Que Veut Dire ATINGIA en Anglais - Traduction En Anglais

• reached
• affected
• hit
• achieved
• struck
• attained
• reaching
• affecting
• afflicted

Exemples d'utilisation de Atingia en Portugais et leurs traductions en Anglais

A dor atingia o seu auge.
Pain reached its apex.

A Escuridão me atingia.
The blackness would hit me.

Por pouco atingia-me o sapato.
That almost hit my shoe.

Dava um sacão com cada bala que o atingia.
It jerked every time a bullet hit him.

Enquanto eu atingia seu rosto com o calcanhar.
While I struck at his face with my heels.

Então, atacámos os yankees no que mais os atingia.
So we hit the Yankee where it hurt.

Disseram que não atingia a minha quota de vendas.
Claimed I couldn't meet my sales quota.

Seu cabelo era tão comprido que atingia o chão.
Her hair was so long that it reached the floor.

O patinador atingia os 64Km/h nas curvas.
The skater was hitting 40 miles per hour through the bends.

Ao chegarmos naquele dia Algo o meu tanque atingia.
When arriving in that day Something my tank reached.

Breve a tempestade atingia com força total a vida deste homem.
Soon the storm hit this man's life full force.

Durante muito tempo pensávamos que a guerra já não nos atingia.
For a long time we thought that war no longer affected us.

O movimento atingia 90º de flexão do quadril e joelho.
The movement achieved 90° of flexion of both hip and knee.

Em 1993, o investimento público atingia cerca de 2,9% do PIB.
In 1993, public investment amounted to around 2.9% of GDP.

Catherine só revelava os seus objectivos quando os atingia.
Catherine revealed her goals only when she would achieved them.

A corrida para a Casa Branca atingia um clímax dramático.
The race for the White House was reaching a dramatic climax.

E essa arma atingia todos os aviões nazis com uma enorme precisão.
And that gun was hitting every Nazi plane with absolute accuracy.

Nos anos 90 do século dezenove, o número de noviças atingia 500.
In the 90's of the nineteenth century, the number of novitiates reached 500.

A sua população atingia 6,1 milhão em 1870 e 10 milhões em 1900.
Its population reached 6.1 million by 1870 and 10 million by 1900.

Algo saía do tubo, atravessava barreiras e atingia o platino cianeto.
Something left the tube, crossed over barriers and reached the platinum cyanide.

Em 1970, a fome atingia nada menos que 37% da população mundial.
In 1970 hunger affected nothing less than 37% of the world population.

Assim o modelo chinês, digo, o modelo português de predação atingia os seus.
So the Chinese, rather, the Portugese model of predation was reaching its.

Quando o cronómetro atingia o 00, o sinal sonoro punha fim a cada apresentação.
When the timer reached 00, the buzzer put an end to each presentation.

Com a prática, serás como a deusa Diana, que atingia os inimigos à distância.
With practice, you will be as the goddess Diana, striking enemies from afar.

O que fizemos foi chegar aos epicentros que a tropa antes não atingia.
What we have done is reach the epicenters, which troops couldn't reach before.

Daí surgiu o quarteto, cujo programa atingia entre 50 e 60 pontos de ibope.
Hence arose the quartet, whose program reached between 50 and 60 points IBOPE.

No próximo mês, a combinação de artigos Ingleses e não-Ingleses atingia 500.000.
The next month, the combined article count of the English and non-English reached 500,000.

O excesso de peso atingia 56%, sendo que destas 36,9% tinham sobrepeso e 19,1% obesidade.
Excess weight affected 56%, of which 36.9% were overweight and 19.1% obese.

Há apenas 6 anos o rácio de homícidios neste país, atingia proporções epidémicas.
Just six years ago the homicide rate in this country had reached epidemic proportions.

O movimento estudantil atingia o seu apogeu no contrafluxo das decisões oficiais.
The students' movement was reaching its peak as it reacted against official decisions.

Comment utiliser "atingia" dans une phrase

O choro é algo insuportável e mais ainda quando o choro é de um Sr de 63 anos, era um choro de indignação misturado a sensação de impotência diante de um fato que o atingia diretamente.

Segundo a Companhia de Engenharia de Tráfego (CET), o congestionamento no trecho atingia 650 metros.

Mesmo para as crianças com mães nesta situação, a taxa não atingia 20% na faixa de 0 a 3 anos, apenas ligeiramente superior à média nacional.

A inflação na Rússia atingia em novembro os 15 por cento e ameaça não abrandar.

Quando o animal do maior nível de suplementação de cada grupo atingia 30 kg de peso vivo, era abatido juntamente com seus pares.

No mesmo período do ano passado, a colheita atingia 74% da área estimada de 12,258 milhões de hectares.

Em seguida, Wailmer novamente enchia seus pulmões mas desta vez soltava um forte rugido que atingia diretamente Liepard reduzindo seu poder ofensivo.

Já o nível de césio-137 atingia 18.000 becquerels - 200 vezes o nível permitido.

Aos 16 anos teve a oportunidade de tirar um curso de arbitragem, e descobriu que era a ser juíza dentro das quatro linhas que atingia a felicidade plena.

Ele não conseguia enxergar direito devido a dor maçante que ainda o atingia.