Que Veut Dire SYSTEMATISEREN en Français - Traduction En Français

• systématiser

Exemples d'utilisation de Systematiseren en Néerlandais et leurs traductions en Français

Dat is een ander MO- Het maken van de wetten, systematiseren dingen.
Ceci est un autre MO, faire des lois, systématiser les choses.

EEN CRM sales funnel systematiseren uw klantinteracties in een duidelijk leesbaar vorm.
UNE CRM ventes entonnoir systématiser vos interactions avec les clients dans une forme clairement déchiffrables.

Notitie 5: Daarna moet u de instellingen systematiseren en verder gaan.
Remarque 5: Ensuite, vous devez systématiser les paramètres et aller de l'avant.

Creëren, systematiseren, opslaan en verspreiden van de huidige wetenschappelijke kennis met het oog op de kwaliteit van leven van mensen te verbeteren;
Créer, systématiser, stocker et diffuser les connaissances scientifiques actuelles en vue d'améliorer la qualité de la vie des gens;

Dit geeft u de mogelijkheid om de oorzaak van het lek te begrijpen, het analyseren van de vooruitzichten, en systematiseren het verkoopproces.
Cela vous donne l'occasion de comprendre la cause de la fuite, analyser les perspectives, et systématiser le processus de vente.

Systematiseren van de ervaringen inzake de concrete problematiek in België en in het buitenland, om er lessen uit te trekken voor de Belgische overheid;
Systématiser les expériences concernant la problématique concrète en Belgique et à l'étranger afin d'en tirer des leçons pour les autorités publiques belges;

De inwerkingtreding ervan zal de uitwisseling van informatie tussen onze landen in gerechtelijke onderzoeken systematiseren en bevorderen.
Son entrée en vigueur permettra de favoriser et de systématiser l'échange d'informations entre nos deux pays, dans les enquêtes judiciaires.

Ik denk dat we dit goede initiatief, mevrouw de commissaris, zouden moeten systematiseren om de betrokkenheid van het Parlement bij de uitvoering van de sociale agenda te garanderen.
Je pense, Madame la Commissaire, que nous devrions systématiser cette bonne initiative afin de garantir l'implication du Parlement dans le cadre de la mise en uvre de l'agenda social.

Ervaringen met participatief veranderen in de overheidsorganisatie en in het bijzonder bij de invoering van nieuwe werksystemen systematiseren en evalueren.
Systématiser et évaluer les expériences de participation aux changements dans l'organisation gouvernementale et en particulier dans l'introduction de nouveaux systèmes de travail.

Het is van fundamenteel belang in de kwantummechanica, systematiseren van statistische begrippen en uitbreiding van de electron spin ideeën die had aangekondigd, twee jaar eerder.
Il est d'une importance fondamentale pour la mécanique quantique, la systématisation des notions statistiques et élargir les idées de spin des électrons qui avait annoncé deux ans plus tôt.

Wij zullen het Bureau verzoeken de Nationale Geestelijke Raden op dit gebied te helpen door hetgeleidelijk aan in gang zetten en coördineren van activiteiten en het systematiseren van ervaring.
Nous ferons appel à lui pour aider les assemblées spirituelles nationales dans ce domaine en soutenant et coordonnant progressivement les activités, et en systématisant l'expérience.

Rijkdom aan fauna kan hier kort worden systematiseren de verschillende soorten zaliczającymi de flora en fauna, en het kiezen van op vakantie hier te observeren en goed, velen van hen daadwerkelijk kan zien.
La richesse de la faune peuvent être brièvement ici de systématiser les différentes espèces zaliczającymi la faune et flore, et en choisissant de vacances ici l'observation et ainsi, beaucoup d'entre eux peuvent réellement voir.

Dit geeft aan dat, kan Qigong-oefeningen helpen om de elektrische activiteit van cellen van de hersenschors systematiseren, wat resulteert in verhoogde functionaliteit van de hersenen.
Cela indique que le qigong, les exercices peuvent aider à systématiser l'activité électrique des cellules du cortex cérébral, entraînant une fonctionnalité accrue du cerveau.

Deze nieuwe richtsnoeren systematiseren en vereenvoudigen de in het verleden toegepaste regels, terwijl tevens de nodige veranderingen worden aangebracht om de communautaire regels inzake staatssteun in overeenstemming te brengen met het nieuwe beleid voor plattelandsontwikkeling dat in het kader van Agenda 2000 is ingesteld.
Ces nouvelles lignes directrices codifient et simplifient les règles appliquées dans le passé, tout en introduisant les changements nécessaires pour garantir la conformité des règles communautai res en matière d'aides d'État avec la nouvelle politique de développement rural mise en place dans le cadre de l'Agenda 2000.

Overal zijn er voors en tegens, wel, ja, je zult geld pakken, maar gezondheid stellen, je leven zodanig systematiseren dat alle sferen in minder harmonie zijn.
Partout où il y a des avantages et des inconvénients, eh bien, oui, vous gagnerez de l'argent, mais vous mettrez la santé, vous systématiserez votre vie de manière à ce que toutes les sphères soient moins en harmonie.

De abhidharmisten wilden in de loop van de eeuwen de onderrichtingen en aanvoelen van de Boeddha systematiseren en een beschrijving van de realiteit te geven. Maar zo pleitten ze- in tegenstelling tot het fundamentele onderricht van de leegte- voor het bestaan van een basis van de realiteit zoals we ze kennen: elementen die op zich een aard hebben.
Ces penseurs essayèrent, au fil des siècles, de systématiser l'enseignement du Bouddha, ses intuitions et ses enseignements, en donnant de la réalité une description tendant à faire croire, malgré l'enseignement fondamental de la vacuité, qu'il existait, à la base de la réalité que nous rencontrons, des éléments possédant une nature en soi.

