Que Veut Dire GEREAFFECTEERD en Français - Traduction En Français

• réaffecté
• réaffectés

Exemples d'utilisation de Gereaffecteerd en Néerlandais et leurs traductions en Français

Bis ° in de reaffectatiecommissie van de scholengroep wordt eerst afzonderlijk gereaffecteerd voor de centra.
Bis ° Dans la commission de réaffectation du groupe d'écoles, les réaffectations sont d'abord opérées séparément pour les centres.

De personeelsleden bedoeld in§ 1, 6°, die niet voorlopig gereaffecteerd kunnen worden, worden opnieuw ter beschikking gesteld wegens ontstentenis van betrekking.
Les membres du personnel visés au§ 1er, 6°, qui ne peuvent être réaffectés provisoirement sont remis en disponibilité par défaut d'emploi.

De personeelsleden, ter beschikking gesteld wegens ontstentenis van betrekking, moeten, zelfs als ze niet onmiddellijk beschikbaar zijn, gereaffecteerd of wedertewerkgesteld worden.
Les membres du personnel en disponibilité par défaut d'emploi doivent être réaffectés ou remis au travail, même s'ils ne sont pas immédiatement disponibles.

Zij worden evenwel gereaffecteerd in een onbezette betrekking van dezelfde rang of hetzelfde niveau en van hetzelfde beroep in de administratieve standplaats die zich het dichtst bij hun vorige betrekking bevindt.
Néanmoins, ils sont réaffectés dans un emploi inoccupé de même rang ou de même niveau et de même métier dans la résidence administrative la plus proche de celle de leur emploi précédent.

In elke reaffectatiecommissie van de scholengroep wordt eerst afzonderlijk gereaffecteerd voor het onderwijs voor sociale promotie.
Dans chaque commission de réaffectation, les réaffectations sont d'abord opérées séparément pour l'enseignement de promotion sociale.

De personeelsleden die nog niet volledig gereaffecteerd of wedertewerkgesteld zijn en die in toepassing van§ 6 een reaffectatie of een wedertewerkstelling vragen aan de Vlaamse reaffectatiecommissie;
Les membres du personnel n'étant pas encore complètement réaffectés ou remis au travail et qui, par application du§ 6, demandent une réaffectation ou une remise au travail à la commission flamande de réaffectation;

In elke reaffectatiecommissie van de scholengroep wordt eerst afzonderlijk gereaffecteerd voor het deeltijds kunstonderwijs.
Dans chaque commission de réaffectation du groupe d'écoles, les réaffectations sont d'abord opérées séparément pour l'enseignement artistique à temps partiel.

De personeelsleden, bedoeld in artikel 4 en 7,§ 1, die niet gereaffecteerd of wedertewerkgesteld zijn, worden gedurende de twee extra jaren, vermeld in artikel 10, belast met pedagogische taken.
Les membres du personnel, visés aux articles 4 et 7,§ 1er, qui ne sont pas complètement réaffectés ou remis au travail, sont chargés de tâches pédagogiques pendant les deux années supplémentaires visées à l'article 10.

Deze reaffectatie of wedertewerkstelling moet slechts worden opgenomen als de betrokken personeelsleden verzocht hebben om te worden gereaffecteerd of wedertewerkgesteld in één van voormelde onderwijssectoren.
L'occupation de cet emploi par réaffectation ou remise au travail ne doit cependant se faire que si les membres du personnel intéressés ont demandé à être réaffectés ou remis au travail dans un des secteurs d'enseignement précités.

Het personeelslid dat gereaffecteerd of wedertewerkgesteld wordt, kan binnen een termijn van vijf werkdagen, te rekenen vanaf de ontvangst van het aanbod, per aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs een bezwaarschrift indienen tegen.
Le membre du personnel qui est réaffecté ou remis au travail peut, dans un délai de cinq jours ouvrables, à compter de la réception de l'offre, introduire une réclamation par lettre recommandée.

