Que Veut Dire BEDOELD IN DE WET en Français - Traduction En Français

• visés par la loi
• prévues par la loi
• visées par la loi
• visé par la loi
• visée par la loi
• prévu par la loi
• prévue par la loi
• au sens de la loi

Exemples d'utilisation de Bedoeld in de wet en Néerlandais et leurs traductions en Français

Het risico bedoeld in de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen;
Le risque visé par la loi du 10 avril 1971 relative aux accidents du travail;

Wapens@just. fgov. be, zodat de billijke vergoeding bedoeld in de wet kan worden bepaald.
Armes@just. fgov. be pour que la juste indemnité prévue par la loi puisse être déterminée.

Leerplicht zoals bedoeld in de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht;
Obligation scolaire telle que visée par la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire;

De gesubsidieerde equipes voor medisch schooltoezicht, bedoeld in de wet van 21 maart 1964.
Les équipes subventionnées de l'inspection médicale scolaire, visées à la loi du 21 mars 1964.

Het integratie-inkomen bedoeld in de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op sociale integratie».
Le revenu d'intégration visé par la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale».

Opgericht zijn in de vorm van een landbouwvennootschap, zoals bedoeld in de wet van 12 juli 1979;
Être constituée sous la forme d'une société agricole, telle que visée par la loi du 12 juillet 1979.

Iv de activiteiten bedoeld in de wet van 13 juni 1969 inzake het continentaal plat van België;
Iv les activités visées par la loi du 13 juin 1969 sur le plateau continental de la Belgique;

De laatstgenoemde is veel meer vergelijkbaar met de betaalde sportbeoefenaar bedoeld in de wet van 24 februari 1978.
Ce dernier se compare bien mieux au sportif rémunéré visé par la loi du 24 février 1978.

Het Rijksregister bedoeld in de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen;
Au Registre national, visé à la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques;

Coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de verwezenlijking van het bouwwerk", bedoeld in de wet.
Coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage" visé par la loi.

De inschakelingsvergoeding bedoeld in de wet van 23 december 2005 betreffende het Generatiepact.».
L'indemnité de reclassement prévue par la loi du 23 décembre 2005 relative au Pacte de solidarité entre les générations.».

Coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk", bedoeld in de wet;
Coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage" visé par la loi;

Fonds voor bestaanszekerheid bedoeld in de wet van 7 januari 1958 betreffende de Fondsen voor Bestaanszekerheid;
Fonds de sécurité d'existence visé par la loi du 7 janvier 1958 concernant les Fonds de sécurité d'existence;

Artikel 6 van dit besluit voert artikel 21 van de wet uit, door het fonds bedoeld in de wet operationeel te maken.
L'article 6 du présent arrêté exécute l'article 21 de la loi en rendant opérationnel le fonds visé par la loi.

De bestaansminimumtrekkers bedoeld in de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum;
Les bénéficiaires du minimum de moyens d'existence prévu par la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence;

Het woord« aandelen» wordt vervangen door de woorden« financiële instrumenten» zoals bedoeld in de wet betreffende financiële zekerheden.
Les mots"actions ou parts" sont remplacés par les mots"instruments financiers", tels que visés par la loi relative aux sûretés financières.

De overheidsbedrijven, bedoeld in de wet van 21 maart 1991 tot hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, HST-Fin en de N.V. SOPIMA.
Les entreprises publiques, visées dans la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, la Financière-TGV et la S.A. SOPIMA.

Het behelst de rechtstreekse zaken betreffende de arbeidsongevallen bedoeld in de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen.
Il s'agit des opérations directes relatives aux accidents du travail visées par la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail.

De klachten en verzoeken moeten omstandig zijn en op duidelijke wijze de betrokken mededingingspraktijken en ondernemingsconcentraties bedoeld in de wet omschrijven.
Les plaintes et demandes doivent être circonstanciées et identifier clairement les pratiques restrictives de concurrence et les concentrations d'entreprises visées par la loi.

