemd.Se si desidera rimuovere il pacchetto systemd dal proprio sistema sarà necessario rimuovere anche ogni altro pacchetto che dipende(direttamente o indirettamente) da libpam-systemd.
Si vous voulez supprimer le paquet systemd de votre système, vous aurez aussi à supprimer les paquets qui dépendent (directement ou indirectement) de libpam-systemd.Notare che la libreria è usata da altri pacchetti solamente quandohanno bisogno di interagire con systemd(o uno dei suoi componenti) ed è altrimenti inerte.
Notez que la bibliothèque est utilisée par d'autres paquetsuniquement lorsqu'ils ont besoin d'interagir avec systemd (ou l'un de ses composants).Questo dovrebbe eliminare vari e sfortunati problemi che sono occorsi nella Fedora 15 a causa della scarsagestione degli script SysV in systemd.
Cela devrait éliminer divers problèmes regrettables qui se sont produits avec Fedora 15 dus à une manipulation plutôt mauvaise des scriptsde SysV par systemd.La suite systemd offre molte caratteristiche interessanti, come i tempi di avvio più rapidi, cgroups per i servizi, la possibilità di isolare una parte dei servizi.
La suite systemd fournit plusieurs fonctionnalités excitantes telles qu'un temps de démarrage raccourci, les cgroups pour les services ou encore la possibilité d'isoler une partie des services.PostgreSQL Le azioni service postgresql initdb e service postgresql upgrade che erano supportate degli script di init Sysv non sono forniteanche dal file di unità di systemd.
PostgreSQL Les actions de service postgresql initdb et de service postgresql upgrade qui sont prises en charge par le script d'initialisation SysV ne peuventêtre fournies par le fichier unitaire de systemd.Sono quindi disponibili anche tramite il giornale di systemd e possono essere consultati con journalctl(vedi Sezione 9.1.1,«Il sistema di init systemd» per dettagli).
Ils sont donc disponibles dans le journal de systemd, et peuvent être consultés avec journalctl (voir Section 9.1.1, « Le système d'initialisation systemd » pour plus de détails).La Risoluzione generale init system coupling era stata proposta in risposta ad una decisione delComitato tecnico di scegliere systemd come sistema di init predefinito per le architetture Linux.
Le vote sur la résolution générale sur la dépendance au système d'initialisation a été proposé en réponse àla décision du comité technique de choisir systemd comme système d'initialisation par défaut pour les architectures Linux.Se non si usa systemd o si è certi che nessuno dei servizi systemd usi le direttive suddette, l'opzione di configurazione potrebbe non essere richiesta per il proprio particolare sistema.
Si vous n'utilisez pas Inoltre la gestione del caso in cui il server database è lento a partire è significativamente migliorata anche rispetto agli script SysV,dato che systemd può proprio attendere affinchè il server è realmente pronto senza rallentare il carimento al boot.
Aussi, le traitement des cas où le serveur est lent à démarrer est nettement meilleur qu'il ne l'a jamais été avec les scripts SysV,puisque systemd peut attendre que le serveur soit vraiment prêt sans ralentir le démarrage du système.Rimuovere ogni traccia di systemd dal sistema è un po' più difficile, dato che molti pacchetti, inclusi alcuni"Essenziali", hanno il link a libsystemd(la libreria condivisa di systemd nel pacchetto libsystemd0 in Jessie).
Supprimer toutes traces de systemd de votre système va être un petit peu plus difficile, depuis que de nombreux paquets, y compris les Essentiels, sont liés à libsystemd (la bibliothèque partagée de systemd, libsystemd0 dans Jessie).Mag 2014 I membri di Debian votano per accettare un codice di condotta, aperte le iscrizioni per DebConf14, SPARC rimosso da Jessie, promettente futuro per Debian nei sistemi embedded, pillole dal team di rilascio,pillole dallo sprint systemd + GNOME.
Mai 2014 Les membres de Debian votent un code de conduite, ouverture des inscriptions à DebConf14, retrait de SPARC de Jessie, avenir prometteur pour Debian dans les systèmes intégrés, brèves de l'équipe de publication,nouvelles de la rencontre systemd + GNOME.Se uno dei due comandi segnala dei file e i loro pacchetti corrispondenti o systemd ora forniscono un file unit per systemd per tale servizio, il file unit di systemd avrà la precedenza rispetto allo script init modificato localmente.
Si l'une de ces commandes désigne des fichiers et leurs paquets correspondants ou que systemd fournit désormais un fichier unit pour ce service, le fichier unit de systemd aura la priorité sur votre script de démarrage modifié localement.Sebbene sia progettato come un rimpiazzo perfetto per sysvinit e, come tale, fa uso degli script init SysV esistenti, il pacchetto systemd può essere installato senza problemi insieme a sysvinit e avviato usando l'opzione del kernel init=/bin/systemd.
Même s'il est conçu comme un remplaçant direct de sysvinit et qu'il utilise donc les scripts d'init SysV existants, le paquet systemd peut être installé en même temps que sysvinit en toute sécurité et démarré grâce l'option init=/bin/systemd du noyau.Notare che alcune applicazioni hanno bisogno di componenti di systemd(principalmente systemd-logind) e perciò dipendono dal pacchetto libpam-systemd(che ha bisogno del pacchetto systemd per funzionare correttamente e perciò dipende da esso).
Notez que certaines applications ont besoin de composants de systemd (principalement systemd-logind), et par conséquent, dépendent du paquet libpam-systemd (qui nécessite le paquet systemd pour fonctionner correctement, et qui en dépend par conséquent).Attivazione socket: un'unità file"socket" può essere usata per descrivere una reteo un socket Unix gestito da systemd; questo significa il socket viene creato da systemd, ed il servizio vero e proprio può essere avviato quando arriva un'effettivo tentativo di connessione.
Activation de socket: un fichier « socket » décrit une socket réseau ou Unix gérée par systemd; concrètement la socket est créée par systemd, et le service sous-jacent peut être démarré à la demande lorsqu'une demande de connexion est reçue.In caso di installazione dell'agente ERA suiclient Linux in esecuzione con systemd nell'infrastruttura(le distribuzioni con gli script SysV init o upstart non subiranno modifiche), eseguire lo script indicato di seguito prima di eseguire un'attività di aggiornamento dei componenti.
Si ERA Agent est installé sur desclients Linux qui s'exécutent avec systemd dans votre infrastructure (les distributions avec des scripts init SysV ou upstart ne sont pas affectées), exécutez ce script avant d'exécuter la tâche Mise à niveau des composants.
