Que Veut Dire I LORO NIPOTI en Français - Traduction En Français

• leurs petits-enfants
• leurs neveux

Exemples d'utilisation de I loro nipoti en Italien et leurs traductions en Français

Le nonne non siedono con i loro nipoti in questo paese.
Les grands-mères ne siègent pas avec leurs petits-enfants dans ce pays.

Gli anziani sono rispettati e spesso forniscono la cura per i loro nipoti.
Les aînés sont respectés et fournissent souvent des soins pour leurs petits-enfants.

Lo zio, le zie e i loro nipoti appartengono a questa categoria di relazioni.
Les oncles, les tantes et leurs neveux appartiennent à cette catégorie de relation.

Né loro, né i loro figli, né i loro nipoti.
Ni eux, ni leurs enfants, ni leurs petits-enfants!

Molti marittimi, nonni, non vedono i loro nipoti perché stanno sempre in mare; i genitori non vedono i loro figli.
Beaucoup de marins, qui sont grands-pères, ne voient pas leurs petits-enfants parce qu'ils sont toujours en mer; les parents ne voient pas leurs enfants.

Il secondo grado è determinato tra nonni, nonne e i loro nipoti.
Le deuxième degré est déterminé entre les grands-pères, les grands-mères et leurs petits-enfants.

Così chi vuole godere di socializzare con i loro nipoti e pronipoti, si dovrebbe appoggiarsi a verdura, frutta, olio d'oliva, pesce e frutti di mare, formaggi, noci e pane integrale.
Ainsi, quiconque veut profiter de socialiser avec leurs petits-enfants et arrières petits-enfants, vous devriez appuyer sur les légumes, fruits, huile d'olive, poissons et fruits de mer, fromage, noix et pain de blé entier.

I nonni alla fine non devono praticare nuove abilità per sposare i loro nipoti.
Les grands-parents n'ont finalement pas besoin de pratiquer de nouvelles compétences pour épouser leurs petits-enfants.

Lo stesso è accaduto alle loro figlie, ma all' età di vent' anni, e oggi i loro nipoti soffrono di questa malattia mortale già a due anni.
Le même mal a frappé leurs filles âgées d'une vingtaine d'années, et leurs petits-enfants souffrent à présent de ce fléau mortel dès l'âge de deux ans.

No, questo non significa che sia necessario proibire ai nonni di comunicare con i loro nipoti.
Non, cela ne signifie pas qu'il soit nécessaire d'interdire aux grands-parents de communiquer avec leurs petits-enfants.

Alcuni ritengono che portare intere famiglie in un viaggio del quale i loro nipoti non vedranno la fine sia una cosa disumana.
Certains estimaient qu'emmener des familles entières pour un voyage dont leurs petits-enfants ignoreraient la fin, était inhumain.

In pratica, come è difficile trovare un telefono di fascia bassa per la nonna che vuole solo usarlo per chiamare i loro nipoti.
En pratique, est-ce difficile de trouver un téléphone bas de gamme pour grand-mère qui veut juste l'utiliser pour appeler leurs petits-enfants.

Metteremo fuori gioco i fratelli Yogorov... finche' neanche i loro nipoti si ricorderanno i loro nomi.
Nous allons faire bouger les freres Yogorov jusqu'a ce que leurs petit-enfants ne puissent plus se souvenir de leurs noms.

Erano pronti a morire senza esitazione per difendere i loro figli, ma non erano capaci di concepire l'idea di tentare di rendere il mondo un luogo migliore per i loro nipoti.
Ils étaient prêts à mourir sans hésitation pour défendre leurs enfants, mais ils n'étaient pas capables de concevoir l'idée d'essayer de rendre le monde meilleur pour leurs petits-enfants.