Het werk van Peter Drucker, waarvan wordt gedacht dat het het management in een wetenschappelijke discipline heeft veranderd, speelde een belangrijke rol bij het systematiseren van de rationele evaluatie van personeel.
Le travail de Peter Drucker, qui aurait fait de la gestion une discipline scientifique, a joué un rôle important dans la systématisation de l'évaluation rationnelle du travail du personnel.

De Commissie beschouwt het ook als haar taak de voorlichtingsactiviteiten te rationaliseren, en heeft daartoe haar streven voortgezet tot het systematiseren en harmoniseren van de reeds eerder met de voorlichtingsdiensten van de andere instellingen van de Gemeenschappen en van de Lid-Staten tot stand gebrachte samenwerking.
Soucieuse de rationaliser les actions d'information, la Commission a continué égale ment à œuvrer pour systématiser et harmoniser la coopération entreprise antérieure ment avec les services d'information et autres institutions communautaires et ceux des pays membres.

Dit moet de basisinformatie die is niet moeilijk om te verzamelen en die zal nuttig zijn bij het bepalen van de beste acne en puistje crèmes of ten minste uw kennis over wat goede acne en puistje systematiseren crèmes die u kent en dat u gebruiken voor het genezen van kunt uw ziekte.
Il doit s'agir de l'information de base qui n'est pas difficile de rassembler et qui sera utile pour définir la meilleure acné et pimple crèmes ou au moins systématiser vos connaissances sur quelques bonne acné et pimple crèmes que vous connaissez et que vous pouvez utiliser pour guérir votre maladie.

In dit langlopende proces van capaciteit opbouwen, heeft de bahá'í-gemeenschap bijna anderhalf decennium besteed aan het systematiseren van haar ervaring op het terrein van onderricht, het leren om bepaalde activiteiten voor steeds meer mensen open te stellen en haar verbreiding en consolidatie gaande te houden.
Dans ce processus à long terme de développement des capacités, la communauté bahá'íe a consacré près d'une décennie et demie à systématiser son expérience dans le domaine de l'enseignement, apprenant à ouvrir certaines activités à de plus en plus de personnes et à soutenir son expansion et sa consolidation.

Deze aanwijzingen zijn gesystematiseerd in de vorm van de volgende noten.
Ces indications sont systématisées sous forme de notes libellées comme suit.

Ze werd verder ontwikkeld en in 1959 gesystematiseerd door professor Orentreich.
Elle a été reprise et codifiée en 1959 par le professeur Orentreich.

Auditing is een precieze, grondig gesystematiseerde activiteit met exacte procedures.
C'est une activité précise et minutieusement codifiée.

Management concept, wetenschappelijke, vermarkting en gesystematiseerd;
Concept de gestion, scientifique, marchéisation et systématisées;

Er worden statistische gegevens verzameld en gesystematiseerd over de jacht, over gevallen van niet-naleving van de toepasselijke voorschriften en daarmee verband houdende handhavingsmaatregelen.
Des informations statistiques concernant la chasse, les cas de non-respect des exigences applicables et les sanctions y afférentes sont compilées et systématisées.

Tijdens de hoorzitting van de hersenen stimuleren worden geanalyseerd en gesystematiseerd, met als resultaat dat we horen het geluid van de wereld vult.
Dans les centres auditifs de la stimulation cérébrale sont analysées et systématisées, avec le résultat que nous entendons le son remplit le monde.

Het creëren van webpagina's en applicaties gesystematiseerd volgens de noden van uw bedrijf.
Création de pages web et les applications Mais… systématisées selon les besoins de votre entreprise.

De belangrijkste manier om spraak te herstellen zijn gesystematiseerde en langdurige sessies met een aphasiologist-logopedist, gericht op het herstellen van spraak, schrijven en lezen.
Les principales méthodes de restauration de la parole sont des séances systématisées et longues avec un orthophoniste aphasiologue, qui visent à restaurer la parole, l'écriture et la lecture.

Op basis van deze gesystematiseerde gegevens levert het agentschap beleidsadviezen aan politieke instanties op Europees of nationaal vlak.
Se basant sur ces données systématisées l'agence fournit des conseils de stratégie aux instances politiques sur un niveau européen ou national.

Comment utiliser "systematiseren" dans une phrase en Néerlandais

Randvoorwaardelijk is wel het systematiseren van je bedrijfsprocessen.

Werken aan de business Systematiseren van het bedrijf.

Het systematiseren en vereenvoudigen van de bestuursrechtelijke wetgeving.

De rode draad bij systematiseren is vooral tijdwinst.

Laat het structureren & systematiseren aan mij over.

Ordenen: Overzichtelijk ordenen, systematiseren en structureren van informatie.

Het systematiseren van die indicatoren is enorm belangrijk.

Hierin leer je dagelijkse werkzaamheden systematiseren en digitaliseren.

We systematiseren jouw sales overtuiging en borgen het.

Systematiseren zit nog niet echt in mijn systeem.

Comment utiliser "systématiser" dans une phrase en Français

Systématiser l’école ne tient pas non plus la route.

Cette recherche vise plutôt à en systématiser certaines caractéristiques.

Systématiser la démarche qualité, notamment via l’autoévaluation.

Systématiser les marches exploratoires dans les quartiers.

Nous allons ensuite chercher à systématiser ce genre d’approche.

L'on ne peut bien sûr les systématiser simplement.

D'abord parce que systématiser c'est voiler la singularité.

Systématiser un concept ne peu rendre le plein potentiel.

A cette fin, ils vont systématiser différents procédés.

Il est difficile de systématiser les méthodes, hélas ..