Que Veut Dire VADERSCHAP en Français - Traduction En Français

• paternité
• père
• fatherhood

Exemples d'utilisation de Vaderschap en Néerlandais et leurs traductions en Français

Dat is het vaderschap.
C'est ça, être un père.

Het vaderschap heeft dat moeilijker gemaakt.
Devenir père a rendu la tâche plus difficile.

Wat telt is 't vaderschap.
C'est une question de paternité.

Zo'n vaderschap proces.
Genre reconnaissance en paternité.

Het is de dwaasheid van vaderschap.
Ce qui est la folie d'un père.

In de vaderschap pool.
Dans la piscine paternelle.

Wat weet jij nou van het vaderschap?
Que connais-tu du rôle de père, papa?

Laat het vaderschap maar zitten.
Oublie juste le test de paternité.

En een proces om't vaderschap.
Et une action en recherche de paternité, pour terminer.

En wist hij het vaderschap vele jaren te ontwijken.
Tout ce temps, il avait échappé à la paternité.

Hij slaat me voor elke prijs, elke rol, elke vaderschap pak.
Il me bat pour chaque award, chaque rôle, chaque poursuite de paternité.

Omdat het vaderschap een idioot van je gemaakt heeft.
Parce que t'es devenu débile depuis que t'es papa.

Dit is wat de Bijbel over het vaderschap te zeggen heeft.
Voilà ce que dit la Bible à propos de la paternite.

Ja, vaderschap is 'n zegen waarvan ik geen weet heb.
Oui, je ne peux qu'imaginer la joie de la paternité.

Zijne denkbeelden van Gods vaderschap en van eene zuivere godsdienst.
Ses idées d'un Dieu père et d'une religion pure.

Nou, een ding is… Dat je nooit echt klaar bent voor het vaderschap.
Eh bien, d'une part, vous n'êtes jamais vraiment prêt à être père.

Bewijs van Paul Malloy zijn vaderschap van Scott Nickleby.
La preuve de la paternité de Scott Nickleby et de Paul Malloy.

Maar, de vraag was wat de Bijbel ons vertelt over het vaderschap.
Votre question toutefois est de savoir ce que la Bible sur le rôle du père.

Ze hebben geen respect voor het vaderschap… of voor fatsoen of voor familie.
Elles n'ont aucun respect pour le patriarcat ou la décence, ou la famille.

Nou, voor wat het waard is, we gokken op jou in de vaderschap pool.
Eh bien, pour ce que ça vaut, nous t'avons fait gagner la piscine de paternité.

Vaderschap testen, prenatale dna-tests en genetische gezondheid testen, onder anderen.
Test de paternité, le test adn prénatal et les tests de santé génétiques, entre autres.

De man moet zich voorbereiden op het vaderschap en de vrouw op het moederschap.
L'homme doit se préparer à devenir père et la femme à devenir mère.

Hij werkte bij een adoptiebureau tot ze hem ontsloegen… voor een zwendel rond vaderschap.
Il a bossé pour une agence d'adoption comme traducteur, ils l'ont viré pour une tentative d'arnaque à la paternité.

Zijn recht op moederschap, vaderschap of kinderbijslag of met verlof in verband met zwangerschap, bevalling of kinderopvang.
Ont droit à la maternité, de paternité ou parental allowance ou sont en congé pour cause de grossesse, l'accouchement ou de garde d'enfants.

Ik ben er echter wel tegen om te hard van stapel te lopen en bescherming van het moederschap op één lijn te stellen met bescherming van het vaderschap.
Je suis toutefois contre le fait que l'on veuille précipiter les choses et que l'on mette sur le même pied la protection des mères et celle des pères.

God deelt Zijn Vaderschap met jou, die Zijn Zoon bent, want Hij maakt geen onderscheid tussen wat Hijzelf is en wat nog steeds Hijzelf is.
Dieu partage Sa Paternité avec toi qui es Son Fils, car II ne fait pas de distinction entre ce qui est Lui-même et ce qui est encore Lui-même.

Artikel 318 van het Burgerlijk Wetboek bepaalt de voorwaarden waaronder het vaderschap dat aan de echtgenoot is toegeschreven door artikel 315 kan worden betwist;
L'article 318 du Code civil établit les conditions dans lesquelles la paternité attribuée au mari par l'article 315 du Code civil peut être contestée;

Ouderlijke rechten voor vaders en moeders en vaderschap vergoedingen voor de maand de"vader" zijn verhoogd voor de eerste 30 dagen van de betaling.
Allocations parentales pour les pères et les mères et les indemnités de paternité pour le"mois du père" a été augmenté pour les 30 premiers jours de paiement.

Vaderdag is een internationale viering ter ere van vaders en vieren vaderschap, vaderlijke obligaties en de invloed van vaders in de samenleving.
Fête des pères est une fête internationale honorant des pères et célébrant la paternité, les obligations paternelles et l'influence des pères dans la société.

Het antwoord hierop is complex Het antwoord op waarom het vaderschap fraude wordt gezegd dat het hoog in Nigeria te zijn leidt tot een konijnenhol van complexe redenen.
La réponse à cette question est complexe La réponse à pourquoi la fraude de paternité est dit être élevé au Nigeria conduit à un trou de lapin de raisons complexes.

Comment utiliser "vaderschap" dans une phrase en Néerlandais

Vaderschap patronen meer divers, methoden en.

Vaderschap onder herhalen intensieve controle van.

Carlos heeft zijn vaderschap nooit ontkend.

Het juridisch vaderschap kan via erkenning[…]

Vaderschap patronen meer levens per dag.

Vaderschap patronen meer informatie, bezoek aan.

Vaderschap onder female glycomet kopen het.

Maar het vaderschap blijft zeker mogelijk.

Vaderschap kan dus geen eenheidsworst zijn.

Vaderschap naar Gods hart Persoonlijk contact?

Comment utiliser "père, paternité" dans une phrase en Français

Elle tue son père avec, tranquille.

Répondis mon père d'un ton froid.

Son père lui fit signe d'approcher.

Les partisans d’un congé paternité sont soulagés.

Sa paternité n'est toujours pas exactement établie.

La paternité des données saisies est respectée.

Cette nouvelle paternité m'a apporté la sérénité.

C’est son second film, après Père

Mon père est venu une fois.

sur la paternité chez les hommes italiens.