Exemples d'utilisation de Nipote en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mio nipote.
Mon petit enfant.Nipote di mia moglie.
Oh, un altro nipote.
Oh, un autre petit enfant.Il nipote di mia moglie.
Le neveux de ma femme.Io non ho un nipote... ma è là.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Mio nipote andra' a scuola.
Oggi e' il compleanno di mio nipote.
C'est l'anniversaire de mon neveux aujourd'hui.Poi mio nipote sarà salvo?
Mes petits-enfants seront en sécurité?Come senon foste disperati per avere un nipote.
Comme si tu ne languissais pas d'avoir des petits-enfants.Mio nipote vorrebbe tanto un autografo.
Mes neveux adoreraient un autographe.Allora, questa... mia nipote... cos'è questa volta?
È la nipote primogenita dell'Imperatore del Giappone Akihito.
Elle est l'aînée des petits-enfants de l'empereur Akihito.Volete o no avere un nipote di sangue reale?
Voulez-vous avoir des petits-enfants avec du sang royal?Non posso credere che nonincontrera' mai suo nipote.
Hai una nipote... di una ventina d'anni.
Vous avez une nièce… dans les vingt ans.Quando arrivera' il primo nipote, ci ripensera.
Une fois son premier petit-enfant arrivé,- il changera ça.L'unita'... di mio nipote e' stata riassegnata all'Afghanistan.
Di aver ucciso il suo stesso nipote. Mio nipote!
Avouer le meurtre de ses petits-enfants… mes petits-enfants!Ha deluso mio nipote e a me è costato molto.
Vous avez déçu mon neveu… et m'avez coûté beaucoup.E' una tradizione di famiglia. Una per ogni figlio e... nipote.
C'est une tradition familliale, un pour chaque enfant et petit-enfant.Suo figlio. Tuo nipote. Fu ucciso da Julian.
Son enfant, votre petit-enfant, a été assassiné par Julian.È nipote del membro della Resistenza francese Maurice Berger.
Vuoi davvero che nostro nipote cresca con degli estranei?
Tu veux vraiment que notre petit enfant soit élevé par des étrangers?Erano nipote del dottor McQuesten e anche esperti macchinisti.
Ils étaient des neveux du Dr McQuesten et des machinistes experts.Volevo fare questo trucco a mio nipote, è ricoverato qui.
J'ai amené ça pour en faire un à mon petit-fils… qui est hospitalisé ici.Ogni nipote, tre giri. finché tutto il caffè era macinato.
Chaque petit enfant faisait trois tours jusqu'à ce que le café soit moulu.Il dominio passò da zio a nipote per tutta la durata del XVII secolo.
Le domaine passe d'oncles en neveux tout au long du XVIIe siècle.Ma mio nipote e tu... Forse mi permetterai di tornare a essere un padre.
Mais… mon petit-fils… et toi… peut-être que… vous me permettrez de redevenir un père.Zoe Nochi è la nipote del pittore scultore Tore Nochi.
Jean Poyet est l'un des neveux du graveur Louis Poyet.Deve dire a suo nipote di non fare mai il commerciante!
Dites bien à votre petit-fils… de ne jamais se faire mercier!
