Exemples d'utilisation de Afaste en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Afaste a mão.
Move your hand.Queres que me afaste.
You want me to stay away.Afaste-o de mim!
Get him off me!Talvez afaste o Cormac.
Might keep Cormac at bay.Afaste seu trem.
Move your train.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
afastar as pessoas
pessoas afastadasafastou-se de deus
humanidade afastou-se
afastado do cargo
presidente afastadaafastados do trabalho
afaste-se da porta
estais afastadosafastado de ti
Plus
Utilisation avec des adverbes
suficiente para afastar
Utilisation avec des verbes
afastar você ferido
Por favor, afaste-se do veiculo.
Please step away from the car.Afaste as roupas.
Move the clothes.Para ampliar, afaste os dedos.
To zoom in, slide your fingers apart.Afaste a câmara!
Remove that camera!Por favor, afaste-o da minha vista.
Please, remove him from my sight.Afaste essa arma!
Get that gun away!Em frente a ela, afaste as pernas dela.
In front of her. And spread her legs apart.Afaste essa coisa!
Get that thing away!Por que me dizem que me afaste de ti?
Why are they telling me to stay away from you?Afaste esses gajos.
Get these guys back.Se quer que me afaste dela, assim farei.
If you want me to stay away from her, of course I will.Afaste estas pessoas.
Move the people back.Se queres que me afaste, afastar-me-ei.
If you want me to walk away, I will Afaste essas câmaras!
Get those cameras back!Quer mesmo que me afaste porque é perigoso?
You really want me to walk away because it's dangerous?Afaste esse cão de mim!
Keep that dog away from me!Sugestão: Para ampliar ou reduzir, afaste ou aproxime os dedos.
Tip: To zoom in or out, slide your fingers apart or together.Agora, afaste o conector.
Now, move the jumper over.Efetue uma das seguintes ações:• Para ampliar, afaste os dedos.
Do any of the following:• To zoom in, slide your fingers apart.Afaste-se desse console.
Step away from the console.Se ele quer que me afaste, basta dizer-me. O Brooks está morto.
If he wants me to stay away, he just has Afaste-se por favor, Talyn!
Turn away please, Talyn!E, se esta coisa tem estômago… talvez possamos lhe causar tamanha indigestao… que a afaste de Mantilles.
And if this thing does have a stomach, we just might be able to give it enough indigestion to make it turn away from Mantilles.Afaste o seu pessoal! Para trás!
Move your people back!Freddy, afaste essas pessoas!
Freddy, keep those people back!
