Que Veut Dire A CONTENTO en Anglais - Traduction En Anglais

• to the satisfaction
• satisfactorily
• satisfactory
• properly
• well
• satisfy

Exemples d'utilisation de A contento en Portugais et leurs traductions en Anglais

Açordinha a contento.
Godonela at funet.

Temos que fazer um esforço brutal para fazer as coisas a contento.
We have to exert a herculean effort in order for things to be done properly.

Quando estiverdes adaptadas a contento, novas orientações chegarão.
When you are adapted well, new orientations come.

Tudo está a ser planeado a contento.
Everything's been planned to the letter.

O sistema não funcionava a contento porque os pesos freqüentemente se afastavam muito.
The system did not work satisfactorily because of a problem with weight.

Enfurecido 4-1. NCopiado a contento.
Enrage Four One copies all.

Para que possam realizar a contento suas funções, têm fundamentalmente de desenvolver seu trabalho com competência e independência.
In order to properly fulfill their role, they basically need to conduct their work with competence and independence.

A única pessoa que diz"a contento" é o meu pai.
The only person who says"hunky-dory" is my father.

Segundo nossos Guias Espirituais, executamos a tarefa a contento.
According with our Spiritual Guides, we have performed the task satisfactorily.

Caso as reformulações estejam a contento, o artigo é aprovado.
If the reformulations are satisfactory, the article is approved.

Talvez seja algo que nos faça falta, e as regras do jogo certamente que nos servirão a contento.
That may perhaps be something we need, and the rules of the game will undoubtedly serve us well.

Daqui consigo apreciar a vista a contento, muito obrigado.
I can see the view very adequately from here. Thank you.

Para mim, a questão"o voto eletrônico é desejável" não foi respondida a contento.
As far as I am concerned, the question whether"electronic voting" is desirable has not been answered satisfactory.

O único item que não consegui restaurar a contento foi a fonte de alimentação.
The only item that was unable to restore the satisfaction was the power supply.

Infelizmente, nessa situação individual, o produtor tende a perder força para realizar suas negociações a contento.
Unfortunately, in that situation, the producer tends to lose strength to realize negotiations satisfactorily.

O cumprimento dos seguintes parâmetros será comprovado a contento da autoridade competente.
Compliance with the following shall be demonstrated to the satisfaction of the competent authority.

Trata-se de resíduos complexos e que, muitas vezes, contêm substâncias perigosas que ainda não há forma de remover a contento.
It is a form of waste that is complex and very often contains hazardous substances which cannot yet be removed in a satisfactory way.

Quando essa protoconversação não ocorre a contento, há a possibilidade de o bebê apresentar risco psíquico ou risco ao desenvolvimento.
When this protoconversation does not occur satisfactorily, there is the possibility of the baby presenting psychological or development risks.

Essas negociações já estão concluídas, a contento da Comissão.
These negotiations have been concluded to the satisfaction of the Commission.

Os resultados encontrados estão a contento com a produção científica atual, e em grande parte, situam-se dentro das proporções recomendadas pelo MS.
The results are satisfactory according to current scientific production, and largely fall within the proportions recommended by the MS.

Estas negociações já foram concluídas a contento da Comissão.
These negotiations have since been completed to the satisfaction of the Commission.

Tudo se desenrolou a contento e uma vez eu trabalhei com uma doutora que não era muito bem sucedida, e logo haviam pessoas formando fila do lado de fora do seu consultório.
Everything worked out well and I worked with a doctor once who was not very successful and soon there were people queuing outside her consultancy.

De todos os que testei, 3 deles funcionaram minimamente a contento, são eles.
Of all I tested, 3 of them work remotely to the satisfaction, they are.

A produção interna não está acompanhando a contento o desenvolvimento e a ascensão das classes menos favorecidas, assim propiciando o crescimento da inflação;
Internal production is not satisfactorily following the development and the ascension of the lower classes and therefore it is favoring the rise of inflation;

Um terço dos casos foi encerrado de forma amigável, a contento do queixoso.
One third of cases were settled amicably to the satisfaction of the complainant.

O serviço não está a contento, mesmo que não estivéssemos em crise à frota não está a contento e os ônibus não são higienizados.
The service is not to the satisfaction, even if we were not in crisis the fleet is not to the satisfaction and the buses are not sanitized.

Desligar-se do apego e sentimento de posse, pois a libertação desses sentimentos é um grande passo, para que tudo seja realizado a contento.
Avoid attachment and sense of ownership, because the liberation of these feelings is an important step, so that everything takes place properly.

É claro que condições financeiras são necessárias para que tudo isso possa funcionar a contento, o que pode ser um problema para um sistema totalmente dependente do Estado.
Financial status is obviously required for all this to work satisfactorily, which may be a problem for a system totally dependent on the state.

O segundo é manter as ilhotas, onde ficam as células beta responsáveis pela produção da insulina, funcionando a contento por um bom tempo.
The second is keeping the islets, the site of the beta cells, responsible for producing insulin, working properly for a long time.

Dentre estas fragilidades destaca-se o fato estes esforços não representarem a contento, ou mesmo reconhecerem, de que subsistemas é constituído o sistema urbano.
Among these weaknesses we highlight that these efforts do not represent satisfactorily, or even recognize, subsystems that comprise the urban system.

Comment utiliser "a contento" dans une phrase

A casa é realmente toda equipada e estava toda pronta para nos receber com roupa de cama e banho a contento.

Meu futuro é a próxima pintura, aguardo ansiosamente o direito de alcançá-la e realizá-la a contento.

Acredito que esteja de bom tamanho com os funcionários que tem a Casa, para que funcione a contento”.

Digo também que fiquei interessado em construir o meu pluviômetro o qual espero que venha a funcionar a contento.

Em um mundo perfeito, o sistema penitenciário funcionaria a contento.

Assutado, desci a serrinha engrenado, pois pisava no freio até o final, e ele não respondia a contento.

No entanto, levantamentos feitos pelos parlamentares apontam que o trabalho não tem sido feito a contento.

Parece-me a contento e coerente as indagações sugeridas, ainda dá tempo de coloca-las em pauta.

Não sei se consegui responder a contento sua questão, Olha, não sou um profundo conhecedor das distribuições, comecei a usar o Debian a pouco tempo.

Posso assegurar que a PM não é negligente e cumpre sua missão a contento.