Que Veut Dire ABATEM en Anglais - Traduction En Anglais

• slaughter
• abate
• bring down
• they shoot

Exemples d'utilisation de Abatem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Por vezes, abatem-nas.
And sometimes they shoot them.

Eles abatem-nos como gado.
They butcher them like cattle.

Não são do tipo que abatem aviões.
Not the kind that would bring down a plane.

Abatem presas maiores com facilidade.
They take down larger prey with ease.

Sinto quando abatem inocentes.
I feel when innocent people are shot down.

Homens loucos, eles prendem, cães loucos, abatem.
Mad men, they lock up mad dogs, they shoot.

Porque eles abatem os cães, no canil.
Why? Because they put dogs to sleep at the pound.

Se acabarem com um destes, vocês abatem a besta!
You take out one of these, you bring down the beast!

Nossos homens as abatem com com paus e pedras.
The assaulters beat everyone with axes and sticks.

Abatem-vos antes que consigam chegar à atmosfera.
You will be shot down before you reach the atmosphere.

Nossos homens as abatem com com paus e pedras.
Our men did beat them down with sticks and stones.

Os polícias encurralam um homem grande e nu e abatem-no.
Cops corner a large, naked man in the woods and gun him down.

Dor e ferimento não me abatem, durante muito tempo.
Pain, injury doesn't keep me down for too long.

Primeiro abatem a minha sogra, depois vão atrás da minha filha.
First you take out my mother-in-law, then you go after my daughter.

Armas de luta corpo a corpo modificadas abatem a maioria dos inimigos com um só golpe.
Modified melee weapons will take down most enemies in one hit.

Alguns clientes abatem as suas aves com 24 dias(900g), mas muitos levam as suas aves até os 35 dias 1.5kg.
Some customers kill birds at 24 days(900g) but many take them through to 35 days 1.5kg.

É o nome que se dá ao piso onde abatem os animais, nos matadouros.
That's what they call it where they kill the animals in a slaughterhouse.

É a maneira como abatem a população e, um dia, essas mesmas pessoas vão querer-vos abater e aos vossos.
It is their way of culling the population, and one day, those same people will want to cull you and yours.

Os militantes que me contrataram, se me virem, abatem-me no meio da rua.
The militants who hired me they see me, they will shoot me in the street.

Os japoneses abatem outro dos nossos aviões.
Brooks Narrating The Japs bring down another one of our planes.

No momento que saires, ou a polícia te mata, ou abatem-te os teus inimigos!
The moment you step out, either the police will kill you or your enemies will gun you down!

É óbvio que eles abatem os novilhos de forma muito diferente hoje em dia.
Course, they slaughter steers a lot different these days.

Em pessoas de Tikhon notadas: pássaros, os animais abatem e até"o sol vai mais calmamente.
On Tikhon people noticed: birds, animals abate and even"the sun goes more silently.

Sim, e um dia abatem aviões inimigos que defendem as cidades deles e, de repente, sim, de repente, eles tornam-se nao só defensivos como ofensivos.
Yes, and then one day you take down enemy aircraft defending their cities, and quite suddenly, yes, quite suddenly, they become not just defensive but offensive.

Toda a cerimónia começa com banquetes rituais, onde Coyotls abatem cães e outros pequenos animais.
The whole ceremony starts with ritual feasts, where coyotls slaughter dogs and other small animals.

São os fanáticos que sistematicamente abatem grupos cristãos ou tribais por toda a África e estão tomando gradualmente todo o continente em uma onda islâmica.
It is the fanatics who systematically slaughter Christian or tribal groups throughout Africa and are gradually taking over the entire continent in an Islamic wave.

Encontramos famílias como esta que procuram uma árvore na floresta, abatem-na e fazem carvão com ela.
You will find families like this who go out into the forest to find a tree, cut it down and make charcoal out of it.

Alguns cidadãos dos Estados-Membros abatem, tradicionalmente, porcos pelo Natal e borregos pela Páscoa.
Some citizens in the Member States traditionally slaughter pigs for Christmas and lambs for Easter.

Porque passam o dia no carro e têm fome. Ela leva-lhes comida e abatem-lhe uns dólares no preço.
They sit in their car all day and they get hungry, so she brings them food and they knock a few bucks off her price.

Vergonha, medo, dúvida e desânimo abatem todos que enfrentam seus próprios terremotos íntimos, vendo desmoronar o edifício egoístico erigido com tanto esmero e dedicação de milênios.
Shame, fear, doubt and discouragement abate all that face their own inner troubles, seeing to collapse the egoistic building erected with so much care and dedication for millennia.

Comment utiliser "abatem" dans une phrase

NIGÉRIA: Pastores Fulani matam outro sacerdote católico e as nuvens negras abatem-se novamente sobre a Diocese de Enugu “Estamos muito aflitos aqui em Enugu, na Nigéria!

As três unidades abatem 232 milhões de aves por ano, 28% da produção gaúcha.

Lugar onde se abatem animais para se obter carne e, por vezes, outros elementos como pele, chifres etc.

Eles vivem da criação de bodes e cabras e semanalmente abatem alguns para enviar ao mercado.

Abatedouros de suínos abatem caprinos e ovinos, mas para isso eles têm de fazer uma adaptação sanitária e cumprir algumas formalidades.

As placas deslizam e abatem o teu corpo de gesso.

Frigoríficos– O setor abrange as empresas que abatem gado, suínos e aves, determinando medidas no processo produtivo, de maneira que reduza o risco à sua saúde e segurança.

Os cometas acabarão por fixar os seus domicílios na cintura de Kuiper ou na nuvem de Oort, mas, no seu percurso abatem-se por vezes sobre os planetas.

Os danos são provocados pelas chuvas que se abatem constantemente naquela região de Malanje.

Pode-se conceder-lhe um voto de confiança.Os 23 jogadores chamados, Doni inclusive, se colocados em campo, jogam, lutam, se entregam e não se abatem.