Que Veut Dire SYNTHESEVERSLAG en Français - Traduction En Français

• rapport de synthèse

Exemples d'utilisation de Syntheseverslag en Néerlandais et leurs traductions en Français

Gegevens van Japan verwacht voor syntheseverslag.
Données disponibles pour le Japon pour le rapport de synthèse.

Ook dient dit netwerk jaarlijks een syntheseverslag over alle energiemaatregelen van de Gemeenschap op te stellen.
Son rôle sera d'élaborer annuellement une synthèse de l'ensemble des actions énergétiques entreprises dans la Communauté.

Uitgangspunt voor de controle was het definitieve syntheseverslag voor elk fonds.
Le présent audit s'est fondé sur les rapports de synthèse finals relatifs à chacun des fonds.

Het vandaag vastgestelde syntheseverslag is het resultaat van één van de belangrijke maatregelen uit het Witboek over administratieve hervorming van maart 2000.
Le rapport de synthèse adopté aujourd'hui est le produit d'une des principales mesures annoncées en mars 2000 dans le Livre blanc sur la réforme administrative.

De Raad luisterde naar een inleidende beschouwing van voorzitter Prodi over het syntheseverslag van de Commissie voor 2003 doc.
Le Conseil a entendu une présentation par M. Prodi, président de la Commission, du rapport de synthèse 2003 doc.

Het syntheseverslag wordt gepubliceerd op de website van de VREG, samen met de door de leveranciers gehanteerde percentages inzake de oorsprong van de door hen geleverde elektriciteit, bedoeld in§ 1, 1°.
Le rapport de synthèse est publié sur le site web de la VREG, conjointement avec les pourcentages utilisés par les fournisseurs ne matière de l'origine de l'électricité qu'ils foiurnissent, visée au§ 1er, 1°.

Ten aanzien van de periode na 2006 zijn de aanbevelingen die in het syntheseverslag worden gedaan vrij beperkt en algemeen van aard.
Les recommandations formulées dans le rapport de synthèse concernant l'évaluation ex post au delà de 2006, sont assez limitées et de caractère général.

Het syntheseverslag 2005 van de Commissie-" Samen werken aan groei en werkgelegenheid- Een nieuwe impuls voor de strategie van Lissabon" is op 2 februari laatstleden gepubliceerd en aan het Europees Parlement voorgelegd 5990/05.
Le rapport de synthèse 2005 de la Commission,"Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi- Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne" a été publié et présenté au Parlement européen le 2 février dernier 5990/05.

De reacties van de Commissie op de bevindingen en conclusies van de intern controleur worden behandeld in het syntheseverslag van de jaarlijkse activiteitenverslagen van de directeuren-generaal.
La réponse de la Commission figure dans le rapport de synthèse sur les rapports annuels d'activité des directeurs généraux.

Het syntheseverslag dat het EESC, de nationale sociaaleconomische raden en soortgelijke instellingen voor de Voorjaarstop van 2006 over de uitvoering van deze strategie in de lidstaten hebben opgesteld, was een groot succes.
Le rapport de synthèse sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne dans les États membres, élaboré par le CESE et les CES nationaux et institutions similaires pour le Conseil européen de printemps 2006, a été un grand succès.

Mag verstrekking 350055- 350066* Volledig opzoeken van allergeen door de methode der opeenvolgende tests, met syntheseverslag K 20 zo dikwijls worden aangerekend als er zittingen zijn?
La prestation 350055- 350066* Recherche complète de l'allergène par la méthode des tests successifs, avec rapport de synthèse K 20 peut-elle être tarifée autant de fois qu'il y a de séances?

Het syntheseverslag verstrekt een aantal relevante inzichten in het beheer van de Structuurfondsen van de EU en verwijst naar meerdere conclusies van de thematische evaluatie van het partnerschapsprincipe die in 1999 werd verricht.
Le rapport de synthèse fournit un certain nombre d'informations pertinentes concernant la gestion des Fonds structurels et se réfère à plusieurs conclusions de l'évaluation thématique du principe de partenariat qui a été réalisée en 1999.

Dit jaarverslag bevat het verslag bedoeld in artikel 3, de tabellen bedoeld in artikel 6, een syntheseverslag over het rondetafelgesprek en alle opmerkingen en aanvullende inlichtingen die het Verenigd College nuttig acht.
Ce rapport contient le rapport visé à l'article 3, les tableaux visés à l'article 6, un rapport de synthèse de la table ronde, ainsi que tous les commentaires ou compléments d'informations qu'il estime utiles.

Het comité verwelkomde het syntheseverslag van de Commissie, dat een goed uitgangspunt vormt voor de besprekingen in Stockholm en de belangrijkste punten aangeeft die in het kader van de strategie van Lissabon verder moeten worden ontwikkeld.
Le comité s'est félicité du rapport de synthèse de la Commission, qui constitue un bon fondement pour les travaux de Stockholm et met en lumière les points clés qui permettront de continuer à progresser dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.

