Que Veut Dire ABARCANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• covering
• embracing
• encompassing
• including
• comprising
• spanning
• includes

Exemples d'utilisation de Abarcando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Abarcando o tempo e o espaço, tudo se confunde no presente.
Spanning time and space, everything is confused at present.

Primeiro, em Agosto, ele gravou quatro palestras abarcando os Axiomas.
First, in August, he recorded four lectures embracing the Axioms.

Abarcando o tempo e o espaço, tudo se confunde no presente.
Spanning time and space, everything is confusing in the present.

Tais peças eram baratas, abarcando um amplo espectro de público.
The above mentioned pieces were cheap, including a wide spectrum of the public.

Abarcando o período de 1904 a 1940, as guias de pagamentos de impostos conservadas possuem raras interrupções.
Covering the period 1904-1940, the payment receipts conserved have rare interruptions.

A pesquisa se mostrou abrangente, abarcando estudos de diferentes décadas.
The research demonstrated comprehensive, encompassing studies from different decades.

Abarcando as transformações tecnológicas, principalmente no âmbito da interatividade na web, culmina com a aparição dos videoclipes interativos.
Embracing the technological changes, particularly in the context of interactivity on the web, it culminates with the appearance of the interactive video clips.

Estas cumprem com os requisitos farmacêuticos, abarcando desde a P& D ao controle de qualidade.
These meet pharmaceutical requirements, ranging from R& D to quality control.

Abarcando todo o tipo de personalidades históricas- de Van Gogh a Tupac- Leavitt satiriza as personagens, dando-lhes uma vida diferente: quer seja em brinquedos.
Embracing all kinds of historical personalities-- from Van Gogh to Tupac-- Leavitt satirizes the characters, bringing to them a different life.

Além disso, foi realizada pesquisa documental, abarcando as legislações dos dois países.
Furthermore, it was conducted documentary research, covering the laws of both countries.

As hipóteses filogenéticas abarcando membros da família foram baseadas em caracteres osteológicos e genéticos enquanto caracteres miológicos foram altamente negligenciados.
Phylogenetic hypotheses encompassing members of groups were mostly based on anatomical and genetic characters while myological ones were notably neglected.

A maior parte dessas intervenções foi empregada de forma coletiva, abarcando grupos de pessoas com DM.
Most interventions were applied in a collective way, covering groups of people with DM.

Tratar-se-á de um acordo abrangente, abarcando o número crescente de domínios políticos em que cooperamos.
It will be a comprehensive agreement, embracing the growing number of policy areas in which we cooperate.

O processo revolucionário mundial se desenvolve com maior amplitude abarcando a todos os continentes.
The world revolutionary process is developing on an ever larger scale, embracing all continents.

O projeto envolve mais de 2 500 peritos, abarcando toda a gama de competências em matéria de gestão do tráfego aéreo ATM.
The project involves more than 2500 experts covering the full range of air traffic management(ATM) expertise.

Concordo com a criação de um sistema de planeamento e de execução integrado abarcando todos os domínios políticos.
I agree with the creation of an integrated planning and delivery system encompassing all policy areas.

O"Brahman" é a Realidade Absoluta, abarcando o indivíduo desde o exterior, o caráter objetivo elevado a sua fonte primária e suprema.
Brahman" is the absolute reality, embracing the individual from without, the outer objective character, elevated to its supreme primary source.

Este, por sua vez, faz parte de uma área cultural mais ampla, abarcando populações de língua Aruak e Maku.
This, in turn, is part of a broader culture area, including populations of the Arawak and Maku language families.

Os princípios gerais, abarcando a protecção dos direitos humanos, do primado do Direito e do respeito pelos valores democráticos, constituem uma condição para a erradicação da pobreza.
General principles encompassing the protection of human rights, the rule of law and respect for democratic values are a for the eradication of poverty.

Somos de um tamanho para vós inimaginável, abarcando muitos milhões de pessoas ligadas a este serviço.
Yet we are of a size that you would find unimaginable, comprising many millions of personnel.