De personeelsleden, bedoeld in§ 1, worden vervolgens volgens de geldende reglementering gereaffecteerd of wedertewerkgesteld in de scholengroep, scholengemeenschap of bij de inrichtende macht van hun keuze.
Les membres du personnel, visés au§ 1er, sont ensuite réaffectés ou remis au travail dans un groupe d'écoles, un centre scolaire ou auprès du pouvoir organisateur de leur choix conformément à la réglementation en vigueur.

Niettegenstaande deze tijdelijke terugroeping in actieve dienst, blijft het in het eerste lid bedoelde lid van het technisch personeel ter beschikking van de Regering om te worden gereaffecteerd in het ambt waarin hij is vast benoemd.
Nonobstant ce rappel provisoire à l'activité de service, le membre du personnel technique visé à l'alinéa 1er reste à la disposition du Gouvernement pour être réaffecté dans la fonction à laquelle il est nommé.

Deze keuze kan worden gewijzigd als het personeelslid nog niet werd gereaffecteerd of wedertewerkgesteld of na het regelmatig beëindigen van een reaffectatie of wedertewerkstelling in het gekozen net.»;
Ce choix peut être modifié si le membre du personnel n'a pas encore été réaffecté ou remis au travail ou après expiration réglementaire d'une réaffectation ou remise au travail dans le réseau choisi.»;

Mits een vakante betrekking in inrichting A kan worden toegewezen aan de in artikel 8,§ 1, 4°, bedoelde personeelsleden, worden zij er voorgoed gereaffecteerd op 1 oktober na de datum van de samenvoeging.
Pour autant qu'un emploi définitivement vacant puisse leur erre attribué dans l'établissement A, les membres du personnel visés à l'article 8,§ 1er, 4°, sont réaffectés définitivement dans cet au 1er octobre suivant la date de la fusion.

Dit geldt evenmin als een personeelslid wordt gereaffecteerd of wedertewerkgesteld in een instelling of vestigingsplaats gelegen in dezelfde gemeente als die waar het personeelslid op de vooravond van zijn terbeschikkingstelling tewerkgesteld was.»;
Elle n'a pas lieu non plus lorsqu'un membre du personnel est réaffecté ou remis au travail dans un établissement ou lieu d'implantation situé dans la même commune que celle où il était employé la veille de sa mise en disponibilité.»;

De in artikel 8,§ 1, 3°, bedoelde personeelsleden worden, voor zover een definitief vakante betrekking hun mag worden toegekend in inrichting A, in deze inrichting op de datum van de fusie definitief gereaffecteerd.».
Pour autant qu'un emploi définitivement vacant puisse leur être attribué dans l'établissement A, les membres du personnel visés à l'article 8,§ 1er, 3°, sont réaffectés définitivement dans cet établissement à la date de la fusion.».

De zomervakantie wordt in aanmerking genomen voor de in het eerste lid bedoelde periode voor de leden van het technisch personeel die gereaffecteerd of tijdelijk terug in actieve dienst geroepen zijn in een gesubsidieerde betrekking van onbepaalde duur.
Les vacances d'été sont comprises dans la période visée à l'alinéa let pour les membres du personnel technique réaffectés ou rappelés provisoirement à l'activité dans un emploi subventionné d'une durée indéterminée.

Een einde te hebben gemaakt aan de prestaties van de leden van haar technisch personeel die door een andere inrichtende macht ter beschikking zijn gesteld en die zij op eigen initiatief of door aanwerving ex officio van de Reaffectatiecommissie heeft gereaffecteerd.
Mis fin aux prestations des membres du personnel technique mis en disponibilité par un autre pouvoir organisateur et qu'il a réaffectés d'initiative ou par désignation d'office de la Commission de réaffectation.

