Exemples d'utilisation de Nipotina en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La tua nipotina?
Ta petite fille?Nipotina, qui si fa sul serio.
Ma petite-fille, on va jouer sérieusement.La mia nipotina.
Ma petite nièce.Ma prima di tutto... dov'e' la mia nipotina?
Mais d'abord, où est ma petite fille?Ho una nipotina.
J'ai une petite fille.
On traduit aussi
Ehi, solo il meglio per la mia nipotina.
Hé, que le meilleur pour ma petite nièce.E alla tua nipotina, Salomè.
Ehi. Cosa fadomani la mia dolce nipotina?
Salut, que fait mon gentil petit neveu demain?E' la tua nipotina battona.
C'est ta traînée de nièce.Come sta la mia nipotina?
Comment va ma petite fille?Ehi... Nipotina, dove sei?
Hey, heu, petite fille, où es tu?Non la mia nipotina.
Pas ma petite fille.La mia... Nipotina. E quella e' la piccola Lou.
E' per la mia nipotina.
C'est pour ma petite fille.Ho... ho una nipotina, e lei... ha inghiottito un anello nuziale.
J'ai une petite nièce, et elle… Elle a avalé une alliance.Non ho nessuna nipotina.
Je n'ai pas de petite-fille.La mia nipotina mi ha parlato di voi e del vostro grande coraggio!
Ma petite fille m'a parlé de vous, et de votre grand courage!Sappiamo che ha una nipotina.
Ascolti, Angela, la mia nipotina ha una tosse molto brutta.
Ecoutez, Miss Angela, ma petite niece, elle a une mauvaise toux.Perché sono tuo zio e tu sei la mia nipotina.
Parce que je suis ton oncle et t'es ma nièce.Sono sicura che la mia nipotina ti sta gia' guarendo.
Je suis sûre que ma petite nièce te guérit en ce moment même.Vide morire i suoi genitori, sua sorella e la nipotina.
Il a vu ses parents, sa sœur et sa petite-nièce mourir.Sono qui per vedere la mia nipotina che suona in uno stadio.
Je suis ici pour voir ma petite nièce jouer dans un stade.Ha il lavoro più importante...e la nuova nipotina.
Suppongo che la tua nipotina non abbia mai avuto nemmeno una possibilita.
Ta petite nièce n'a jamais eu aucune chance de s'en sortir.Cosa e' successo alla mia nipotina raggiante?
Tua madre ha chiamato percongratularsi con me della mia nuova nipotina.
Ta mère aappelé pour me féliciter de ma nouvelle petite fille.La lotta di sberle con la nipotina conta?
Est-ce qu'une bataille de baffes avec ta nièce compte?Mio figlio, la moglie, la nipotina!
La piscina à ̈ stata utilizzatapiÃ1 volte dalla nostra nipotina di 9 anni.
La piscine aété utilisée plusieurs fois par notre petite fille de 9 ans.
