Exemples d'utilisation de Vostro nipote en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vostro nipote Peppe?
Votre petit-fils?Come sta vostro nipote,?
Comment va votre petit-fils?Vostro nipote, Giovanni.
Votre petit fils, Giovanni.Nonna... Il vostro nipote è qui.
Grand-mère… votre petit-fils est là.Vostro nipote jabba é in pericolo.
Votre neveu, Jabba, est en danger.E ho portato Walter, vostro nipote.
Et j'ai amené Walter, votre neveu.Per vostro nipote?
Pour votre petit-fils?Si tratta del padre di vostro nipote.
Cosi' vostro nipote diventera' Re.
Votre neveu serait roi.Dovranno uccidere anche voi e vostro nipote.
Ils doivent vous tuer vous et votre neveu.Vostro nipote non sembra d'accordo.
Votre neveu ne semble pas d'accord.Credo che sia stato vostro nipote, il duca Fallow.
Je crois que c'était votre neveu, le duc Fallow.Vostro nipote sembra molto gentile e molto buono.
Votre neveu a l'air très gentil et très bien.Sono un'amica molto intima e affezionata di vostro nipote.
Je suis une amie intime de votre petit-fils.Vostro nipote lavora con questo Sir Arthur.
Mmh… Votre neveu travaille avec cet Monsieur Arthur.Non... punite vostra figlia e vostro nipote.
Mais ne punissez pas Questo e' vostro nipote, mio figlio, Alexej Ustjuzhanin.
Votre petit-fils et mon fils… Alexéi Oustujanine.Gli avete detto dove sono andati vostro nipote e la ragazza?
Lui avez-vous dit où sont votre neveu et la fille?Vostro nipote non è sposato con la Signora delle Camelie.
Votre neveu n'est pas marié à la Dame aux camélias.Ho ricevuto una lettera cifrata da vostro nipote, l'Imperatore.
J'ai reçu une lettre codée de votre neveu, l'Empereur.Vostro nipote... il conte Riario non... non si trova piu' a Firenze.
Votre neveu, le Comte Riario est… il n'est plus à Florence.Capisco che abbiamo evitato di parlare dell'assenza di vostro nipote.
Je sais que nous avons éludé l'absence de votre neveu.Vostro nipote l'Imperatore vi manda il suo amore ed i saluti affettuosi.
Votre neveu, l'Empereur, vous envoie son amour et son respect filial.Anch'io a volte devo vedere il Principe vostro nipote ma voi me lo impedite.
Je dois voir votre neveu, parfois, mais vous l'empêchez.Nessun ospedale e' equipaggiato pergestire quello che e' successo a vostro nipote.
Aucun hôpital n'estéquipé pour ce qui est arrivé à votre petit-fils.Vi rinnovo le mie condoglianze per vostro nipote, bruciato in quel terribile incidente.
Mes condoléances pour votre neveu qui a perdu Ia vie dans cette effroyable explosion.Dite a vostro nipote che il Principe di Galles si unisce al coro in lode di Harry Percy.
Dites à votre neveu que le prince de Galles se joint à l'univers pour louer Henry Percy.Un giorno, mio figlio accoglierà vostro nipote a Xanadu come oggi il Khan accoglie voi.
Un jour, mon enfant accueillera votre petit-fils à Xanadu. Tout comme le khan vous accueille à présent.Vostro nipote è andato giù al molo di incontrarmi con voi, ma dovete avere sentito la sua mancanza.
Votre neveu est allé au quai de vous rencontrer, mais vous devez l'avoir manqué.Vostro nipote era morto sotto tutti i punti di vista. Ma adesso... e' tornato a vivere. E non mostra alcun segno di quelle lesioni!
Votre petit-fils était décédé selon toute raisonnable mesure, mais désormais… il est revenu à Ia vie ne montrant aucun signe de lésion!