Bij het begin van elk schooljaar kan het personeelslid deze keuze wijzigen als het nog niet werd gereaffecteerd of wedertewerkgesteld of na het regelmatig beëindigen van een reaffectatie of wedertewerkstelling in het gekozen net.
Au début de chaque année scolaire, le membre du personnel peut modifier ce choix s'il n'a pas encore été réaffecté ou remis au travail ou après avoir terminé d'une manière régulière la réaffectation ou la remise au travail dans le réseau choisi.

Een vastbenoemd personeelslid van een PMS-centrum dat op 1 september 2000 niet wordt benoemd door een centrum na een definitieve en volledige toewijzing in hetzelfde ambt, wordt in de mate van het mogelijke gereaffecteerd of wedertewerkgesteld.
Un membre du personnel définitif d'un centre PMS qui n'est pas nommé par un centre le 1er septembre 2000 après une désignation définitive et complète dans la même fonction, est réaffecté ou remis au travail dans la mesure du possible.

Hetzij niet of niet volledig gereaffecteerd of wedertewerkgesteld zijn, hetzij tewerkgesteld zijn als administratieve hulp in het gewoon kleuter- en lager onderwijs op grond van artikel 52 van voormeld besluit van de Vlaamse regering van 29 april 1992.
S'ils ne sont pas ou pas complètement réaffectés ou remis au travail ou employés comme aide administratif dans l'enseignement maternel et primaire ordinaire sur la base de l'article 52 de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 29 avril 1992.

Als de instelling waar het terbeschikkinggestelde personeelslid geaffecteerd is, behoort tot een ander net dan de instelling waarnaar het personeelslid wordt gereaffecteerd, is het personeelslid niet verplicht de reaffectatie te aanvaarden;
Si l'établissement où est affecté le membre du personnel en disponibilité appartient à un autre réseau que l'établissement auprès duquel le membre du personnel est réaffecté, celui-ci n'est pas obligé d'accepter la réaffectation;

De heer Yves Pamentier wordt gereaffecteerd in de klasse A4 overeenkomstig zijn vroegere graad van adviseur-generaal bij het Directoraat-generaal Vervoer te Land van de Federaal Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Nederlands taalkader, vanaf 1 maart 2005.
Yves Parmentier est réaffecté dans la classe A4 conformément à son grade précédent de conseiller général à la Direction générale Transport terrestre au sein du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique néerlandais, a partir du 1er mars 2005.

Als de instelling waar het ter beschikking gestelde personeelslid geaffecteerd is, behoort tot een ander net dan de instelling waarnaar het personeelslid wordt gereaffecteerd, is het personeelslid niet verplicht de reaffectatie te aanvaarden.
Si l'établissement auquel le membre du personnel mis en disponibilité est affecté appartient à un autre réseau que l'établissement auquel le membre du personnel est réaffecté, celui-ci n'est pas obligé d'accepter la réaffectation.

De uitbreiding van de personeelsformatie van de onderwijsinspectie of van de Dienst voor Onderwijsontwikkeling, die hiervan het gevolg is, vervalt wanneer deze personeelsleden hun ambt neerleggen of gereaffecteerd worden in een vacant ambt.».
L'extension du cadre du personnel de l'inspection de l'enseignement ou du Service pour le Développement de l'Enseignement, qui en est la conséquence, est abrogée lorsque ces membres du personnel déposent leur fonction ou sont réaffectés à un emploi vacant.».

De houder van een managementfunctie, bedoeld in artikel 13, wiens mandaat vroegtijdig wordt beëindigd ten gevolge van een« onvoldoende», wordt gereaffecteerd in een passende functie die hem voorgesteld wordt door zijn dienst van oorsprong.
Le titulaire d'une fonction de management visé à l'article 13 dont le mandat prend fin avant l'expiration du terme suite à une évaluation"insuffisant" est réaffecté dans une fonction adéquate qui lui est proposée par son service d'origine.