Het toezicht op de ondernemingen en de verrichtingen bedoeld in de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet te verzekeren;
D'assurer le contrôle des entreprises et des opérations visées par la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire;

Zulks geldt bijvoorbeeld in het geval van strafbaar gedrag gerelateerd aan verdovende middelen dat gepaard gaat met de verzwarende omstandigheden bedoeld in de wet op de verdovende middelen.
Par exemple, en ce qui concerne les comportements délictuels liés aux stupéfiants s'accompagnant des circonstances aggravantes prévues par la loi sur les stupéfiants.

Elk vervoer van patiënten per ambulance, met uitzondering van het vervoer bedoeld in de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening;
Tout transport de patients par ambulance, à l'exception des transports visés par la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente;

Het Fonds is een instelling van categorie A, als bedoeld in de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut.
Le Fonds est un organisme de la catégorie A tel que visé par la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public.

De voor de vervulling van de deeltijdse leerplicht erkende vorming, zoals bedoeld in de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht;
La formation agréée pour l'accomplissement de l'obligation scolaire, telle que visée par la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire;

De Maatschappij organiseert leerlingenvervoer zoals bedoeld in de wet van 15 juli 1983 houdende de oprichting van de Nationale Dienst voor Leerlingenvervoer.
La Société organise le transport scolaire, tel que visé par la loi du 15 juillet 1983 portant création du Service national de Transport scolaire.

Verschillende elementen onderscheiden de bijzondere bijdrage voor sociale zekerheid bedoeld in de wet van 28 december 1983, van de gewone sociale bijdragen.
Plusieurs éléments distinguent la cotisation spéciale de sécurité sociale visée par la loi du 28 décembre 1983, des cotisations sociales ordinaires.

De identificatiegegevens van de lokale politie eenheden bedoeld in de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
Les données d'identification des unités de police locales visées par la loi 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.

De premies en de bijdrage voor de verzekering tegen arbeidsongevallen bedoeld in de wet van 10 april 1971 inzake de arbeidsongevallen;
Les primes et la cotisation pour l'assurance contre les accidents de travail, visées par la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail;

Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse», de dienst bedoeld in de wet van 10 juli 2006 betreffende de analyse van de dreiging;
Organe de coordination pour l'analyse de la menace», le service visé par la loi du 10 juillet 2006 relative à l'analyse de la menace;

Het toezicht op de ondernemingen en de instellingen, alsook op de verrichtingen bedoeld in de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen te verzekeren;
D'assurer le contrôle des entreprises et institutions, ainsi que des opérations visées par la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances;

Comment utiliser "bedoeld in de wet" dans une phrase en Néerlandais

Natura 2000-gebieden als bedoeld in de Wet natuurbescherming;.

Banken als bedoeld in de Wet toezicht kredietwezen.4.

Verzekeraars als bedoeld in de Wet toezicht verzekeringsbedrijf.5.

persoonsgegevens zoals bedoeld in de Wet Bescherming Persoonsgegevens.

Persoonsgegevens zoals bedoeld in de Wet Bescherming Persoonsgegevens.

Natura 2000-gebieden als bedoeld in de Wet natuurbescherming;. 2.

Vertrouwenspersonen bedoeld in de wet van 28 februari 2014.

Het verzamelinkomen zoals bedoeld in de Wet inkomstenbelasting 2001.

Wlz-uitvoerder: Wlz-uitvoerder als bedoeld in de Wet langdurige zorg.

Vergunningplichtige inrichting als bedoeld in de Wet Milieubeheer 6.4.

Comment utiliser "visées par la loi, prévues par la loi, visés par la loi" dans une phrase en Français

Toutes les reproductions sont visées par la Loi sur le droit d’auteur du Canada.

conventions visées par la loi au titre de l’exercice 2015, approuve les termes et conclusions de ce rapport.

des entreprises privées visées par la loi [ont] constaté des écarts.»

sanctions prévues par la loi pour fraude, fausse déclaration.

Cependant, la CCQ nous a confirmé que les arpenteurs étaient, selon leur interprétation, visés par la Loi R-20.

Les mesures de protection des travailleurs victimes de comportement visés par la loi sont quant à elle renforcées.

accroître la représentation des groupes visés par la Loi sur l'égalité en emploi dans des organismes publics.

Ces réductions tarifaires, prévues par la loi de...

prévues par la loi ou déterminées par le conseil d’administration.

Les règles décrites dans cet article s’appliquent aux salariés visés par la Loi sur les normes du travail.