Exemples d'utilisation de Acompanhem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Por favor, acompanhem-me.
Please, join me.Acompanhem-me na luz.
Join me in the light.Por favor, me acompanhem.
Please, follow me.Acompanhem, cavalheiros.
Keep up, gentlemen.Sopro, cordas, acompanhem.
Horns, strings, keep up.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pacientes foram acompanhadosacompanhar a evolução
pacientes acompanhadosacompanhar a situação
acompanhadas por um adulto
comissão acompanharáacompanhar o desenvolvimento
oportunidade de acompanharacompanhar o ritmo
acompanhar o processo
Plus
Utilisation avec des adverbes
acompanhar atentamente
capaz de acompanharacompanha bem
ideal para acompanhardifícil de acompanharacompanhe sempre
acompanhados clinicamente
acompanhar muito atentamente
óptimo para acompanharacompanhados regularmente
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de acompanhar
Nos acompanhem até o lago.
Follow us to the lake.Não preciso que eles me acompanhem também.
Don't need it following me too.Acompanhem-no até à ponte.
Escort them to the brig.Por favor, acompanhem tudo isto.
Please follow all this.Acompanhem o Sr. Bane à saída.
Escort Mr. Bane out.Agora por favor acompanhem o que vou dizer;
Now please follow what I am going to say;Acompanhem-nos até ao espaço.
Escort us out into space.Meninas, sugiro que me acompanhem à casa de banho.
Ladies, I suggest you join me in the bathroom.Acompanhem o Mr. Sooter à saída.
Escort Mr. Sooter out.Alegria e novos dias de amor acompanhem os vossos corações.
Joy and fresh days of love accompany your hearts.Coro, acompanhem-me no canto.
Choir, join me in singing.Isso é para garantir que as empresas acompanhem a competição.
This is to ensure that companies keep up with the competition.Acompanhem o Chefe Unser à saída.
Escort Chief Unser out.O meu carinho e a minha Bênção vos acompanhem no vosso trabalho.
May my affection and my blessing accompany you in your work.Por favor acompanhem o que estou a dizer.
Please follow what I am saying.Para este software,a menos que outros termos acompanhem tais itens.
For this software,unless other terms accompany those items.Acompanhem este homem para fora do castelo.
Escort this man out of the castle.O meu afecto e a minha bênção vos acompanhem hoje e no futuro.
May my affection and Blessing accompany you, today and in the future.Acompanhem os alvos principais com o Sam.
Keep up the targeted strikes with Sam.Antes de distribuir as fichas de hoje, acompanhem-me na Oração da Serenidade.
Before I distribute today's chips, join me in the Serenity Prayer.Acompanhem o Detective Carter ao aeroporto.
Escort Detective Carter to the airport.In Paradisum deducant te Angeli,que os Anjos te acompanhem ao Paraíso!
In Paradisum deducant te Angeli,may the angels accompany you to Paradise!Por favor acompanhem o Secretário Heller até à saída.
Please escort Secretary Heller out of my home.O aplicativo permite que os usuários reservem um táxi e o acompanhem em tempo real.
The app allows users to book a taxi and track it in real time.Por favor, acompanhem o Sr. Turing para fora das instalações.
Please escort Mr. Turing from the premises.
