Exemples d'utilisation de Una vigna en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sapete, ha una vigna a casa?
Io e te ci trasferiamo qui, compriamo una vigna.
Toi et moi, on déménage ici et on achète un vignoble.Oggi c'è una vigna, vi si raccoglie l'uva.
Aujourd'hui, y a d'la vigne Il y pousse du raisin.Ora Noè, coltivatore della terra, cominciò a piantare una vigna.
Chi pianta una vigna senza mangiarne il frutto?
Qui plante une vigne et n'en mange pas le fruit?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Ho degli amici che hanno una vigna sulla costa.
J'ai quelques amis qui ont un vignoble sur la côte.Suo padre ha una vigna a Napa, quindi lui ne sa parecchio.
Son père a un vignoble à Napa. Il s'y connaît.Nel 1684 il cardinale Gaspare Carpegna acquistòun appezzamento di terreno con una vigna e un casino fuori Porta San Pancrazio.
En 1684, le cardinal Gaspare Carpegna aacquis Si è sviluppato una vigna che produce un vino famoso, Bolski Plavac.
Il s'y est développé un vignoble qui produit Canterò per il mio diletto il mio cantico d'amore per la sua vigna. Il mio diletto possedeva una vigna sopra un fertile colle.
Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa Nabot di Izreèl possedeva una vigna vicino al palazzo di Acab re di Samaria.
Naboth, de Jizreel, avait une vigne à Jizreel, à côté du palais d'Achab, roi de Samarie.Una vigna ha una vita media di circa 40 anni e a seconda dell'età spesso variano anche i trattamenti richiesti.
Un pied de vigne a une durée Nei primi anni'60 del secolo scorso eha fondato Thea Sergio Navacchia una vigna, che è stato dedicato fin dall'inizio della produzione di qualità.
Dans les années 60 du siècle dernier eta fondé Thea Sergio Navacchia un vignoble, qui a été consacré depuis le début de la production de qualité.Come una vigna, il popolo richiede tanta cura, richiede un amore paziente e fedele.
Comme une vigne, le peuple a besoin de beaucoup de soin, il a besoin d'un amour patient et fidèle.Poi cominciò a dire al popolo questaparabola:«Un uomo piantò una vigna, l'affidò a dei coltivatori e se ne andò lontano per molto tempo.
Il se mit ensuite à dire au peuple cette parabole:Un homme planta Attualmente una vigna, il terreno è l'idea di una casa famiglia o un piccolo condominio.
Actuellement, un vignoble, le terrain est l'idée d'une maison de famille ou d'un petit immeuble.Prova cinque o otto vini ad ogni tappa evisita un sistema di cantina e una vigna per conoscere il processo di vinificazione.
Essayez cinq à huit vins à chaque étape et faites un tourIn cambio ti darò una vigna migliore oppure, se preferisci, te la pagherò in denaro al prezzo che vale».
En échange je vous donnerai une vigne meilleure ou, si vous préférez, je vous paierai ce qu'il vaut la peine.".Il 25 gennaio 1911 il signor Leopoldo Schiappa facevaeseguire dei lavori di sterro per l'impianto di una vigna nella zona dell'Incaldana a Mondragone.
Le 25 janvier 1911, Leopoldo Schiappa a exécuté destravaux de terrassement pour la plantation d'un vignoble dans la région de l'Incaldana à Mondragone.Salomone aveva una vigna a Baal-Hamon; egli affidò la vigna a de' guardiani, ognun de' quali portava, come frutto, mille sicli d'argento.
Salomon avait une vigne à Baal Hamon; Il remit la Semplicemente, per noi significa avere un orto,curare una vigna, produrre cibo dai nostri campi e restare a contatto con la terra.
Simplement, pour nous cela signifie avoir un potager,s'occuper d'une vigne, produire de la nourriture en provenance de nos champs et demeurer en contact avec la terre.Una vigna aveva Salomone in Baal-Hamòn; egli affidò la vigna ai custodi; ciascuno gli doveva portare come suo frutto mille sicli d'argento.
Salomon avait une vigne à Baal Hamon; Il remit la Nell azienda che segue i disciplinari dell agricoltura biologica cisono alberi da frutto, una vigna, un grande orto e un apiario con 40 arnie.
Dans l entreprise qui suit les règles de l agriculture biologique,on trouve des arbres fruitiers, une vigne, Osservare donne e uomini che coltivano una vigna e producono vino indica ai designers di Atelier du vin quale strada percorrere nella creazione dei loro oggetti.
C'est en observant E' rimasta sola lafiglia di Sion come una capanna in una vigna, come un casotto in un campo di cocomeri, come una città assediata.
Et la fille de Sion est restée CommeAscoltate un'altra parabola:C'era un padrone che piantò una vigna e la circondò con una siepe, vi scavò un frantoio, vi costruì una torre, poi l'affidò a dei vignaioli e se ne andò.
Écoutez E io speravo di... vivere in una tranquilla vigna a Saint Emilion alla mia eta.
Et j'espérais vivre dans un vignoble tranquille à Saint Emilion aujourd'hui.Bellissima la piscina, con panorama su una fantastica vigna e con il Gran Sasso subito dietro.
Belle piscine, avec vue sur un vignoble fantastique et avec le Gran Sasso juste derrière.La villa dove si trova il B&B VillaMargherita è circondata da una verdeggiante vigna, e da un curatissimo giardino.
La villa où se trouve la chambre d'hôtes VillaMargherita est entourée par des vignobles verdoyants et par un jardin tr è s soignée.
