Que Veut Dire APERCEBER en Anglais - Traduction En Anglais

• realize
• realise
• know
• see
• notice
• realized
• realizing
• realised
• realising
• noticing

Exemples d'utilisation de Aperceber en Portugais et leurs traductions en Anglais

Você não se está a aperceber?
You're not realizing?

Acabei de me aperceber disso!
I just realized that!

Pode escrever com ele, que ninguém se irá aperceber.
So you can write with it and no one will know.

Mas, estou-me a aperceber que.
But I'm realizing that.

Fez-me aperceber que estavas certo.
Made me realize you were right.

Como podes não te aperceber disso?
How could you not realize that?

Fez-me aperceber o quão perigosa é.
It made me realize how bad it is.

É ele quem nunca se vai aperceber.
He's the one who will never realize.

Nem te vais aperceber que estou aqui.
You won't know I'm here.

Eu já a tinha antes de me aperceber disso.
It happens before I realize it.

Olha, acabei de me aperceber que te esqueceste de algo.
Hey. I just realized you forgot something.

Lamento que tenhas tido de te aperceber disto.
I'm sorry you had to see that.

Pode aperceber-se disto ao ter tonturas quando se levanta.
You may notice this as dizziness when standing up.

Eles não se vão aperceber que és tu?
Aren't they gonna know that you're doing it?

Achas que era tão estúpido que não se ia aperceber?
But did you think he was so stupid he wouldn't notice?

Sabes, pai, acabei de me aperceber de uma coisa.
You know, Dad, I just realised something.

Com, vai aperceber-se que não querem que você o faça.
Com, you will see that they definitely do not want you doing that.

Sabes estar morto fez-me aperceber de uma coisa.
You know, being dead made me realize something.

Uma vez que a tarefa foi concluída com êxito, Vais aperceber-te.
Once the task has been completed successfully, you will notice.

E acabei de me aperceber que não há nada por baixo delas.
And i just realized there's nothing underneath them.

Eu sei, tive de sair daqui antes de me aperceber disso.
I know, I had to leave here before I realised it.

Talvez me esteja a aperceber que ninguém aqui é meu amigo.
Maybe I'm realizing no one around here is my friend.

Isto mostra como fui parvo ao não me aperceber do que tinha.
It shows what a fool I am for not realizing what I had.

Marge, acabei de me aperceber de que sou o"ora" da palavra"agora.
Marge, I just realized I am the"ow" in the word"now.

As fechaduras inteligentes da MVTEAM podem ajudá-lo aperceber isso.
MVTEAM smart door locks can help you realize that.

O Jim Matthews não se vai aperceber durante pelo menos três dias.
Jim Matthews won't know for at least three days.

Achas que, quando for a nossa vez, nos vamos aperceber disso?
Think it's our turn someday? You think we will see it coming?

Espera só, em breve vais aperceber-te o quanto dependes dele.
You wait, soon you will realise just how much you rely on him.

Concentrem-se na vossa respiração, e nem se vão aperceber deles.
Concentrate on your breathing, and you won't even know they're there.

As falhas do Yuri fizeram-me aperceber do risco que era o olho.
Yuri's shortcomings made me realize what a risk the eye was.

Comment utiliser "aperceber" dans une phrase

Outro episódio de ciúmes de Hera deu-se quando Zeus, ao aperceber-se da chegada da esposa divina, e estando com a amante Io, transformou esta numa vaca.

Eric chora ao aperceber que Maria Pia traiu.

Tanto apaixona como cria, sem se aperceber, ódios e ciúmes a que não dá importância.

Geralmente quando não estamos bem, quando algo se passa, a família costuma ser a primeira a aperceber-se disso ... !!

O crescimento significa exactamente isso, organização para se aperceber do que é mau para si como jornalista e para o órgão para qual trabalhas.

O ego e a ganância levam-nos a entrar em stakes demasiado altas que podem aniquilar o dinheiro que temos na conta sem nos aperceber-mos.

Nos dias que passamos nos oásis do deserto, pudemos aperceber-nos de práticas que aqui ocorrem com as mulheres e que muito nos chocam.

Durante o dia, é importante prestar atenção à pressão exercida pela mandíbula contra o maxilar e procurar uma posição de relaxamento sempre que se aperceber.

No entanto, Hera, ao aperceber-se do que iria acontecer, transformou a mãe e o filho em constelações, surgindo assim a ursa maior e a Ursa Menor.