Que Veut Dire UNA NIPOTINA en Français - Traduction En Français

• une nièce
• une petite-fille

Exemples d'utilisation de Una nipotina en Italien et leurs traductions en Français

Ho una nipotina.
J'ai une nièce.

Sei in attesa di una nipotina.
Tu as une nièce qui va arriver.

Ho una nipotina.
J'ai une petite fille.

Sappiamo che ha una nipotina.
Il paraît que vous avez de la compagnie.

Ha una nipotina molto simpatica.
Votre nièce est charmante.

Nonnino, ha una nipotina?
Pépé, t'as une petite-fille?

Ho una nipotina da accudire.
J'ai une petite-fille à ma charge.

Mamma, hai una nipotina.
Maman? Tu as une petite-fille.

Ho una nipotina che ha la tua stessa eta.
J'ai une nièce de ton âge.

Marlene ho una nipotina.
Marlene, j'ai une petite-fille.

Ho una nipotina... Che non ho mai conosciuto.
J'ai une nièce que je n'ai jamais rencontrée.

Avrò un nipotino o una nipotina?
Je vais avoir une nièce ou un neveu?

Ho una nipotina qualche anno piu' grande.
J'ai une petite-fille un peu plus âgée.

Per la fidanzata, la mamma o una nipotina.
Pour la fiancée, la maman ou une nièce.

Ho... ho una nipotina, e lei... ha inghiottito un anello nuziale.
J'ai une petite nièce, et elle… Elle a avalé une alliance.

Perche' nove mesi dopo quel ritiro yoga, ho avuto una nipotina.
Parce que 9 mois plus tard, j'ai eu une nièce.

E che scoprissi di avere un figlio e una nipotina di cui non sapevo nulla? Oh.
Et découvrir que j'ai un fils et une petite-fille que je ne connaissais pas.

Mia sorella ha due maschietti e mia madre vorrebbe una nipotina.
Ma sœur a 2 garçons. Ma mère aimerait bien une petite-fille.

Don Camillo ha una nipotina, la giovane Caterina, una squinternata che si fa chiamare Cat(diminutivo di Caterpillar)"perché lei non la ferma neanche un bulldozer.
Don Camillo a aussi une nièce, la jeune Caterina, une marseillaise française et rebelle qui se fait appeler Cat, diminutif de Caterpillar.

Cucinavano e mangiavano bambini, compresa una nipotina.
Elles faisaient cuire et mangeaient des enfants, dont une de leur nièce.

Una nipote e una nipotina furono rintracciate nel Galles del sud, ma entrambe dissero che non potevano frequentare il servizio al crematorio di Harlow's Parndon Wood.
Une nièce et une grande nièce ont été retrouvées dans le sud du pays de Galles, mais les deux ont déclaré qu'elles ne pouvaient pas assister au service du crématorium Parndon Wood de Harlow.

Mi sono solo resa conto che sto per avere una nipotina a cui dovro' fare da esempio.
J'ai réalisé que j'allais avoir une nièce qui me regardera.

Dio ha dato al Dr. Hymers una moglie meravigliosa e due figli, e una nipotina.
Dieu a donné au Dr. Hymers une épouse merveilleuse et deux fils- puis une petite-fille.

Ha una moglie e due figlie. E oltre a questo ha una nipotina dal suo primo matrimonio.
Il a une femme, deux enfants et une petite-fille de son premier mariage.

Come Gagarin atterrò nel disabitatoterreno, il primo che ha incontrato era la moglie di un guardaboschi e di una nipotina.
Comme Gagarin a atterri dans l'inhabitéterrain, le premier qu'il a rencontré était l'épouse d'un forestier et petite-fille.

Tra i rarissimi documenti che riguardano direttamente l'artista è lo Stato della anime della parrocchia romana di Sant'Andrea delle Fratte, che descrive la composizione della sua famiglia nel 1721:"Pasqualino del Rossi, veneto, pittore, anni 81", la moglie Caterina Fiaschetti di sessantuno anni, due figli e una figlia ventenni, una nipotina di tre anni.
Parmi les documents qui nous informent sur l'artiste figure le« Stato della anime della parrocchia romana di Sant'Andrea delle Fratte», un registre de fidèles de la paroisse qui décrit la composition de sa famille en 1721:« Pasqualino del Rossi, vénitien, peintre, 81 ans, l'épouse Caterina Fiaschetti de 61 ans, deux enfants et une fille de vingt ans, une nièce de trois ans.».

Anche prima della nascita della ragazza ha chiesto loro di mandargli una bellissima nipotina.
Il a même avant la naissance de la fille leur a demandé de lui envoyer une belle petite fille.

Una delle nipotine, Bianca Enrichetta de Larderel(1856-1942), sposò a Firenze nel 1873 Vittorio Emanuele Guerrieri di Mirafiori, figlio naturale di Vittorio Emanuele II di Savoia e Rosa Teresa Vercellana.
L'une de ses petites-filles, Bianca Enrichetta de Larderel(1856-1942), épouse à Florence en 1873, Vittorio Emanuele Guerrieri di Mirafiori, fils naturel du premier roi de l'Italie unie, Victor-Emmanuel II de Savoie, et de sa maîtresse puis épouse morganatique, Rosa Teresa Vercellana.

Allora, se lo vedi, gli dirai che sei una mia nipotina!
Alors, si tu le vois, tu lui diras que tu es une petite nièce à moi!

Sai cosa si prova ad avere una stupenda nipotina e non poterla neanche abbracciare?
Sais-tu ce qu'on ressent à l'idée d'avoir une ravissante petite-fille et de savoir qu'on ne pourra pas la prendre dans ses bras?

Comment utiliser "una nipotina" dans une phrase en Italien

Poi una nipotina che stava arrivando.

C’ho una nipotina col nome mio.

Per fortuna abbiamo una nipotina di 32.

Ci aggiorniamo,comunque sei proprio una nipotina favolosa!!

Un fermaglietto speciale per una nipotina speciale!

Ho una nipotina cui penso potrebbero piacere!

Clara è come una nipotina per me.

Una nipotina ogni tanto occhieggia dalla cucina.

Non sapevo che avessi una nipotina adottata.

Ho una nipotina che già vedo poco..

Comment utiliser "une nièce, une petite-fille" dans une phrase en Français

adorer une nièce incestueuse, même déesse !

Et aussi qu'il a une nièce ravissante, Cécilia.

Eugénie est une petite fille aimante.

Elle est une nièce de Charles de Gaulle.

Une petite fille de huit ans, une petite fille rêveuse et très douce.

C'est une petite fille très affectueuse.

Nous avons une petite fille ensemble.

Zénobie est une petite fille fantôme.

J’ai deux neveux et une nièce de confession musulmane.

Parrainer une petite fille Articles récents.