Que Veut Dire AGARRANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• grabbing
• grasping
• clutching
• gripping
• holding
• clinging
• seizing
• taking
• grab
• snatching

Exemples d'utilisation de Agarrando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele estava me agarrando.
He was grabbing me.

Agarrando dados de parcelas impressas.
Grabbing data from printed plots.

Ele está agarrando suas costas.
He's grabbing his back.

Agarrando seus tornozelos, eu puxo suas calças de brim.
Grabbing her ankles, I pull her jeans off.

Ele está agarrando seus rins.
He's grabbing his kidneys.

Agarrando uma tocha, Xena acena com ela por sobre a cabeça.
Grabbing a torch, Xena waves it over her head.

Ele não está agarrando suas costas.
He's not grabbing his back.

Mesmo agarrando-me a elas, não havia nelas conforto.
Even though I clung to them there was no comfort there.

Todo mundo estava agarrando alguma coisa.
Everybody was grabbing something.

Meu coração está batendo nos meus ouvidos, o medo me agarrando.
My heart is pounding in my ears, fear gripping me.

Vou acabar te agarrando aqui mesmo!
I"II end up taking you right here!

Agarrando uma arma, você imediatamente atirou no primeiro monstro.
Grabbing a gun you immediately shot at the first monster.

Porque você continuou agarrando minha cabeça.
Because you keep grabbing my head.

Ela geme, agarrando o meu corpo como um bote salva-vidas.
She moans, holding onto my body like a life raft.

Depois tentou salvá-lo agarrando o braço?
Then tried to save him by grabbing his arm?

Pop tronco, agarrando grãos, bebê ficar no chão.
Trunk pop, gripping grain, baby stay down”.

Dobre os lados em direção ao centro, agarrando uma esquina.
Fold the sides toward the middle, grabbing one corner.

Sargento York agarrando os alemães sozinho?
Sergeant York taking on the Germans yourself?

Disse Pan, aparecendo atrás de seu pai e agarrando seu braço.
Pan shouted, appearing behind her father and grabbing his arm.

Olhe os dedos agarrando. O dedão sobre. Torce.
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.

E1 Entre nós, estamos tentando emergir, nos agarrando, nos mobilizando.
E1 Between us, we are trying to emerge, grab on, move forward.

Eu exclamo, e agarrando sua cintura eu a puxo para mim.
I exclaim, and grasping her waist I pull her to me.

Ela engasga com a sensação de plenitude, agarrando meus braços, se movendo.
She gasps with the sensation of fullness, grasping my upper arms, moving.

O homem gritou, agarrando o monitor não identificado pela sua jaqueta.
The man shouted, grabbing the unidentified monitor by his jacket.

Canto superior esquerdo de baixo, agarrando uma camada de papel.
Upper left corner of lower, grabbing one layer of paper.

E contudo haviam aqueles que estavam ainda esperando, ainda crendo, ainda agarrando.
And yet there were those who were still hoping, still believing, still clinging.

Não me foda mais, agarrando-me dessa maneira.
Don't you ever fuckin' grab me like that again.

Eu podia ter ido contigo, e feito… uma sereia, ou uma… âncora, ou uma sereia agarrando uma âncora.
I could have come with you and gotten a… mermaid or an anchor or a mermaid holding an anchor.

Ocorre puxando e agarrando o músculo massageado.
Occurs by pulling and grabbing the massaged muscle.

Ele concentrou sua força, a fim de gerar um escudo bem antes de sentir seu adversário agarrando-o.
He concentrated his strength in order to generate a shield just before feeling his adversary seizing him.

Comment utiliser "agarrando" dans une phrase

Wilson flagra Xavier agarrando Elaine/Élcio na delegacia. Ícaro pressiona Naomi a contar toda a verdade e Amanda revela que Rafael é seu filho.

No apego, paralisamos o passado, agarrando-nos a tudo aquilo que já possuímos (e que já Morreu ...).

Altere o tamanho do gráfico, agarrando um dos seus cantos e arrastando-o.

quando achei vi que tinha um casal se agarrando bem no meu armário.

Se agarrando a qualquer âncora é mais fácil acreditar em verdades pré-estabelecidas e daí, se perde o olhar amoroso pelo outro.

Agarrando nossa prima e a beijando até torná-la estúpida.

Elas mudam de cor se você incliná-las.” Colocando as duas mãos na frente da minha boca, eu tento não chorar em voz alta: “Azir… agarrando a cauda.

E é aí que acaba agarrando Libby e de volta recebendo um soco da garota.

Ouça, agarrando a cauda de uma menina é equivalente a convidá-la para a cama.” Infelizmente eu estou muito certo de que ele não tinha ideia do que estava fazendo.

Agarrando o mundo, chamando, pedindo, chegando mais perto dele, puxando o universo, o infinito.