Que Veut Dire GEBRUIKT IN HET KADER en Français - Traduction En Français

• utilisés dans le cadre
• utilisé dans le cadre
• utilisées dans le cadre
• utilisée dans le cadre

Exemples d'utilisation de Gebruikt in het kader en Néerlandais et leurs traductions en Français

Meestal wordt de term gebruikt in het kader van overheidsbeleid.
Elle est parfois employée dans le cadre des relations publiques.

De grondstations gebruikt in het kader van het Europese Mobiele Systeem( EMS) van het Europese Ruimte-agentschap ESA.
Les stations terriennes utilisées dans le cadre du Système Européen Mobile(EMS) de l'Agence Spatiale Européenne;

Tussen 1985 en 1990 zijn bijna een half miljard ecu niet gebruikt in het kader van de hulp van de EG aan de mediterrane landen.
De 1985 à 1990, près de 0,5 milliard d'écus n'ont pas été utilisés dans le cadre de l'aide de la CEE en faveur des pays méditerranéens.

Deze gegevens worden gebruikt in het kader van een relatie tussen sollicitanten en werkgevers en tussen toekomstige huurders en verhuurders.
Ces données sont utilisées dans le cadre d'une mise en relation entre candidats à un job et employeurs et et entre candidats locataires et propriétaires.

Alle gegevens die u ons doorgeeft, worden door ons opgeslagen en gebruikt in het kader van een verantwoord klantenbeheer en bedrijfsvoering:.
Toutes les données qui nous sont communiquées sont conservées et utilisées dans le cadre d'une gestion responsable de notre clientèle et de notre entreprise:.

Ze mogen enkel worden gebruikt in het kader van de buitengerechtelijke geschillenregeling, met uitzondering van de verwerking met het oog op het jaarverslag. Art.
Ils ne peuvent être utilisés que dans le cadre du règlement extrajudiciaire des litiges, à l'exception de leur traitement en vue du rapport annuel. Art.

Voor de jaren 1982 en 1983 zijn bovenbedoelde bijdragen evenwel bestemd om te worden gebruikt in het kader van de navolgende programma's.
Toutefois, pour les années 1982 et 1983, les fournitures et versements visés cidessus sont destinés à être utilisés dans le cadre des programmes suivants.

Uw persoonsgegevens worden wel/niet gebruikt in het kader van geautomatiseerde besluitvorming zonder menselijke tussenkomst.
Vos données à caractère personnel sont/ne sont pas utilisées dans le cadre d'une prise de décision automatisée sans intervention humaine.

Andere digitale systemen voor mammografie dan die welke vermeld worden in dit besluit, kunnen niet worden gebruikt in het kader van het bevolkingsonderzoek inzake borstkanker.
Aucun système numérique de mammographie autre que ceux visés dans le présent arrêté ne peut être utilisé dans le cadre du dépistage du cancer du sein.

Een POZ zal kunnen worden gebruikt in het kader van een vastgoedfinanciering(zowel een voorschot, inpandgeving als wedersamenstelling zullen mogelijk zijn).
Une CPTI pourra être utilisée dans le cadre d'un financement immobilier(une avance, un nantissement et une reconstitution seront possibles).

Enkel herdershonden kunnen worden gebruikt in het kader van bewakingsactiviteiten.
Seuls les chiens de berger peuvent être utilisés dans le cadre d'activités de gardiennage.

Medische voeding, gebruikt in het kader van de behandeling van sommige ziekten, in geval van ondervoeding naar aanleiding van een ziekte of van een risico op ondervoeding.
La nutrition médicale utilisée dans le cadre du traitement de certaines maladies, en cas de sous-alimentation liée à une maladie ou de risque de sous-alimentation.

Het herziene landenverslag inzake Bulgarije zal worden gebruikt in het kader van het uitbreidingsproces met de kandidaat-lidstaten.
Le rapport révisé sur la Bulgarie sera utilisé dans le cadre du processus d'élargissement avec les pays candidats.

De gegevens worden gebruikt in het kader van deze wedstrijd en kunnen eveneens gebruikt worden om de deelnemers op de hoogte te brengen van producten, diensten, promoties en andere wedstrijden van Proximus.
Elles seront utilisées dans le cadre du concours et pourront également être utilisées pour informer les participants des produits, services, promotions et autres concours de Proximus.

Voor de fysieke schade en de financiële impact zal de methodologie, gebruikt in het kader van het project« ExternE», worden verbeterd en op België toegepast.
Pour les dommages physiques et les impacts monétaires, la méthodologie utilisée dans le cadre du projet« ExternE» sera améliorée et appliquée au cas de la Belgique.

Ze worden echter ook gebruikt in het kader van historische reconstructies, folkloristische en volksculturele manifestaties e. d.
Elles sont néanmoins également utilisées dans le cadre de reconstitutions historiques, de manifestations folkloriques, culturelles et populaires, justifiant un traitement privilégié.

De conclusies van dit colloquium zullen worden gebruikt in het kader van de voorbereiding van een voorstel voor een richtlijn.
Les conclusions de ce colloque seront utilisées dans le cadre de la préparation d'une proposition de directive.

Dergelijke gegevens mogen worden gebruikt in het kader van gerechtelijke of administratieve procedures die worden ingeleid met het oog op de invordering van de schuldvorderingen bedoeld in artikel 2.
De telles informations peuvent être utilisées à l'occasion de procédures judiciaires ou administratives engagées pour le recouvrement des créances visées à l'article 2.

CookiesEr worden cookies gebruikt in het kader van het gebruik van de Site.
Cookies Les cookies sont utilisés, dans le cadre de l'utilisation du Site.

