Que Veut Dire ÍNTIMO en Anglais - Traduction En Anglais

• intimate
• close
• heart
• inner
• deep
• personal
• innermost
• private
• inward
• inmost
• intimacy
• chummy

Exemples d'utilisation de Íntimo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não, é íntimo.
No, it's personal.

É íntimo e humano.
It's intimate and human.

Discreto e íntimo.
Discreet and intimate.

O íntimo de sua alma é exposto!
His inner soul is exposed!

Que isto é muito íntimo.
This is really personal.

O círculo íntimo de Yeshua.
Yeshua's inner circle.

O meu segredo mais íntimo.
My most personal secret.

Isso era íntimo, huh, Vince?
That was close, huh, Vince?

Hey, não sejas tão íntimo.
Hey. don't get so chummy.

Parecias muito íntimo ao almoço.
You looked pretty chummy at lunch.

Não, não é meu amigo íntimo.
No. He's not a close friend.

A tentar ser íntimo com a minha mulher.
I'm trying to be intimate with my wife.

Tom é meu amigo íntimo.
Tom is a close friend of mine.

No íntimo, quer conquistar a cidade.
Deep down, she wants to shoot up the town.

Era mais pessoal e íntimo.
It was more personal and intimate.

Ao Mario, meu íntimo amigo e camarada.
To Mario, my intimate friend and comrade.

Se você PODE derrotar seu inimigo íntimo.
You CAN defeat your inner enemy.

O'Reily está muito íntimo do mumanatta.
O'Reily's awfully chummy with mumanatta.

Parecia agradável e tranquilo, íntimo.
It sounded nice and quiet, private?

O estar em contato íntimo com o supremo?
To be in close contact with the supreme?

Coisas, que estão fechadas no meu íntimo.
Things that are locked up deep in here.

Era um relacionamento íntimo com o Senhor.
It was a heart relationship with the Lord.

SABE quais são as instruções… no seu íntimo.
KNOW your instructions… deep inside you.

Mas você não é íntimo do sofrimento, é?
But you are not intimate with sorrow, are you?

No teu íntimo, sabes que este é o teu lugar.
You know in your heart this is where you belong.

Esse perdão deve ser do íntimo v.35.
That forgiveness must be from the heart v. 35.

Um olhar íntimo e exclusivo sobre a Jamaica.
An intimate and exclusive look into Jamaica.

Sabes qual é o meu pedido íntimo para o médico?
You know what my intimacy request is for that guy?

Mas círculo íntimo do príncipe era duro de roer.
But Prince's inner circle was hard to crack.

Talvez seja essa a luta que sente no seu íntimo.
Maybe that's the struggle you're feeling… deep within you.

Comment utiliser "íntimo" dans une phrase

LOL) era porque, bem no íntimo, bem no fundo, tinha esperança que me convidasses para passar contigo.

Pelo que, num sentido íntimo, actualmente, nem se diferenciará muito da paz.

Marido de Luana Piovani comemora momento íntimo com a atriz: Valeu ter perdido o voo.

Dize ã sabedoria: Tu és minha irmã; e chama ao entendimento teu amigo íntimo, O homem violento alicia o seu vizinho, e guia-o por um caminho que não é bom.

Design de baixo perfil , muito íntimo, fácil de usar e tirar.

O conjunto compõe um universo íntimo, de bons sentimentos e intensas sensações.

Então quando Siena descobre a verdade de sua herança leopardo, os segredos do círculo íntimo de seu avô e o sinistro complô de vingança a colocam em perigo.

Seu irmão, São João Evangelista, também fez parte do círculo íntimo de Jesus.

Acredito que nenhum outro autor conseguiu explorar o íntimo de suas personagens assim como ele fez.

O último deste Top 3 já deve ser "amigo íntimo" de 9 entre 10 meninas!