A causa del fatto che la pianificazione familiare spesso ha luogo dopo una carriera, i bambini possono aspettare i loro nipoti solo se hanno uno stile di vita sano o se sono stabiliti nei geni della longevità.
Étant donné que la planification familiale a souvent lieu après une carrière, les enfants ne peuvent attendre leurs petits-enfants que s'ils ont un mode de vie sain ou s'ils sont inscrits dans les gènes de la longévité.

Mesi Girlfriends dimostrano la seconda metà della necessità di acquistare un nuovo televisore, mentre i mariti ostinatamente sostengono che questo televisore sarà sufficiente per i loro nipoti.
Mois Girlfriends prouvent la seconde moitié de la nécessité d'acheter un nouveau téléviseur, tandis que les maris soutiennent obstinément que ce téléviseur sera suffisant pour leurs petits-enfants.

Dopo la morte di Federico III nel 1381, scoppiò un conflitto tra i fratelli Guglielmo e Baldassarre, da un lato, ed i loro nipoti Federico I di Sassonia, Guglielmo II di Meissen e Giorgio di Meissen.
Après la mort de Frédéric III en 1381, un conflit éclate entre les frères Balthazar et Guillaume d'une part et leurs neveux Frédéric Ier le Belliqueux, Guillaume II le Riche et Georges de Misnie leur dernier frère d'autre part.

Che, non solo sarebbero stati d'aiuto ai miei cugini, o a queste persone che mi scrivevano, ma che quei contenuti non sarebbero mai invecchiati, che avrebbero potuto aiutare i loro figli o i loro nipoti.
Non seulement cela aiderait mes cousins à présent, ou ces gens qui m'envoyaient des lettres, mais le contenu ne vieillirait jamais, et il pourrait aider d'autres enfants ou leurs petits-enfants.

E'stato a lungo il caso con l'integrazione di ingiunzione rivolto non solo agli immigrati, ma anche ai loro figli e anche i loro nipoti, come se alcuni francesi sono stati sempre a dimostrare la loro"identità nazionale".
C'est le cas depuis longtemps avec l'injonction d'intégration adressée, non seulement aux immigrés, mais aussi à leurs enfants, voire à leurs petits-enfants, comme si certains Français devaient éternellement faire la preuve de leur«identité nationale».

Oggi i loro nipoti ed i loro bambini si dirigono dritti verso un esito simile, peggio ancora perché questa volta, ci permetterà infine di mettere in piedi il nostro"Nuovo Ordine Mondiale" senza che nessuno di loro sia in grado di rendersene conto, troppo preoccupati che saranno tutti a soddisfare esageratamente i loro bisogni sensuali i più primari.
Aujourd'hui leurs petits-enfants et leurs enfants se dirigent droits vers un aboutissement semblable, pire encore car cette fois-ci, il nous permettra enfin de mettre sur pied notre"Nouvel Ordre Mondial" sans qu'aucun d'entre eux ne soient à même de s'en rendre compte, trop préoccupés qu'ils seront tous à satisfaire exagérément leur besoins sensuels les plus primaires.

A New Bedford, padri, si dice, per dare balene dowers alle loro figlie, e parte i loro nipoti con un focene paio di pezzi.
À New Bedford, pères, disent-ils, donner des baleines pour douaires à leurs filles, et partie de leurs nièces avec quelques marsouins une pièce.

Non esiste la vecchiaia, per quelle persone che ogni giorno organizzano brevi corse mattutine, visitano regolarmente la piscina, passeggiano nel parco con i loro nipoti, conducono uno stile di vita sano.
Il n'existe pas de vieillesse. Pour ceux qui organisent quotidiennement de courtes courses matinales, se rendent régulièrement à la piscine, se promènent dans le parc avec leurs petits-enfants, mènent un style de vie sain.