Waar ik op hoop is dat op de Europese Top in Madrid de kwaliteiten en de financiële activiteiten van de Europese Investeringsbank mede op basis van het syntheseverslag van de Europese Commissie nog verder worden verbeterd en gestimuleerd.
Je parie que la qualité et les activités financières de la Banque européenne d'investissement seront encore améliorées au sommet européen de Madrid, également sur la base du rapport de synthèse de la Commission européenne.

Op het einde van elk seizoen dienen de provinciegouverneurs een syntheseverslag op te stellen en vóór 15 december over te maken aan de Minister van Binnenlandse Zaken en aan de Minister tot wiens bevoegdheid de wegveiligheid behoort.
A la fin de chaque saison, les gouverneurs de province doivent rédiger un rapport de synthèse et le transmettre, avant le 15 décembre, au Ministre de l'Intérieur et au Ministre ayant la sécurité routière dans ses attributions.

COM(2006) 164 _BAR_ _BAR_ 12.4.2006 _BAR_ Verslag van de Commissie over de uitvoering van Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand: Deel I- Syntheseverslag over de globale vooruitgang Actualisering voor 1999-2001 _BAR.
COM(2006) 164 _BAR_ _BAR_ 12.4.2006 _BAR_ Rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages- Partie I- Rapport de synthèse sur les progrès globaux accomplis- Actualisation pour la période 1999-2001 _BAR.

De Raad nam voorts nota van het advies van het Comité voor sociale bescherming( SPC) over het syntheseverslag van de Commissie aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad( 20/21 maart 2003)" Kiezen voor groei, kennis, innovatie en banen in een hechtere samenleving.
Le Conseil a également pris acte de l'avis du Comité de la protection sociale(CPS) sur le rapport de synthèse de la Commission au Conseil européen de printemps(20-21 mars 2003) intitulé"Opter pour la croissance: connaissance, innovation et emploi dans une société fondée sur la cohésion.

Anderzijds is het nieuwe scorebord nog niet definitief goedgekeurd door de Europese Commissie, ondanks het feit dat in Stockholm was toegezegd dat dit scorebord, samen met het syntheseverslag voor Barcelona, uiterlijk in januari zou voorliggen.
D'autre part, le nouveau tableau de bord n'a pas encore été approuvé définitivement par la Commission européenne, malgré le fait qu'il avait été convenu à Stockholm que ce tableau de bord, ainsi que le rapport de synthèse pour Barcelone, serait disponible en janvier.

De jaarlijkse activiteitenverslagen van de directoraten-generaal en het syntheseverslag van de Commissie omvatten een aantal punten van voorbehoud betreffende het vermogen van de internecontrolesystemen om de regelmatigheid van uitgaven voor de verschillende beleidsterreinen te waarborgen.
Les rapports annuels d'activité des directions générales ainsi que le rapport de synthèse de la Commission comportent certaines réserves quant à la capacité des systèmes de contrôle interne à garantir la régularité des dépenses effectuées dans les différents domaines politiques.

Het College neemt nota van de situatie in de diensten van de Commissie, van het jaarverslag van de interne controleur en van werkdocumenten over de werking van de internecontrolesystemen via het jaarlijkse syntheseverslag.
Le collège prend acte de la situation dans les services de la Commission, du rapport annuel de l'auditeur interne et des documents de travail sur le fonctionnement des systèmes de contrôle interne par le biais du rapport de synthèse annuel.

Om die evaluatie mogelijk te maken stelt de Commissie een jaarverslag op over de gemaakte vorderingen, het zogenaamde syntheseverslag- weer een van die vreemde woorden die wij zo vaak gebruiken- dat ik elk jaar omstreeks deze tijd aan het Parlement voorleg.
Pour permettre cette évaluation, la Commission produira un rapport annuel sur les progrès réalisés, un rapport que l'on appelle"de synthèse"- d'un de ces noms bizarres que nous aimons utiliser- et que je présenterai à cette Assemblée chaque année à cette même époque.

De goedkeuring van het syntheseverslag is de belangrijkste handeling waarmee de Commissie haar politieke verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de begroting uit hoofde van het Verdrag ten volle neemt en waardoor de politieke verantwoordingsplicht van de Commissie tegenover de kwijtingsautoriteit wordt uitgedrukt.
L'adoption du rapport de synthèse est l'acte capital par lequel la Commission assume pleinement sa responsabilité politique de l'exécution du budget en vertu du traité et exprime sa responsabilité politique vis-à-vis de l'autorité de décharge.

Het beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring heeft betrekking op de correcties, zoals beschreven en gemotiveerd in het syntheseverslag van de Commissie van 12 januari 1999 over de resultaten van de controles voor de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling. Garantie", voor het begrotingsjaar 1995.
La demande d'annulation partielle concerne les corrections, telles que décrites et motivées dans le rapport de synthèse de la Commission, du 12 janvier 1999, relatif aux résultats des contrôles pour l'apurement des comptes du FEOGA, section«garantie», au titre de l'exercice 1995.

