Exemples d'utilisation de Actue en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É"actue.
IT'S"ACT.É necessário que a Comunidade actue.
It is necessary for the Community to act.Quer que actue agora?
Do you want me to act now?Quero que o Búfalo do Vento actue hoje!
I want the Wind Buffalo to perform tonight!Algo que actue como um catalizador.
Anything to act as a catalyst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actuar em conjunto
actuar em conformidade
comissão actuepessoa que actuecapacidade para actuaractuam em nome
organizações que actuamconselho actuanecessidade de actuarcapacidade de actuar
Plus
Utilisation avec des adverbes
actuar rapidamente
capaz de actuaractua principalmente
actuar conjuntamente
Utilisation avec des verbes
Precisamos de que o Conselho Europeu actue agora.
We need action now from the European Council.Sempre que actue colegialmente, a Eurojust.
When Eurojust acts as a College.Desde que, em qualquer dos casos, actue prontamente.
Provided in either case that he acts promptly.Deixai que Deus actue em vós e por meio de vós.
Let God act in you and through you.Actue como viu o seu Capitão actuar.
Behave as you saw your captain behave.Necessitamos que o Conselho actue mais rapidamente.
We need the Council to act more quickly.Bom, agora actue com naturalidade e responda ou morre.
Alright, now you act natural and answer it or you're finished.Esperamos que a Comissão actue neste sentido.
We expect the Commission to take action along these lines.Tenho funcionários aqui e quer que eu não actue?
I have got hundreds of employees in here and you want me to do nothing?Que a Deusa actue em nós e através de nós.
May the Goddess operate within us and through us.Por isso mesmo,é necessário e útil que o legislador actue agora.
It is therefore necessary anduseful that legislators should now act.Que o Espírito Santo actue poderosamente em todas!
May the Holy Spirit act powerfully in you!Apelo com veemência ao senhor Comissário Nielson para que actue rapidamente.
I really would appeal Usado no creme facial, actue como o agente de molhadela.
Used in facial cream, act as wetting agent.Em seis breves enotáveis versos ele invoca o Espírito Santo para que actue em nós.
In six short andvivid lines he calls upon the Holy Spirit to work in us.Espero que a Comissão actue da forma que eu sugeri.
I hope the Commission will act in the way I have suggested.Localize e actue sobre as diferenças de resultados observadas noutros territórios.
Locate and act on the differences in results observed against other territories.Função: Usado no creme facial, actue como o agente de molhadela.
Function: Used in facial cream, act as wetting agent.A menos que actue rapidamente, Emrys, mesmo vós não podereis alterar.
Unless you act quickly, Emrys, even Precisamos de um FMI mais forte, que actue como emprestador à escala global.
We need a stronger IMF that operates as a global lender.Nutrex lipo-6 actue eficazmente sobre os mais problemáticos para as mulheres.
Nutrex Lipo-6 is acting effectively on the most problematic for women.Estamos esperançados em que o novo alargamento actue da mesma maneira.
We have hopes that the new enlargement will work in the same way.Permitir que a UE actue, mesmo no caso de parcerias muito difíceis;
Enable the EU to operate even in case of very difficult partnerships;É por isso que quero que supervisione, que actue como… meu empreiteiro.
Which is why I want you to supervise. Act as my general contractor.Para que CYSTAGON actue correctamente, deve proceder do seguinte modo.
In order for CYSTAGON to work correctly, you must do the following.
