Exemples d'utilisation de Aspiro en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Aspiro a ser.
I aspire to be.E também eu aspiro à liberdade!- Oh,!
And me too I aspire to more freedom!Aspiro à vitória.
I yearn for victory.Não!- respondeu com firmeza: Eu aspiro a minha Obra.
No!-he responded firmly: I aspire to my Work.Aí eu aspiro e dou banho.
Then I clean and give him a bath.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aspire one
países que aspiramaspirado de medula
material aspiradosangue aspiradosecreção aspiradalíquido aspirado
Plus
Utilisation avec des adverbes
aspirado traqueal
Stan, preciso que arredes a mobília enquanto eu aspiro.
Francine Stan? I need some furniture moved while I vacuum!Eu aspiro a loja May durante o dia.
I clean the store May day.E, entretanto, vou aos correios, aspiro, e faço o nosso jantar.
And, in the meantime, I will go over the mail, vacuum, and cook us dinner.Aspiro a ser mais do que sou.
I aspire to be more than Ele é tudo a que aspiro ser, tudo de nobre e bravo.
He is everything i aspire to be, Everything noble and brave.Aspiro acentuadamente, completamente surpreso.
I inhale sharply, completely surprised.É tudo aquilo que aspiro a fazer. E faz com que pareça tão fácil.
It's everything I aspire to, and you make it look so easy.Aspiro por uma melhor cooperação entre os nossos dois países.
I hope for a greater collaboration between our two countries.Mas nasceram com uma inocência e uma bondade para a qual eu aspiro.
But they are born with an innocence and a gentleness I aspire towards.Mas eu aspiro ver além o que eles são.
But I aspire to see beyond what they are.Se for uma criança que não está conseguindo depurar a secreção, eu aspiro.
If it's a child whom I notice is unable to purify the secretion I aspire.Na verdade, aspiro a ter uma de estimação.
In fact, I yearn to have one as a pet.Então, obrigado, Howard,por me lembrares… quem o Steve era e aquilo que eu aspiro ser.
So thank you, Howard,for reminding me who Steve was and what I aspire to be.Eu aspiro para aprender o lado tecnólogo um dia.
I aspire to learn the techie side one day.Não é a glória a que aspiro, mas é o Glorificado que quero abraçar….
It is not glory to which I aspire, but the Glorified One whom Eu aspiro para ser um libertador low-cost de credenciais.
I aspire to be a low-cost deliverer of credentials.Eu estudei Engenharia na faculdade e aspiro a ser uma palestra e possuir uma creche um dia.
I studied Engineering at college and aspire to be a lecture and own a daycare one day.Aspiro a um mundo de liberdade onde cada um age como lhe apetecer.
I aspire to a world of freedom where everyone acts as he sees fit.Bem, isso, sim… é a que eu aspiro, claro, mas isso não… Não, isso não é possivel.
Well, that's, yes, that's what I aspire to, sure, but that's not… uh-uh.Eu aspiro ser um, mas sou apenas tão boa quanto a minha experiência me fez.
I aspire to be one, but I am only as good as my experience has made me.O que estou enviando a, neste caso,não é que aspiro a um mundo onde todo o mundo faz o patrocínio perfeitamente que faço.
What I'm referring to,in this case, isn't that I aspire to a world where everyone does sponsorship perfectly which Sim, aspiro, caro Grevoul, a outras responsabilidades no vosso partido.
I hope for other responsibilities in your party, my dear Grevoul.Ela explicou:"Eu aspiro a algo como aquilo, mas com música.
She explained,"I aspire to something like that, but with music.Eu aspiro a ser um bom modelo para seus filhos e sua família inteira.
I aspire to be a good role model for your kids and you whole family.ENCONTRO- Joachim Trier:“Aspiro a encontrar algo muito pessoal e exclusivamente cinematográfico”.
INTERVIEW- Joachim Trier:"I yearn to find something very personal and uniquely cinematic.