De personeelsleden ter beschikking gesteld wegens ontstentenis van betrekking, die een andere vorm van terbeschikkingstelling, een verlof of een afwezigheid genieten moeten, zelfs al zijn ze niet onmiddellijk beschikbaar, gereaffecteerd of wedertewerkgesteld worden.
Les membres du personnel mis en disponibilité par défaut d'emploi qui bénéficient d'une autre forme de mise en disponibilité, d'un congé ou d'une absence doivent être réaffectés ou remis au travail, même s'ils ne sont pas immédiatement disponibles.

Als de instelling waar het terbeschikkinggestelde personeelslid geaffecteerd is, behoort tot een ander net dan de instelling waarnaar het personeelslid wordt gereaffecteerd of wedertewerkgesteld, is het personeelslid niet verplicht de reaffectatie of wedertewerkstelling te aanvaarden.
Si l'établissement où est affecté le membre du personnel en disponibilité appartient à un autre réseau que l'établissement auprès duquel le membre du personnel est réaffecté ou remis au travail, celui-ci n'est pas obligé d'accepter la réaffectation ou la remise au travail.

Beslissen over het inzetten in een instelling van de scholengemeenschap van het secundair onderwijs van de ter beschikking gestelde personeelsleden van het ondersteunend personeel die met toepassing van artikel 36bis worden beschouwd als zijnde gereaffecteerd in een niet-vacante betrekking.»;
Décider sur la désignation, dans un établissement du centre d'enseignement de l'enseignement secondaire, des membres du personnel d'appui mis en disponibilité considérés, par application de l'article 36bis, comme étant réaffectés dans un emploi non vacant.";

Als de instelling waar het ter beschikking gestelde personeelslid geaffecteerd is, behoort tot een ander net dan de instelling waarnaar het personeelslid wordt gereaffecteerd of wedertewerkgesteld, is het personeelslid niet verplicht de reaffectatie of wedertewerkstelling te aanvaarden.
Si l'établissement auquel le membre du personnel mis en disponibilité est affecté appartient à un autre réseau que l'établissement auquel le membre du personnel est réaffecté ou remis au travail, celui-ci n'est pas obligé d'accepter la réaffectation ou la remise au travail;

Comment utiliser "gereaffecteerd" dans une phrase en Néerlandais

Die directeur wordt dan gereaffecteerd naar de organieke betrekking.

Wat indien het personeelslid niet gereaffecteerd of wedertewerkgesteld wordt?

Het personeelslid moet dan gereaffecteerd of wedertewerkgesteld worden. 7.3.2.2.

In deze betrekkingen kan evenmin worden gereaffecteerd of wedertewerkgesteld.

In deze betrekkingen kan evenmin worden gereaffecteerd of wedertewerkgesteld. 17.

Het personeelslid moet dan voor 10 u gereaffecteerd of wedertewerkgesteld worden. 7.3.3.2.

Het personeelslid moet dan voor 18 u gereaffecteerd of wedertewerkgesteld worden. 7.3.2.1.3.

Zij worden in afwijking van de geldende regels bij voorrang gereaffecteerd of wedertewerkgesteld.

Zij wordt voor het schooljaar gereaffecteerd via beleidsondersteuning voor 4 lestijden per week.

Comment utiliser "réaffectés, réaffecté" dans une phrase en Français

Les personnels concernés seront, à priori, réaffectés sur d'autres productions maison.

Des salariés d’EDF seront réaffectés ou contraints à la mobilité.

Nous souhaitons être réaffectés à l'école de Bellevue.

On m'a réaffecté dans une autre équipe en tant que programmeur.

Réaffecté dans les ministères, il ne songe qu'à s'en évader.

Les employés sont réaffectés sur d’autres concepts tels que le ballon Loon.

En 2015, le VLSM été réaffecté au CSP de Châlons-en-Champagne.

Possibilité de réaffecté la grange, grand potentiel une fois rénové.

Il est alors réaffecté 16e régiment d’artillerie.

La dizaine de salariés seront réaffectés dans d’autres services.