Que Veut Dire ACONTECIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• happened
• taken place
• occurred
• gone
• transpired
• befallen
• happening
• happen
• going
• took place
• happens

Exemples d'utilisation de Acontecido en Portugais et leurs traductions en Anglais

Teria acontecido.
It would happen.

Lamento que isto tenha acontecido.
I'm sorry this had to happen.

Podia ter acontecido a qualquer um de nós.
Could have gone either way.

Algo deve ter acontecido.
Something must have gone down.

Podia ter acontecido em qualquer profissão.
That would happen in any job.

Não devia ter acontecido.
That should not have gone down.

Isso tem acontecido por muitos anos.
This has been happening for many years.

Um erro parece ter acontecido.
An error seems to have occurred.

Deve ter acontecido alguma coisa com ela!
Something must have happened to her!

Não sabíamos como tinha acontecido.
We don't know how this has occurred.

Podia ter-te acontecido algo.
Something could have happened to you.

Em que o inacreditável tinha acontecido.
When the incredible had occurred.

Isso já havia acontecido duas vezes.
This has already occurred twice.

Como se o que temia já tivesse acontecido.
As though what I feared had already taken place.

Nunca me tinha acontecido isto antes.
This has never happened to me before.

Para não falar no que podia ter-te acontecido a ti.
Not to mention what could have happened to you.

Têm acontecido muitas coisas, por aqui.
There's been a lot going on around here.

Uma vez que tenha acontecido e o arquivo.
Once this has taken place and the.

Assegurou-me que nada ilegal tinha acontecido.
He assured me that nothing criminal had taken place.

Pedimos desculpas, tem acontecido um erro no envio.
Sorry, an error has occurred.

Mais importante do que qualquer coisa que tenha acontecido antes.
More important than anything that's gone before.

Deve ter acontecido durante a demolição.
Must have taken place during the implosion.

Mas todos parecem ter acontecido há eras.
But they all seemed to have occurred aeons ago.

Isso tem acontecido muito ultimamente, Hodges.
That's been happening a lot lately, Hodges.

Todos os seres terrestres ter acontecido a grande pecado.
All earthly beings have befallen to great sin.

Deve ter acontecido alguma coisa ao rastilho.
Something must have gone wrong with the fuse.

Temo que algo horrível tenha acontecido à tua amiga Bonnie.
I fear something awful has befallen your friend Bonnie.

Deve ter acontecido alguma coisa à família dela.
Something must have happened to her family.

Hefner sempre negou veementemente que este fato tivesse acontecido.
Romanet strongly denied that this had occurred.

Podia ter-te acontecido a ti, tudo aquilo.
And it could have happened to you, all of it.

Comment utiliser "acontecido" dans une phrase

Quando Davi soube do acontecido, irou-se, mas, infelizmente, não tomou atitude alguma a respeito.

Certamente, se tivesse todas as medidas de segurança provavelmente não teria acontecido o acidente.

Tanta coisa tem acontecido, tantos momentos inimagináveis, que não me deram a opção de escolha, simplesmente sentaram-se ao meu lado e cá estamos.

O corte foi superficial, mas o pior poderia ter acontecido e ela poderia ter perdido a visão".

Qualquer cena ali poderia ter acontecido com a gente.

Ninguém tinha pensado é que há pessoal dentro da câmara desertinhos para ver o circo a arder e vieram logo informar o largo do que tinha acontecido.

Bom dia. É estranho ser cancelado pedido não sei como pode ter acontecido.

Com um título destes acho que qualquer pessoa iria tremer com medo do que me poderia ter acontecido.

Ainda hoje no Largo do Central, apanhei um trambolhão, joelhos deitados a baixo,mãos negras e foi o menos que me podia ter acontecido.

Mesmo o episódio da doação do imóvel tendo acontecido há tanto tempo, nem Luiz Estevão e nem qualquer agente da Papuda foi denunciado pelo Ministério Público.