Que Veut Dire ACOLHEREM en Anglais - Traduction En Anglais

• welcome
• receiving
• accept
• to host
• to accommodate
• taking
• welcoming
• receive
• hosting

Exemples d'utilisation de Acolherem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quero eu aqui mais tios para me acolherem.
I want more uncles here to welcome me.

Convido os fiéis a acolherem o ensinamento da Igreja na fé.
I invite the faithful to accept the Church's teaching in faith.

A humanidade encontrará a paz quando os homens acolherem o Amor do Senhor.
Humanity will find peace when men accept the love of the Lord.

Se os homens acolherem as Minhas Mensagens de Paz, o mundo será salvo.
If mankind accepts My messages of peace, the world will be saved.

Acho que são umas almas perdidas a acolherem o seu novo amigo.
I think there are some lost souls welcoming a new friend.

Sendo imperativo acolherem as orientações conforme são ditadas aos canais.
It is imperative welcome the orientations as dictated to the mediums.

Quero também agradecer-vos, a todos, por me acolherem de novo no vosso seio.
I also want to thank you, all of you, for welcoming me back into your grace.

Todos aqueles que acolherem a palavra de Jesus são filhos de Deus e irmãos entre si.
All those who welcome Jesus' word are children of God and brothers and sisters among themselves.

Os seguintes estádios foram escolhidos para acolherem os jogos da fase final.
The following three venues were chosen to host all matches from the group stage onwards.

Ao acolherem perto de 2 milhões de pessoas, a Síria e a Jordânia envidaram esforços altamente meritórios.
By taking in almost 2 million refugees, Syria and Jordan have made an extremely laudable effort.

Obrigada… e obrigada por me acolherem tão generosamente em sua casa.
Thank you. And thank you for so generously welcoming me here.

Definir normas mínimas, mas suficientes, para assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem refugiados e pessoas deslocadas;
Establishing minimum but sufficient standards to ensure a balance in the efforts of the Member States in receiving refugees and displaced persons;

Não sofrerão aqueles que acolherem os Meus apelos e rezarem o rosário.
Those who accept My appeals and pray t he rosary will not suffer.

Depois, é necessário encontrar os modos oportunos para ajudar os homens do nosso tempo a compreenderem e a acolherem o grande projecto de Deus sobre o homem.
It is necessary then to find the right ways to help the people of our time to understand and accept God's great plan for humanity.

Não vos pedi para me acolherem como vosso projecto de estimação, e de certeza que não preciso que me julguem.
I didn't ask for you to take me on as your pet project, and I sure as hell don't need to be judged by you.

As rubricas são suficientemente amplas para acolherem diferentes necessidades de dotações.
The headings are broad enough to accommodate varying requirements.

Também as multidões que vivem em Bogotá e na Colômbia podem tornar-se verdadeiras comunidades vivas, justas e fraternas, se escutarem e acolherem a Palavra de Deus.
Great multitudes of people in Bogotá and in Colombia can also become truly vibrant, just and fraternal communities, if they hear and welcome the Word of God.

Estamos a acusar nações de acolherem terroristas e matarem inocentes.
We're accusing nations of harboring terrorists and killing innocents.

A assembléia de Mineápolis foi a oportunidade áurea para todos os presentes humilharem seus corações perante Deus, e acolherem a Jesus como o grande Instrutor;
The conference at Minneapolis was the golden opportunity for all present to humble the heart before God, and to welcome Jesus as the great Instructor;

Há que ajudar os territórios a acolherem as pessoas no respeito da Carta Europeia dos Direitos Humanos", sublinhou.
Territorial authorities must be given help to receive these people in accordance with the European Charter of Human Rights", he stressed.

Em dois casos(Grécia e Luxemburgo), isso explica-se pelo facto de as estruturas educativas acolherem as crianças somente a partir dos 4 anos de idade.
In two instances- Greece and Luxembourg- this is due to the fact that their educational structures only admit children from 4 years of age.

As vagas, no entanto, ao invés de acolherem de mansinho os intrépidos aviadores, dão uma pantufada no hidro e arrancam um dos flutuadores.
The waves, however, rather than gently welcoming the intrepid aviators, battered the seaplane and tore off one of its floats.

Boa sorte, Sweets, na tua nova casa. Não sei como vos agradecer, por me acolherem… no momento em que eu estava mais…- Tintim.
I cannot thank you enough for taking me in… in a time when I was the most-Bottoms up.

Só assim será possível para eles acolherem plenamente a mensagem do matrimónio cristão e suportarem na fé o sofrimento da sua situação.
Only thus will it be possible for them fully to receive the message of Christian marriage and endure in faith the distress of their situation.

A UE continuará a apoiar os esforços envidados pelos países vizinhos para acolherem refugiados sírios que fugiram da violência na Síria.
The EU will continue to support the efforts made by neighbouring countries to host Syrian refugees who fled violence in Syria.

É essencial para os nossos países acolherem correctamente os estudantes estrangeiros, tal como é essencial ter uma política comum para esse acolhimento.
It is vital that our countries offer an appropriate welcome to foreign students, just as it is vital to have a common policy on this welcome..

A UE continua a apoiar os esforços envidados pelos países vizinhos para acolherem refugiados sírios que fugiram da violência na Síria.
The EU continues to support the efforts made by neighbouring countries to host Syrian refugees who fled violence in Syria.

Selecionadas as melhores áreas, será elaborado um Plano de melhorias para preencher as lacunas e carências que podem ter até serem consideradas zonas ótimas para acolherem a espécie.
Selected the best areas, they will draft an improvement Plan to fill the gap that may have to be optimal zones to accommodate the species.

A questão de os Estados-Membros eventualmente acolherem ex-detidos é do foro decisório nacional.
The question of whether Member States might accept former detainees is a national decision.

O objetivo do projeto Life+IBERLINCE consiste em permitir a recuperação da distribuição histórica da espécie mediante a reintrodução em áreas favoráveis que cumpram os requisitos para acolherem o Lince-ibérico.
The goal of the Life+Iberlince Project is to start recovering the historical range of the species by reintroducing in favorable areas that meet a specific and demanding requirements for hosting the Iberian lynx.

Comment utiliser "acolherem" dans une phrase

Actualmente, é notório por parte de algumas empresas angolanas, cada vez mais atentas à relevância de acolherem práticas de compliance e de governança corporativa responsável.

Mais adiante na história, São Bento irá dizer a seus monges para acolherem o hóspede como o próprio Cristo que vem (cf.

A nossa emenda, eles podem escolher parte ou total; a parte que eles acolherem será promulgada e a outra parte vai tramitar em separado” disse.

Importante: criar comunidades com pessoas que interagem para viver melhor a fé cristã. (253) Comunidades abertas a acolherem novas pessoas.

No roll de entrada, os alunos foram recepcionados pelos mediadores Nina Balbi e Luan, que além de acolherem o grupo passaram alguns procedimentos para realização da visita.

Tias, por me acolherem e me darem apoio todos os dias.

No terceiro passo, promete uma recompensa àqueles que acolherem, com generosidade e amor, os missionários do “Reino”.

Convido a todos (as) a acolherem e lerem a encíclica do nosso Papa Francisco com profundo interesse, alegria e esperança no coração.

Desperta as nossas comunidades para que acolham a tua prática: sempre mais abertas e acolherem também as mulheres nos vários ministérios e serviços.

Desvanecida com tanto cavalheirismo, mãos acordadas para acolherem a preciosa devolução, a senhora fecha os olhos.