Que Veut Dire ANDAIS en Anglais - Traduction En Anglais

• walk
• you're
• go

Exemples d'utilisation de Andais en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que andais a fazer?
I mean, what they do?

A classe média veio"… que andais….
The middle class came"… those who walk….

Não andais a discutir?
You're not fighting?

E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos?
And for raiment why are you solicitous?

E por que andais ansiosos quanto ao vestuário?
And why are you anxious about clothing?

Que ervas são estas que andais a tomar, mãe?
What are these herbs you have been taking, Mother?

Andais distraído, andais afastado.
You're distracted, you're withdrawn.

Desculpa, andais perdidas?
I'm sorry, are you lost?

Andais na verdade e com obediencia, mas para ele não é nada.
Walk in truth and with obedience, but for him this is nothing.

Eu sei o que andais a tramar, Lola.
I know what you're up to, Lola.

Porque não rezam, isso se torna comun por todo o lado que andais.
Because they do not pray, this becomes common everywhere you go.

Temeis o javali, e andais assim tão desarmado?
Fear you the boar and go so unprovided?

Jesus Andais à volta delas como a avezinha à volta do ninho?
Jesus Do you walk around them like a bird around the nest?

A classe média veio"… que andais…" Juízes 5:10.
The middle class came"… those who walk…" Judges 5:10.

E vós, que andais comigo todos os dias e me conheceis de perto, compreendestes algo mais?
But you, who are with me every day and know me personally, what more have you understood?

Portanto, vede diligentemente como andais, não como néscios, mas como sábios.
Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise;

Cada vez que andais pelo frigorífico, lembram aqueles deliciosos chocolates eclairs.
Every time they walk by the refrigerator, they think of those delicious chocolate eclairs.

Louvai-o vós, os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais sobre ricos tapetes; e vós, que andais pelo caminho.
You who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

É por isso que andais a armar mulheres e adolescentes.
Which is why you're arming women and teenage boys.

Muitos irão sofrer por causa do dinheiro, mas não poderei fazer nada, porque bem escolhestes Meus filhos, que andais como Tomé.
Many will suffer because of money, but there is nothing I can do because you chose it My children, as Thomas did.

Vede diligentemente como andais, não como néscios, mas como sábios.
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise.

Como andais agora neste mundo, sem viver vida de verdadeira família como era no princípio?
How is it now in this world, living without true family life as it was in the beginning?

Não sejais teimosos, olhai que vem a fome e muitos de vós andais tão relaxados, como se nada fosse acontecer.
Do not be stubborn; see that the famine is coming and many of you walk so relaxed, as if nothing was going to happen.

Mas habitareis em tendas todos os vossos dias, para que vivais muitos dias sobre a face da terra, em que vós andais peregrinando.
But you shall dwell in tents all your days, that you may live many days upon the face of the earth, in which you are strangers.

Meus filhos desobedientes, que andais no escuro procurando tudo o que não presta para perdição das vossas almas.
My disobedient children who walk in the dark are looking for everything that is not good and will lose their souls.

Com cheiro suave me deleita-rei em vós, quando eu vos tirar dentre os povos e vos congregar das terras em que andais espalhados;
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered;

Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, remindo o tempo, porquanto os dias são maus.
Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise, making the best use of the time, because the days are evil.

Por isso, vos dou o melhor lugar já preparado, para que não tenhais preocupação, porque andais na linha que dá até ao céu.
So I Am giving you the best place, already prepared, so that you have no concerns, because you are on the path that leads to Heaven.

Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, 16 Remindo o tempo; porquanto os dias são maus.
See therefore, brethren, how you walk circumspectly: not as unwise, 16 But as wise: redeeming the time, because the days are evil.

Não edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a possuireis; mas habitareis em tendas todos os vossos dias, para que vivais muitos dias sobre a face da terra, em que vós andais peregrinando.
Neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land where you are sojourners.

Comment utiliser "andais" dans une phrase

Muitas flores, incluindo os famosos lírios do campo, citados em Mateus 6:28-29: “E por que andais ansiosos quanto ao vestuário?

E os cumprais ; não seguireis vosso coração e nem após os vossos olhos, pelos quais andais vos prostituindo.

Andais ensoberbecidos e não chegastes a lamentar (2).

Naquele tempo, Jesus exclamou: «Vinde a Mim, todos os que andais cansados e oprimidos, e Eu vos aliviarei.

Walmir Vigo Gonçalves: QUENM SOIS E COMO ANDAIS?

Jesus disse: “E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos?

Adorar Jesus Eucarístico é entrar no Seu coração e viver o que diz a Sua Palavra: “Vinde a mim, vós que andais cansados e curvados, e eu vos aliviarei.

O Segredo do Rosário: A Alma Devota Diante Do Coração de Jesus “Vinde a mim vós todos que andais em trabalhos e estais sobrecarregados, e eu vos aliviarei”.

Não estais vendo, senhores, que andais ocupados com os assuntos de outras pessoas porque vós sois as outras pessoas, não sois vós mesmos.