Door het syntheseverslag neemt de Commissie niettemin haar politieke verantwoordelijkheid door de jaarlijkse activiteitenverslagen te analyseren en door zich uit te spreken over de grote horizontale kwesties, inclusief de acties die betrekking hebben op de problemen die op het niveau van de Commissie moeten worden opgelost.
Par le rapport de synthèse, la Commission assume néanmoins ses responsabilités politiques en analysant les rapports annuels d'activité et en se prononçant sur les grandes questions horizontales, y compris sur les actions portant sur des problèmes à résoudre à l'échelle de la Commission.

Beide documenten, het verkennend advies en het samen met de nationale SER's en overige partnerorganisaties opgestelde syntheseverslag, zullen worden gepresenteerd tijdens een grote conferentie, die samen met de Hongaarse SER op 9 en 10 maart te Boedapest, voorafgaand aan de voorjaarstop, zal worden georganiseerd.
Les deux documents, l'avis exploratoire et le rapport de synthèse rédigé conjointement par les CES nationaux et les autres organisations partenaires seront présentés lors d'une grande conférence qui sera organisée conjointement avec le CES hongrois à Budapest les 9 et 10 mars 2006, à la veille du sommet de printemps.

In punt 2.2 van het Syntheseverslag 2005 is insgelijks opgemerkt dat" het bestaan van een risico niet noodzakelijkerwijs een voorbehoud rechtvaardigt, tenzij zich tijdens het jaar waarop het verslag betrekking heeft al een probleem had voorgedaan of het controlesysteem dergelijke gebeurtenissen met materiële gevolgen niet kon voorkomen.
Comme cela a été rappelé dans la Synthèse 2005, au point 2.2,"l'existence d'un risque ne justifie pas forcément la formulation d'une réserve, à moins qu'un problème ait effectivement surgi durant l'année couverte par le rapport, ou que le système de contrôle n'ait pas été en mesure d'empêcher la survenue d'événements ayant un impact important.

Uiterlijk tien dagen na de inwerkingtreding van dit besluit bezorgt de" FOREm" de Minister een syntheseverslag bedoeld in artikel 7 van Verordening EG nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de opleidingssteun.
Au plus tard dix jours après l'entrée en vigueur du présent arrêté, le FOREm transmet au Ministre le rapport de synthèse visé à l'article 7 du Règlement C.E. n° 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité C.E. aux aides à la formation.

In dat syntheseverslag, dat tegelijkertijd wordt aangenomen, neemt de Commissie een standpunt in over de horizontale kwesties die opgeworpen zijn door de intern controleur, de Europese Rekenkamer of de kwijtingverlenende autoriteit, of die vastgesteld zijn door het Comité follow-up audit( Audit Progress Committee- APC) en door de directeur-generaal Begroting in zijn overzichtsverslag.
Dans ce rapport de synthèse, adopté en même temps, la Commission prend position sur les questions horizontales soulevées par l'Auditeur interne, la Cour des Comptes Européennes, l'autorité de décharge, ou identifiées par le Comité de suivi des audits ou le directeur général de la DG Budget dans son rapport global.

Dit nieuwe instrument wordt in 2005 gelanceerd in een overgangsvorm om de basis voor het opstellen van het syntheseverslag door de Commissie te versterken en om de coherentie van de belangrijke boodschappen van de Raad Werkgelegenheid, sociaal beleid, volksgezondheid en consumentenzaken aan de voorjaarsbijeenkomst over sociale bescherming te verbeteren.
Ce nouvel instrument sera lancé sous une forme provisoire en 2005 afin de fournir une meilleure base pour la préparation du rapport de synthèse de la Commission et d'améliorer la cohérence des messages clés du Conseil EPSCO au sommet de printemps sur la protection sociale.

Comment utiliser "syntheseverslag" dans une phrase

Na de vergadering maakt de coördinator een syntheseverslag van de voorgestelde oplossingen.

Syntheseverslag informatie- en participatieprocedure RPA Herrmann-Debroux application/pdf (1.25 MB) herrmann-debroux () perspective !

Het niveau 1 is een betrouwbare samenvatting van het syntheseverslag van het IAASTD.

Syntheseverslag informatie- en participatieprocedure RPA Josaphat application/pdf (1.49 MB) josaphat () perspective !

Het syntheseverslag geeft een overzicht van de kennis over de wetenschap van klimaatverandering.

Voor de begeleiding van de stages worden de formulieren verslag lesbegeleiding en/of syntheseverslag gebruikt.

Het syntheseverslag bundelt verschillende oefeningen over verschillende grondwettelijke aspecten, die elk hun verdienste hebben.

Uitgebreidere informatie kunt u in het syntheseverslag (in het Engels en Frans verkrijgbaar) vinden.

Ook worden in het syntheseverslag specifieke acties voorgesteld om de geconstateerde tekortkomingen te verhelpen.

Hier vind je de presentatie (4.26 MB) alsook het syntheseverslag (37.42 MB) van deze sessie.