Que Veut Dire ACOMPANHEI en Anglais - Traduction En Anglais

• i followed
• i accompanied
• escorted
• tracked
• i have monitored

Exemples d'utilisation de Acompanhei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Acompanhei as eleições.
I followed that election.

Quando ela saiu da ópera, eu acompanhei-a até a limusine.
When she left the opera, I escorted her to the limo.

Acompanhei o caso Norris.
I followed the Norris case.

DE Senhora Presidente, acompanhei muito atentamente este debate.
DE Madam President, I have followed this debate very closely.

Acompanhei-o à porta e ele deu-me.
I walked him to the door and.

Depois, vestimo-nos e eu acompanhei-a até… à paragem de autocarro.
Then we Then we got dressed and I walked her to the bus stop.

Acompanhei-o de volta ao quarto dele.
I walked him back to his room.

Permitam-me terminar as minhas observações com algumas palavras sobre os programas específicos que acompanhei mais de perto em nome do meu grupo.
Let me now conclude my remarks with a few words on the specific programmes that I have monitored more closely on behalf of my group.

Eu acompanhei-te até ao quarto.
I walked you to your room.

Em o começo, construi uma estação de rastreamento de satélite antes de existirem satélites; em seguida, acompanhei o Sputnik russo quando ele foi lançado e chamei o governo e disse lhes a trajetória de lançamento, a órbita e a freqüência que ele estava transmitindo- durante a Era McCarthy- eles pensaram que talvez fosse um comunista moderado.
In the early days, when I built a satellite tracking station before there were satellites, then tracked the Russian Sputnik when it was launched and called the government and told them the launch trajectory and the orbital and the frequency it was transmitting on- during the McCarthy era- they thought maybe I was a Communist pinko.

Acompanhei a sua história nos jornais.
I followed your story in the news.

A semana passada, acompanhei a minha filha no seu primeiro dia de escola.
Last week I accompanied my own daughter to her first day of school.

Acompanhei Swami para Bombaim e Delhi.
I followed Swami to Bombay and Delhi.

Eu vi isso quando acompanhei professores no meu primeiro documentário.
I saw this when I followed the teachers in my firstt documentary.

Acompanhei a tua viagem na minha mente.
I was following your journey in my mind.

Devo dizer que só acompanhei essa implementação numa medida limitada.
I must say that I followed this implementation only to a limited extent.

Acompanhei-a e, de certeza, que a recebeu.
I tracked them he definitely got them.

ES Senhor Presidente, acompanhei com todo o interesse o debate aqui realizado esta tarde.
Mr President, I have followed this afternoon's debate with great interest.

Acompanhei a venda durante a semana toda.
I have been tracking the sale all week.

Nunca acompanhei um caso até ao fim.
Never seeing a case through to the end.

Acompanhei-o até à saída do centro comercial.
I walked him out the shopping centre.

Acompanhei o julgamento de Joseph Washington.
I followed the Joseph Washington trial.

Acompanhei o meu dominus às minhas uma vez.
I accompanied my dominus to the mines once.

Acompanhei aquele homem ao longo de 12 quarteirões.
I walked with that man for 12 blocks.

Acompanhei e incentivei a formação da Bug.
I followed and encouraged the formation of Bug.

Acompanhei atentamente os debates desta manhã.
I followed the debates this morning carefully.

Acompanhei seu surgimento, sua trajetória até a glória.
I followed her rise all the way to the top.

E acompanhei o seu trabalho como promotor público federal.
And I followed your work as a federal prosecutor.

Acompanhei nessa visita dois historiadores amigos.
I accompanied on this visit two friends who are historians.

Acompanhei-a ao baile, na mansão Lockwood original.
I escorted her to the ball at the original Lockwood mansion.

Comment utiliser "acompanhei" dans une phrase

Primeiro: porque sou do Rio e acompanhei a evolução do quadro da Segurança no Estado.

Em Luanda acompanhei de perto o início da luta de libertação nacional e os horrores da repressão que se abateu sobre inocentes e não inocentes.

Conheço uma pessoa que teve Parkinson, o acompanhei por muitos anos e ela teve praticamente 0% de contato com agrotóxico ou alimentos que o tivessem.

Acabo de ver a boa performance do André Matos + Viper no Sunset e de quebra, ainda acompanhei o final de uma bandinha orquestrada na Rock Street tocando Beatles.

Pelo que já acompanhei, não me parece unanimidade afirmar que Perdido em Marte é ruim.

Acompanhei a seguir a entrevista da professora Maria Izilda Borges.

Acompanhei através TV a abdicaçãeste do imperador Akihito, do Japãeste, pelo dia 30 por abril.

Eu acompanhei todas elas crescendo junto a mim!

De seguida, ainda nesse ano, mas já como diplomata, acompanhei o assunto no Ministério dos Negócios Estrangeiros.