In 2007 zijn rentefutures gebruikt in het kader van het beheer van de deviezenreserves en de eigen middelen van de ECB.
En 2007, des contrats à terme à caractère ferme de taux d'intérêt ont été utilisés dans le cadre de la gestion des réserves de change et des fonds propres de la BCE.

Overwegende dat vermits de formulieren ook moeten kunnen worden gebruikt in het kader van de regeling communautair douanevervoer zij daartoe schriftelijk zullen moeten worden aangepast;
Considérant que, dans la mesure où les formulaires doivent également pouvoir être utilisés dans le cadre du régime du transit communautaire, ils devront pouvoir être adaptés de manière manuscrite;

Voedingssupplementen moeten worden gebruikt in het kader van een gezonde levensstijl en kunnen een gezonde levensstijl en voeding niet vervangen.
Les compléments alimentaires doivent être utilisés dans le cadre d'un mode de vie sain et ne pas être utilisés comme substituts d'un régime alimentaire varié et équilibré.

Wetenschappelijk advies betreffende een verzoek tot erkenning van analysetoestellen gebruikt in het kader van de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van de rauwe melk geleverd aan de kopers(dossier SciCom 2015/08).
Avis scientifique relatif à une demande d'agrément d'appareils d'analyses utilisés dans le cadre de la détermination officielle de la composition et de la qualité du lait cru fourni aux acheteurs(dossier SciCom 2015/08) Alimentation.

Deze statistieken worden op grote schaal gebruikt in het kader van het regionaal beleid van de EU en om te bepalen welke regio's in aanmerking komen voor het Cohesiefonds.
Ces statistiques sont largement utilisées dans le cadre de la politique régionale de l'Union ainsi que pour déterminer l'éligibilité des régions au titre des fonds de cohésion.

De terminals van de mobiele satellietdienst gebruikt in het kader van het wereldwijde systeem van de Internationale Organisatie voor Maritieme Satellieten( INMARSAT);
Les terminaux du service mobile par satellite utilisés dans le cadre du système mondial de l'Organisation Internationale de Télécommunications Maritimes par Satellites(INMARSAT);

Voorts moeten de geneesmiddelen die worden gebruikt in het kader van de communautaire bepalingen inzake profylaxe tegen besmettelijke veeziekten, binnen de werkingssfeer van de gecentraliseerde procedure worden gebracht.
Il y a également lieu d'inclure dans le champ d'application de la procédure centralisée les médicaments utilisés dans le cadre des dispositions communautaires en matière de prophylaxie des épizooties.

Bovendien werden verschillende modellen van het verslag gebruikt in het kader van het verlenen van een verblijfsmachtiging op basis van artikelen 9 en 13 van de wet van 15 december 1980 en in het kader van de verzoeken tot herziening.
En outre, des modèles de rapport différents étaient utilisés dans le cadre de l'octroi d'une autorisation de séjour accordée sur base des articles 9 et 13 de la loi du 15 décembre 1980 et dans le cadre des demandes en révision.

Daartoe worden gevoelige biologische tests voor het opsporen van nierletsels ontwikkeld en gebruikt in het kader van epidemiologische enquêtes om aanvaardbare niveaus te definiëren van blootstelling aan diverse nefrotoxische stoffen en om de risicogroepen op te sporen.
A cette fin, des marqueurs biologiques sensibles d'atteinte rénale sont développés et utilisés dans le cadre d'enquêtes épidémiologiques afin de définir des niveaux acceptables d'exposition à divers néphrotoxiques et de dépister les groupes à risque.

Bij patiënten met secundaire hyperparathyroïdie dient Renagel te worden gebruikt in het kader van een meervoudige therapeutische aanpak, waartoe zou kunnen behoren calciumsupplementen, 1,25-dihydroxy-vitamine D3 of een analoog, om de iPTH-spiegels te verlagen.
Chez des patients souffrant d'une hyperparathyroïdie secondaire, Renagel doit être utilisé dans le cadre d'une approche thérapeutique multiple, pouvant inclure des suppléments calciques, de la vitamine 1,25- dihydroxy D3 ou un analogue, pour réduire les concentrations dePTHi.

Comment utiliser "gebruikt in het kader" dans une phrase en Néerlandais

Stepstone.be gebruikt in het kader daarvan analytische cookies.

publiq gebruikt in het kader daarvan analytische cookies.

Gebruikt in het kader van Malta, kunt u.

Deze opnames werden gebruikt in het kader van loopbaanbegeleiding.

Het wordt mede gebruikt in het kader van vergunningverlening.

De tuimelwagen wordt gebruikt in het kader van verkeerspreventie.

Het bleef gebruikt in het kader van een btw-activiteit.

Deze gegevens worden gebruikt in het kader van facturatie.

Werktuig wordt gebruikt in het kader van niet-kerende bodembewerking.

Dit gegeven wordt gebruikt in het kader van milieuzones.

Comment utiliser "utilisées dans le cadre, utilisé dans le cadre" dans une phrase en Français

Ces ressources peuvent être notamment utilisées dans le cadre de formations.

Celles-ci seront exclusivement utilisées dans le cadre du contrat de vente.

Toutes ces propriétés sont utilisées dans le cadre des casse-tête.

électromécaniques utilisées dans le cadre du réseau national d’alerte.

Le jeu dramatique est utilisé dans le cadre de psychothérapies.

Utilisées dans le cadre de contrôles de maladies rénales..

Surtout utilisé dans le cadre des AEC (Attestation d'études collégiales).

Communément utilisé dans le cadre d'une chasse intensive.

Utilisé dans le cadre de projet IOT autonome (LoraWan).

est utilisé dans le cadre de l’allègement des .