A introdução efetiva da sustentabilidade em empresas exige ações que extrapolam os limites organizacionais, abarcando o ambiente interorganizacional.
The effective introduction of sustainability in business requires actions that go beyond organizational boundaries, encompassing the inter-organizational environment.

Foram analisadas as fichas de 241 homens, abarcando o período de setembro de 2012 a setembro de 2017.
The records of 241 men were analyzed, covering the period from September 2012 to September 2017.

Além disso, essa abordagem permite avaliar um maior número de prestadores, abarcando hospitais com perfis de casos variados.
Furthermore, this approach enables the assessment of a larger amount of providers, comprising hospitals with varied case profiles.

Se realizado de forma calorosa, atenciosa e humana, abarcando as percepções técnicas dos profissionais e as emoções, o cuidado pode melhorar o estado do cliente.
If done in a warm, caring and human way, embracing the technical professional perceptions and emotions, care can improve client status.

Este setor tem, frequentemente, sua capacidade instalada ultrapassada devido os pacientes permanecerem aguardando leito, abarcando em número elevado de pacientes por profissionais de saúde.
This sector's installed capacity is frequently surpassed as the patients spend a long time waiting for a bed, including many patients per health professional.

Aprendi a me adaptar ao modo de trabalho local, abarcando as diferenças culturais no ambiente profissional, além de aprender sobre o Direito Concorrencial local.
I learned to adapt to the local way of working, embracing cultural differences in the professional environment, and learning about local competition law.

Foi realizada uma ampla sistematização teórica acerca desta temática, abarcando a evolução histórica do estudo acerca do construto.
A broad theoretical systematization on this theme was carried out, covering the historical evolution of the study about the construct.

Para isso realizamos uma revisão de literatura abarcando as principais teorias de implementação, envolvendo abordagens de instrumentos de políticas e as principais barreiras à implementação destas.
For this, we conducted a literature review covering the major theories of implementation, involving policy instruments and approaches the main barriers to implementing these.

Promovemos uma discussão sobre secularismo e pós-secularismo, elucidando conceitos adjacentes e, abarcando autores como charles taylor, talal asad, rajeev bhargava, entre outros.
We offer a discussion on secularism and post-secularism, elucidating adjacent concepts, encompassing authors such as charles taylor, talal asad, rajeev bhargava, among others.

Contudo, não se cinge às relações comerciais, abarcando também as questões da energia, indústria e matérias-primas, I&D e inovação, e educação.
However, it goes beyond trade relations and also includes the issues of energy, industry and raw materials, R&D and innovation and education.

Comment utiliser "abarcando" dans une phrase

Este trabalho deverá ser levado a cabo também abarcando as contribuições de pensadores e especialistas dos PALOP.

Boletim oferece subida a cada um dos botões nem portas lástima smart, concomitante com tampas especiais, abarcando Touch ID.

Aquela vibração que faz ressoar a sua indignação, sua sede de justiça e igualdade, abarcando todo mundo que está ao redor?

Já os desligamentos ficaram concentrados nas faixas superiores a 4 salários mínimos, abarcando 75,44% dos desligamentos.

Trata-se de um estudo quantitativo, com pesquisa documental, abarcando o conjunto de artigos publicados nos periódicos da área de turismo classifi cados no sistema “Qualis” da CAPES.

E já o profissional de Psicologia apresenta um mercado de trabalho espaçoso, abarcando os campos de psicologia clínica; educacional; jurídica; hospitalar e comunitária, bem como orientação e assessoramento em organizações e empresas.

As entrevistas foram realizadas com oncologistas graduados em medicina em épocas distintas, redundando na participação de profissionais de diferentes gerações, abarcando de quatro a 47 anos de formação médica.

Mostra tanto o contexto físico como o cultural das Ilhas do Pacífico, abarcando suas tradições, a estética e seus valores artísticos.

Vale lembrar que o longa recebeu sua primeira nota no agregador de reviews Rotten Tomatoes, abarcando uma pontuação perfeita: 100% de aprovação.

Assim, a urbanização toma proporções maiores, abarcando o território regional independentemente do uso urbano ou rural de uma determinada área.