Que Veut Dire AMEDRONTAM en Anglais - Traduction En Anglais

• frighten

Exemples d'utilisation de Amedrontam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Amedrontam-te com palavras.
They scare you with names.

Palavras que fazem bem e palavras que amedrontam.
Words that do good and words that frighten.

Sua magnificência e escala amedrontam e surpreendem ao mesmo tempo.
Its magnificence and scale frighten and amaze at the same time.

Desculpe, as nossas comidas americanas estranhas amedrontam-na?
I'm sorry, do our strange American foods frighten you?

Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.
All around terrors frighten him, And harry him at every step.

Os lakshmipatis pressionam e amedrontam muito todo mundo.
The lakshmipatis put a lot of pressure and fear on everyone.

Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.
Terrors frighten him on every side, and drive him to his feet.

E os regimes que consagraram são os que nos amedrontam hoje em dia.
And the regimes they anointed are the ones that haunt us today.

Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.
Terrors make him afraid on every side, and chase him at his footsteps.

Quanto mais me chamam de louco da bomba, mais se amedrontam sozinhos.
And the more they call me the"mad bomber" the more they're scaring themselves.

Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

Os Pabid se encontram também com jaguares ferozes que os amedrontam com seus urros.
The Pabid also meet ferocious jaguars who frighten them with their roars.

Sendo um fã de coisas que amedrontam as pessoas, Eu queria criar comida como estava escrito.
Being a fan of things that frighten people, I wanted to create food as it was written.

Indivíduos grandes, emitindo um cheiro desagradável, muitas vezes amedrontam os ocupantes dos andares inferiores.
Large individuals, emitting an unpleasant smell, often frighten the occupants of the lower floors.

Mas tanto esses quanto os outros amedrontam os pais que estavam se preparando para um e veem algo bem diferente.
But both those and others frighten parents who were preparing for one and see something quite different.

As explosões vermelhas das trombetas que anunciam a chegada dos reis, e amedrontam o inimigo, não são tão vermelhas.
The red blasts of trumpets that herald the approach of kings, and make afraid the enemy, are not so red.

Tais monstros têm a função de manter longe das paredes santificadas, que abrigam os fieis, os demônios e as forças do mal que os amedrontam.
These monsters keep demons and evil forces away from the sacred walls that protect the community of churchgoers, by scaring them away.

Se vocês lerem qualquer coisa que os amedrontam, isso pode tornar o seu coração muito, muito fraco e é perigoso.
Anything that frightens you if you read can make your heart very, very weak and dangerous.

Com essa modalidade delitiva, eles fazem esses ataques à força pública e amedrontam a população civil.
Through that form of criminal activity they carry out these kinds of attacks on the public security forces and intimidate the civilian population.

Consciente de que as regras dessa nova economia de mercado amedrontam muitos, mas que estão por enquanto só parcialmente definidas, e sujeitas a discussões consideráveis, o Apostolado do Mar é chamado a dar um aspecto humano à globalização do mundo marítimo, e a contribuir na redação de regras(“ governance”) de uma nova ordem mundial, fundada em princípios éticos, na solidariedade e na inviolabilidade da dignidade humana.
Aware that the rules of this new global economy and market frighten many but are only partially written and are themselves the subject of considerable dispute, we, in the AOS, are called to give a human face to globalization in the maritime world, to help write the rules(“governance”) of a new world order, which will be based on ethical principles, solidarity and the inviolability of human dignity.

FC:[ri] BR: O meu corpo ficaria amedrontado, porque o corpo é só um animal, como o carro que estamos a conduzir, e animais amedrontam-se quando ameaçados.
FC:[laughs] BR: My body would be frightened, because the body is just an animal, like the car that we're driving, and animals get frightened when they're threatened.

É tempo de refletir, de construir nossa próxima morada- Muitos dos que se portam como párias sociais de agora, que empunham suas armas e amedrontam a parte pacífica da sociedade, deverão ir para mundos onde as guerras atrozes ainda acontecem e se sentirão feito peixes fora d́água.
It is time to reflect, to build our next abode- Many of those who behave as social pariahs now, who draw their weapons and frighten the peaceful part of society, shall go to worlds where the atrocious wars still happen it and will feel fish out of water.