Si renderanno così conto che apprendere una lingua straniera può essere divertente e che può arrecare benefici alla loro vita: contatti con persone appartenenti a fasce della stessa età e nella comune condizione di badare ai loro nipoti, partecipare a eventi sociali con i loro nipoti, stabilire relazioni più vicine all'interno della famiglia, viaggiare, conoscere e capire culture straniere, avere contatti con persone all'estero, etc.
De cette façon ils se rendront compte que l'apprentissage d'une langue étrangère peut être amusant et qu'il peut apporter des bénéfices à leur vie: des contacts avec des personnes ayant presque le même âge et étant dans la condition commune de s'occuper des leurs petits-enfants; la participation à des événements spéciaux avec leurs petits-enfants; des relations plus proches à l'intérieur de la famille; voyager, connaître et comprendre les cultures étrangères; avoir des contacts avec des personnes à l'étranger; etc.

Ho iniziato ad aiutare una famiglia nella regione del Karoo negli anni'70 a trasformare il deserto che vedete qui a destra di nuovo in prateria, e per fortuna, ora i loro nipoti si trovano lì e hanno una speranza per il futuro.
J'ai commencé à aider une famille dans le désert du Karoo dans les années 70, pour transformer le désert que vous voyez sur la droite ici en prairie, et heureusement, maintenant leurs petits-enfants sont sur les terres avec de l'espoir pour le futur.

Gli insegnanti hanno infatti partecipato alla marcia per chiedere l'uso dell'energia rinnovabile nelle scuole, le donne hanno marciato a sostegno di un'agricoltura più sana, le nonne chiedevano aria pulita per i loro nipoti, i sindacati una transizione verso lavori verdi ed i sindaci più investimenti negli edifici ad efficienza energetica.
Les enseignant se sont mobilisés pour demander des écoles qui fonctionnent avec des énergies renouvelables, les femmes ont exigé des pratiques agricoles plus saines, les grands-mères de l'air pur pour leurs petits-enfants, les syndicats appellent de leurs vœux une transition vers des emplois« verts» et les maires des grandes villes souhaitent des investissements dans des immeubles à économie d'énergie.

Il loro nipote fa il meteorologo a Boca.
Leur petit-fils fait du cabaret à Boca.

Non dopo che hai rubato 300 dollari e picchiato il loro nipote.
Pas après que tu ai volé 300$ et giflé leur petit fils.

Non convincete una vecchia coppia di ebrei che siete il loro nipote Jeffrey.
Ne convainquez pas un vieux couple juif que vous êtes leur petit fils Jeffrey.

Sestrich- così ai vecchi tempi chiamavano il loro nipote dalla sorella.
Sestrich- ils appelaient donc autrefois leur neveu par la soeur.

Gli ospiti non parlano inglese(il loro nipote di 8 anni ha fatto).
Les hôtes n'ont pas parlé anglais(leur petit-fils de 8 ans l'a fait).

Comment utiliser "i loro nipoti" dans une phrase en Italien

Ora aspetto i loro nipoti (ride, ndr)”.

Sorridente nonni con i loro nipoti allegro.

Chi non vuole vedere i loro nipoti crescere?

Oggi sfileranno insieme i loro nipoti e pronipoti.

Francisco, dove vivono i loro nipoti e pronipoti.

I loro nipoti o pronipoti gli sono riconoscenti.

I loro nipoti ne sono ancora oggi proprietari.

Credo che i loro nipoti ne siano orgogliosi!

Vediamo se i loro nipoti nascono come vegani!

forse neanche i loro nipoti saranno capaci di accettarle.

Comment utiliser "leurs petits-enfants" dans une phrase en Français

Mais surtout ils adorent leurs petits enfants et réciproquement.

Petite amie qui respectent tant leurs petits enfants après.

C’était pour faire plaisir à leurs petits enfants ?

Leurs petits enfants se sont cotisés pour...

Pour voir leurs petits enfants et arrière petits enfants malheureux.

Aidez les totems à sauver leurs petits enfants enlevés.

Leurs petits enfants qui seront dans leur cinquantaine?

comme leurs petits enfants avec les smartphones.

C’est leurs petits enfants que je porte-

Les femmes portèrent même leurs petits enfants dans leurs bras.