Que Veut Dire ACTUANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• acting
• working
• performing
• operating
• action
• acts
• act
• takes

Exemples d'utilisation de Actuando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Actores actuando.
Actors acting.

Estão actuando de acordo com os desejos.
They are acting according to the wishes.

Talvez esteja actuando.
Maybe it was an act.

Então, actuando um paraplégico.
So playing a paraplegic.

Gerri, ele tá só actuando.
Gerri, he's only acting.

Actuando colegialmente, nos termos do artigo 7. o.
As a College in accordance with Article 7.

Ele está actuando pior.
He's acting worse.

Ninguém pode ser mais nerd que você actuando.
No one can be as nerdy as you're acting.

Ela estava actuando como um gorila ou algo do género.
She was acting like a gorilla or something.

Ela desempenha, agindo, actuando.
She's acting, acting, acting.

Startups actuando em sectores vinculados ao concurso;
Startups operating in sectors linked to the contest;

Existem personagens neutros actuando por vontade própria.
There are neutral characters operating under free will.

Start-ups actuando em sectores vinculados ao concurso;
Start-ups operating in sectors linked to the tender;

Eu passei toda a minha vida actuando dentro do sistema.
I have spent my entire adult life functioning within the system.

Actuando em conjunto, a UE é uma importante força de mudança positiva.
Working together, the EU is an important force for positive change.

E nós fazemo-lo actuando todos unidos com o nosso rei.
And we do that by all working together with our king.

Fevereiro 1976: Hua Guofeng é apontado como actuando primeiro.
February 1976: Hua Guofeng is appointed as acting Premier.

Ao estilo de Alfred Hitchcock, actuando a partir do clássico,"Intriga Internacional.
Alfred Hitchcock style, performing from the classic,"North by Northwest.

Uma ambição do establishment de Bruxelas actuando isoladamente;
An ambition for the"Brussels establishment" working alone;

Actuando descalça, Clarkson cantou enquanto chovia em forma de cascata em cima público.
Performing barefoot, Clarkson sang the song as rain cascaded onto the audience.

Wilheldiva Hater nunca deveria estar actuando em cópias baratas.
Wilheldiva hater would never be performing in tatty knockoffs.

Actuando em parceria, todos teremos de explicar o que a União Europeia faz, e o que ela é.
Acting in partnership, we will all have to explain what the European Union does and what it is.

Os atores ignoram literalmente o público, actuando para si e entre si.
The actors literally ignore the audience, acting for and between themselves.

Actuando rapidamente evita-se o risco de que isso aconteça, ao mesmo tempo que se assegura uma maior eficácia.
Prompt action would avoid the risk of that happening and, at the same time, it would ensure greater effectiveness.

Pessoas no mundo inteiro estão falando e actuando contra a guerra às drogas.
People around the world are speaking and acting against the war on drugs.

Actuando sob pressão, investimos grandes somas em vacinas, algo que, como sabemos agora, foi irracional e injustificado.
Acting under pressure, we invested huge sums in vaccines, which, as we now know, was irrational and unjustified.

Respeitar o princípio da subsidiariedade, actuando a nível europeu só quando adequado.
Respect the principle of subsidiarity, acting at the European level only when appropriate.

Actuando em conjunto, o emoliente e a camada húmida, mantém a pele hidratada e húmida, ajudando a reduzir a inflamação.
Working together, the emollient and the damp layer keep the skin hydrated and moist, and help reduce inflammation.

Aí estará durante quatro meses, actuando nas rádios Tupi e Record, de São Paulo.
Here he stayed for four months, performing for the Tupi and Record radio stations, in São Paulo.

Também tem propriedades anti-inflamatórias e até intervém no sistema nervoso, actuando como um neurotransmissor.
It also has anti-inflammatory properties and works as a neurotransmitter in the nervous system.

Comment utiliser "actuando" dans une phrase

Efectivamente, o nosso país situa-se na linha frente entre os que melhor vêm actuando na reabilitação das áreas mineiras degradadas.

Actuando mais como agentes do Estado e menos como intermedirios entre a sociedade civil e o poder, os partidos Cartel parecem configurar uma situao contraditria.

E mostra-nos até que ponto alguns homens, actuando em nome da fé, conseguiram ser tão cínicos e brutais.

Aimar entrou muito bem para o seu lugar, actuando sensivelmente nos mesmos terrenos mas partindo mais de trás.

Sobre essas ilustrações, João Martinho Moura, conhecido artista de Arte Digital, desenvolverá um trabalho de visuais, actuando em tempo real com a banda.

O shiatsu é uma palavra japonesa que significa "pressão dos dedos", actuando ao nível do sistema energético do corpo.

A massagem ayurvédica é importante em todo processo de cura, actuando não só no âmbito físico, mas também no emocional, psicológico e energético.

Foi vocalista dos Rockfeller´s, primeira banda de rock do país, actuando em mais de 250 espectáculos.

Acogedor cordillera que, en su inmensidad, me hace sentir Dios actuando en mi inspiración como una enciclopedia de idea y magia.

Prevalece o sentimento de poder e de repressão sobre a vítima, actuando progressivamente o pedófilo tal qual caçador atrás da presa indefesa.