Nunca, como agora, a autoridade dos senhores do mundo tinha sido assim tão publicamente contestada, sinal que após o seu recuo sírio eles já não amedrontam mais ninguém.
Never before has the authority of the masters of the world been so publicly challenged- a sign that after their Syrian retreat, they are no longer to be feared.

O homem foge ao desafio apenas pelo risco de involuntariamente chamar à existência forças destrutivas que aterrorizarão sua civilização e que o amedrontam pela lembrança do que esses propósitos mais elevados demandam dele.
Man evades the challenge only at the risk of unwittingly calling into existence destructive forces that will terrorize his civilization and frighten him into remembrance of what these higher purposes demand of him.

Ela sempre tem um encontro não planejado conosco, visitando-nos de uma forma silenciosa, mansa e surpreendente, através de perdas de entes queridos obrigando-nos a refletir sobre nossa própria vida finita, ou então, através de situações inusitadas e inesperadas que nos amedrontam.
It always has an unplanned meeting with us, visiting us in a silent, gentle and surprising way, forcing us to reflect on our own finite life through the loss of loved ones, or, through unusual and unexpected situations that frighten us.

Neste estudo, a brincadeira também foi avaliada como capaz de proporcionar um espaço para maior aceitação de situações que, às vezes, amedrontam a criança, tais como a realização de procedimentos invasivos e exame físico.
In this study, playing was also evaluated as capable of providing a space for greater acceptance of situations that sometimes scare the child, such as the accomplishment of invasive procedures and physical examinations.

Uma possível explicação para o desaparecimento da equipe foi mostrada no serial do Primeiro Doutor chamado The Chase, quando os Daleks embarcam no navio e amedrontam a tripulação na água.
One possible explanation for the crew's disappearance was shown in the First Doctor story The Chase when Daleks board the ship and frighten the crew into the water.

O idoso residente é exposto a situações contínuas de sofrimento e perdas que já são sentidas pela própria idade e amedrontam os mais lúcidos quando presenciam tais partidas.
The resident elderly is exposed to continuous situations of suffering and loss that are felt more deeply because of their own age, and frightens those who are most lucid when witnessing such departures.

E agora, finalmente, quando o tão esperado milagre aconteceue o bebê nasceu, pais com maior trepidação começam a tratar a menor mudança em seu comportamento, e mesmo pequenos desvios da norma amedrontam a mãe e o pai amorosos.
And now, finally, when the long-awaited miracle happenedand the baby was born, parents with even greater trepidation begin to treat the slightest change in his behavior, and even small deviations from the norm frighten loving mom and dad.

Uma amedrontada menininha desapareceu.
One frightened little girl.

Comment utiliser "amedrontam" dans une phrase

Não importa como estão as circunstâncias que nos amedrontam.

Se o policial estava se referindo a essas pessoas que amedrontam a gente na ida e volta de um estádio, ele precisa entender que não é torcedor!

Quem são esses que não se amedrontam com a noite?

As mudanças são difícieis, amedrontam mas depois que passamos por elas vemos que foi para melhor.

Dragon-types: Latios e Latias resistem ou são imunes aos moves STAB de Mega Camerupt, são mais velozes e amedrontam-no com Draco Meteor ou Surf.

Criação monstruosa do imaginário popular com que se amedrontam as crianças; papão.

Esse tipo de abordagem é acompanhado de grosserias, constrangimentos, e propostas inadequadas que humilham e amedrontam.

E mesmo tecnologias que amedrontam mais aos usuários podem apresentar soluções.

Com isso, se faziam bons cristãos por cederem à caridade. 5 O Estado através dessa lei concedia auxílio financeiro aos pobres. 8 estrelas amedrontam.

O Grito enfurecido dos guerreiros Bandosianos e de seu líder amedrontam o exército inimigo, diminuindo sua moral em 20.